IMPROVEMENTS IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدخال تحسينات في مجال
• بالتحسينات في مجال
• التحسن في مجال

Examples of using Improvements in the area in English and their translations into Arabic

We welcome the improvements in the area of the Council ' s working methods.
ونرحب بالتحسينات في مجال أساليب عمل المجلس

An in-depth analysis should be carried out of ways to ensure the Treaty ' s continued attractiveness for existing parties, such as improvements in the area of technical cooperation.
وينبغي الاضطلاع بتحليل معمق لسبل ضمان الجاذبية المتواصلة للمعاهدة بالنسبة للأطراف القائمة، مثل ادخال التحسينات على مجال التعاون التقني

A few representatives mentioned improvements in the areas of education and health.
ونوه عدد من الممثﻻت بحدوث تحسن في مجالي التعليم والصحة

It recognized improvements in the areas of health and education, urged Dominica to prohibit corporal punishment and expressed the hope that it would abolish the death penalty.
واعترفت بأوجه التحسن في مجال الصحة والتعليم، وحثت دومينيكا على حظر العقوبة البدنية وأعربت عن أملها في أن تلغي عقوبة الإعدام

Tuvalu ' s membership to the mentioned pacific regional organisations has allowed for improvements in the area of sustainable development, economic trade and overall well being of its citizens.
وقد مكنت عضوية توفالو في منظمات المحيط الهادئ الإقليمية المذكورة من إدخال تحسينات في مجال التنمية المستدامة والتجارة الاقتصادية والرفاه العام لمواطنيها

It recognized improvements in the area of health, right to food and rights of indigenous peoples.
ونوهت بالتحسينات في مجالات الصحة والحق في الغذاء وحقوق السكان الأصليين

Maldives took positive note of the Government ' s efforts to address the plight of children in vulnerable situations and encouraged Uruguay to make further improvements in the area of domestic violence.
وسَرّ ملديف أن تَعْلم بجهود الحكومة لوقف محنة الأطفال المستضعفين، وشجعت أوروغواي على إدخال المزيد من التحسينات في مجال العنف المنزلي

The project has also led to improvements in the areas of health and education as an outgrowth of its activities.
وقد أدّى المشروع إلى تحسينات في مجالات الصحة والتعليم كثمرة لأنشطته

The objectives of the bodies responsible for ensuring equal opportunities for women, especially the Institute for Women ' s Issues, include promoting improvements in the area of health.
ويذكر من بين أهداف المؤسسات المكلفة بالسهر على المساواة في الفرص للنساء، وﻻ سيما معهد المرأة، اﻷهداف الرامية الى ادخال تحسينات على المجال الصحي

The Government would continue working for improvements in the area of the nuclear family unit, where values and behaviour were learned.
والحكومة ستستمر في العمل على إدخال تحسينات في ميدان الوحدة الأسرية النواتية، حيث يجري تعلم القيم والسلوكيات

(c) Improvements in the area of freedom of expression, particularly in the media and cultural fields, and in the authorities ' willingness to allow more public demonstrations;
ج بأوجه التحسﱡن في مجال حرية التعبير، وخاصة في ميدان وسائط اﻹعﻻم وفي الميدان الثقافي، وفي استعداد السلطات للسماح بمزيد من المظاهرات العامة

It should privilege sustainable growth and provide for improvements in the areas of public health, education, child mortality, migration, and disaster reduction.
وينبغي أن تعطي الأولوية للنمو المستدام وأن تنص على تحقيق تحسينات في مجالات الصحة العامة، والتعليم، ووفيات الأطفال، والهجرة، وخفض الكوارث

The improvements in the area of demand reduction were specially recognized, as most Member States had made progress in developing comprehensive demand reduction strategies focusing on youth and vulnerable groups.
وأُبدي تقدير خاص لما حدث من تحسن في مجال خفض الطلب، إذ أحرز معظم الدول الأعضاء تقدما في وضع استراتيجيات شاملة لخفض الطلب تركز على الشباب والفئات المستضعفة

During the reporting period, mission support to the Force reflected improvements in the areas of asset management, ground transportation, facilities and communications, and information technology.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عكس دعم البعثة للقوة تحسنات في مجالات إدارة الأصول، والنقل البري، والمرافق والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات

The Committee notes the achievements by the State party in the area of health care, notably the downward long-term trend in infant and child mortality and the improvements in the area of immunization.
تلاحظ اللجنة المنجزات التي حققتها الدولة الطرف في مجال الرعاية الصحية، لا سيما التدني على مدى طويل الأجل في وفيات الرضع والأطفال والتحسينات في مجال التحصين

The Office recommended improvements in the areas of organizational structure, job satisfaction and feedback, and in communications and information-sharing.
وأوصى المكتب بإدخال تحسينات في مجالات الهيكل التنظيمي، والرضاء الوظيفي والتغذية الارتجاعية، وفي الاتصالات وتبادل المعلومات

Italy concluded by underlining the positive role and potential of the universal periodic review mechanism for further improvements in the area of human rights, and for continuing dialogue with all States and civil society.
وختمت إيطاليا بالتشديد على الدور الإيجابي لآلية الاستعراض الدوري الشامل وما تتيحه من إمكانات لمواصلة التحسن في مجال حقوق الإنسان ولمتابعة الحوار مع جميع الدول والمجتمع المدني

It hoped that a number of improvements in the areas where the international community raised concerns could be made during the second cycle of the universal periodic review.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن يتحقق عدد من التحسينات في المجالات التي أعرب المجتمع الدول عن قلق بشأنها أثناء الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل

Such selective assignments also disregard Iran ' s continuous and constructive cooperation with the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and mechanisms of the Human Rights Council, as well as follow-up activities to ensure improvements in the area of human rights.
وهذه التعيينات الانتقائية تتجاهل أيضا التعاون المستمر والبنّاء الذي أبدته إيران مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وآليات مجلس حقوق الإنسان، فضلا عن أنشطة المتابعة التي قامت بها لضمان إدخال تحسينات في مجال حقوق الإنسان

The Board also mentioned improvements in the area of personnel, where most of the recommendations were implemented, and welcomed the progress made by the missions in this area..
وأشار أيضا إلى تحسينات في مجال شؤون الموظفين، حيث جرى تنفيذ أغلب التوصيات، ورحب بالتقدم الذي أحرزته البعثات في هذا المجال

The issue of the employees covered by