What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE AREA " in Spanish?

• mejoras en la esfera
• mejoras en el ámbito
• mejoras en el campo

Examples of using Improvements in the area in English and their translations into Spanish

Implementation of improvements in the areas of floor.
Implementación de mejoras en las áreas de piso.

During this fiscal year, the project has materialized with the necessary permits and has achieved significant improvements in the area and its infrastructure.
Durante este ejercicio se han concretado el proyecto como los permisos necesarios y se han realizado importantes mejoras en el entorno y en sus infraestructuras.

It recognized improvements in the area of health, right to food and rights of indigenous peoples.
Reconoció las mejoras introducidas en la esfera de la salud, el derecho a la alimentación y los derechos de los pueblos indígenas.

UNMIBH has commenced implementation of a programme of improvements in the area of asset control.
La UNMIBH ha comenzado a poner en práctica el programa de mejoras en la esfera de la fiscalización de bienes.

Version 1.7.0 offers many improvements in the area of security, as well as overall performance of the application.
La versión 1.7.0 ofrece muchas mejoras en el campo de la seguridad, así como en el rendimiento general de la aplicación.

The 2001 Act on the Hague Convention on Adoption has given rise to many improvements in the area of international adoption.
La Ley de 2001 relativa al Convenio de la Haya sobre la Adopción dio lugar a un gran número de mejoras en materia de adopción internacional.

The economic implications of improvements in the area should not be underestimated, especially in view of aspirations of Bosnia and Herzegovina to EU membership.
No cabe subestimar las consecuencias económicas que tendría la introducción de mejoras en esta esfera, sobre todo teniendo en cuenta las aspiraciones de Bosnia y Herzegovina a ingresar en la Unión Europea.

The enacting law of the Hague Adoption Convention of 2001 involved numerous improvements in the area of international adoptions.
La ley promulgada en el marco del Convenio de La Haya de 2001 en materia de adopciones implica numerosas mejoras en la esfera de las adopciones internacionales.

Improvements in the area of gender equality and the empowerment of women(declared a priority by the Government) are evident; however, ensuring that objectives are met requires long-term efforts.
Las mejoras en el ámbito de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer(declarado prioritario por el Gobierno) son evidentes, sin embargo, para asegurar que se cumplan los objetivos se requieren esfuerzos a largo plazo.

The Government would continue working for improvements in the area of the nuclear family unit, where values and behaviour were learned.
El Gobierno continuará trabajando para lograr mejoras en la esfera de la unidad familiar nuclear, en la que se aprenden los valores y el comportamiento.

Alongside a successful campaign to change attitudes towards children with disabilities, the Government had made significant improvements in the area of inclusive education.
Junto con una campaña eficaz para cambiar las actitudes respecto de los niños con discapacidad, el Gobierno ha logrado importantes mejoras en el ámbito de la educación inclusiva.

Additionally, it also provides some options for achieving improvements in the area of e-commerce regulation, which might help SMEs overcome the obstacles they face in this area..
Además, en el informe se indican opciones para lograr mejoras en la esfera de la regulación del comercio electrónico, lo que podría ayudar a las pymes a superar los obstáculos que encuentran en esta esfera..

An in-depth analysis should be carried out of ways to ensure the Treaty's continued attractiveness for existing parties, such as improvements in the area of technical cooperation.
Debe realizarse un análisis a fondo de los medios para garantizar que el Tratado siga siendo atractivo para las partes actuales, como, por ejemplo, mejoras en la esfera de la cooperación técnica.

It introduced improvements in the area of judicial protection against discrimination by means of procedures such as a joint claim, the determination of the issue of the burden of proof, the compensation of damage to the victim and the principle of urgency in judicial proceedings.
Introduce mejoras en la esfera de la protección judicial contra la discriminación mediante procedimientos como la reclamación conjunta, la determinación de la cuestión de la carga de la prueba, la indemnización de la víctima por daños y perjuicios y el principio de la urgencia en los procedimientos judiciales.

Efforts towards enhanced risk management in the finance function were matched by improvements in the area of procurement and technical infrastructure.
Los esfuerzos para mejorar la gestión de riesgos en la función financiera estuvieron acompañados de mejoras en el sector de las adquisiciones y la infraestructura técnica.

The house has plenty of parking space in the front area which is accessed through double doors opening onto well-established gardens with a variety of local plants, shrubs and trees, and there are many possibilities for further improvements in the area.
La casa tiene mucho espacio de estacionamiento en la zona delantera a la que se accede a través de puertas de doble apertura hacia los jardines bien establecidos con una variedad de plantas locales, arbustos y árboles, y hay muchas posibilidades de nuevas mejoras en la zona.

This scenario is based on data from ENSMI95, an interinstitutional undertaking which both documented improvements in the area of health care, and identified or confirmed major differences between the various population groups.
El panorama descrito se basa en los datos de la ENSMI-95, esfuerzo interinstitucional que permitió documentar las mejoras en el campo de la salud, pero a su vez detecta y confirma los grandes desniveles entre grupos poblacionales.

The objectives of the bodies responsible for ensuring equal opportunities for women, especially the Institute for Women's Issues, include promoting improvements in the area of health.
Entre los objetivos de las instituciones encargadas de velar por la igualdad de oportunidades para las mujeres, prioritariamente el Instituto de la Mujer, están los encaminados a promover mejoras en el ámbito sanitario.

By the end of January 2002, the Government will commission an analysis of the legal framework and recommendations for improvements in the area of counter-terrorism, taking into consideration the existing international obligations, in particular Security Council resolution 1373, and the ratified international treaties and conventions.
Para el fin de enero de 2002, el Gobierno dispondrá que se lleve a cabo un análisis del marco jurídico y las recomendaciones de perfeccionamiento en la esfera de la represión del terrorismo, teniendo en cuenta las obligaciones internacionales vigentes, en particular la resolución 1373 del Consejo de Seguridad, y los tratados y convenciones internacionales ratificados.

In other paragraphs, Ministers note which issues Members have addressed through detailed proposals, and which aspects Members should take into account when considering possible clarifications and improvements in the area of anti-dumping.
En otros párrafos, los ministros toman nota de las cuestiones que los Miembros han abordado en propuestas específicas y de los aspectos que deberían tener en cuenta al examinar posibles aclaraciones y mejoras en la esfera de las medidas antidumping.

In spite of significant improvements in the area of children's rights, especially in wider access to education and the reduction in under-five mortality, the annual report by the Executive Director of UNICEF showed that there was still much to be done to achieve the Millennium Development Goals relating to children.
A pesar de las importantes mejoras en la esfera de los derechos del niño, especialmente por el mayor acceso a la enseñanza y la reducción de la mortalidad de los menores de cinco años de edad, el informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF indica que todavía queda mucho por hacer para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con los niños.

In the proposed draft, the Commission welcomed with satisfaction the commitment by the Government of Iran to encourage respect for human rights and the rule of law, and recognized improvements in the area of freedom of expression.
En el texto propuesto, la Comisión acoge con satisfacción el compromiso asumido por el Gobierno de la República Islámica del Irán de estimular el respeto del imperio de la ley y los derechos fundamentales, así como las mejoras en la esfera de la libertad de expresión.

In the post-emergency phase, the United Nations system is contributing to the prevention and management of natural disasters and improvements in the area of migration, population distribution, environment, human rights, basic education and the recovery of basic agricultural production and human settlements with a productive focus.
En la etapa posterior a la emergencia, el sistema de las Naciones Unidas contribuye a la prevención y la gestión de las actividades para hacer frente a los desastres naturales y a mejoras en la esfera de la emigración, la distribución de la población, el medio ambiente, los derechos humanos, la educación básica y la recuperación de la producción agrícola básica y de los asentamientos humanos, centrando se en la producción.

As a representative of the State of Israel, but also as Chairman of the Commission on Population and Development, I look forward to the activities of the Commission and to collaborating with all relevant partners to increase the number of improvements in the area of population and development.
Como representante del Estado de Israel, pero también como Presidente de la Comisión de Población y Desarrollo, espero con interés las actividades de la Comisión y la colaboración con todos los asociados principales para aumentar el número de mejoras en el ámbito de la población y el desarrollo.

Improvements in the area of work protection including safety and health at work are believed to have taken place as a result of sound social policies, improved performance of inspection, supervisory and counselling activities for employers and employees, and specific programmes and measures aimed at eliminating the risks and factors underlying the incidence of work-related injuries, occupational diseases and other work-related health damage.
Las mejoras en el ámbito de la protección laboral y, entre otras, de la seguridad y la higiene en el trabajo, son fruto, según se cree, de políticas sociales sólidas, de la modernización de las actividades de inspección, supervisión y asesoramiento para empleadores y empleados y de medidas y programas específicos destinados a eliminar los riesgos y factores que repercuten en la incidencia de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y otros daños para la salud relacionados con el trabajo.

The issue of the employees covered by the Tribunal's jurisdiction was also a fundamental component of equality of access to the same standards of justice, and improvements in the area of contractual arrangements would be a step towards a fair and independent justice system for all.
La cuestión de los empleados sujetos a la jurisdicción del Tribunal también es un componente fundamental de la igualdad de acceso a las mismas normas de justicia, y las mejoras en el ámbito de los arreglos contractuales serán un importante paso hacia un sistema de justicia imparcial e independiente para todos.

The main outcomes in terms of democratic governance are: greater transparency and accountability in government departments and agencies; greater capacity in terms of decentralization and strengthening local governments; establishment of an intricate network of cooperation with political parties and the legislative branch to achieve a greater appreciation of the MDG and of human rights, and improvements in the area of public safety.
Los principales resultados en materia de gobernabilidad democrática son: mejor transparencia y rendición de cuentas en las dependencias del Estado; mayor capacidad en materia de descentralización y fortalecimiento de los gobiernos locales; apertura de un ámbito complejo de cooperación con los partidos políticos y el Poder Legislativo, contribuyendo a su formación sobre los ODM y los derechos humanos, y mejoras en materia de seguridad ciudadana.

The report, produced in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), notes that, although the period covered was characterized by further improvements in the area of security, the overall human rights situation in Iraq remains a matter of concern.
En el informe, preparado en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), se señala que, si bien el período se caracterizó por nuevas mejoras en materia de seguridad, la situación general de los derechos humanos en el Iraq sigue siendo motivo de preocupación.

Such selective assignments also disregard Iran's continuous and constructive cooperation with the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and mechanisms of the Human Rights Council, as well as follow-up activities to ensure improvements in the area of human rights.
Ese nombramiento selectivo también pasa por alto la cooperación que el Irán ha ofrecido de manera constante y constructiva a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos, así como las actividades de seguimiento para garantizar mejoras en la esfera de los derechos humanos.

What to say:"There was some improvement in the area of.
Qué decir:"Hubo algunas mejoras en el área de.".

How to use "improvements in the area" in an English sentence

Expect other improvements in the area soon.

Start noticing improvements in the area after 1-2 days.

We have made significant improvements in the area of transparency.

Carguilo testified regarding improvements in the area of social skills.

Then there are improvements in the area of exception handling.

Many improvements in the area of MVVM have been made.

Scott demonstrated the improvements in the area of rich media.

Recommend policy and process improvements in the area of surveys.

For example, maybe some improvements in the area of memory utilization?

Activists have implemented numerous improvements in the area in recent years.

How to use "mejoras en el ámbito, mejoras en el campo" in a Spanish sentence

En Windows 10 Anniversary Update encontramos mejoras en el ámbito de la seguridad.

Financiación: Es el tipo de impuesto que se recauda para ser invertido en mejoras en el ámbito tecnológico, como los impuestos al servicio de energía eléctrica.

"Menor litigiosidad, mayor previsibilidad y más transparencia" fueron las mejoras en el ámbito laboral tras la aplicación de la Ley Nº 27.

Con independencia de estos proyectos, la localidad no descuida tampoco la puesta en marcha de mejoras en el ámbito de sus servicios básicos.

Los últimos avances tecnológicos han permitido a la ciencia desarrollar múltiples mejoras en el ámbito de la salud.

Mejoras en el campo de fútbol Mejoras en el campo de fútbolinformación El Ayuntamiento de Mutxamel ha comenzado las obras de renovación del césped artificial del campo de fútbol.

cada día consigue mejoras en el ámbito de la salud.

Permite el reconocimiento de mejoras en el ámbito de la sostenibilidad que no se recompensen a través de los requisitos anteriores.

Descubre la cámara inteligente del iPhone 7Las mejoras en el campo de la fotográfía son notables.

- Utilización de las últimas mejoras en el ámbito de las comunicaciones visuales, como H.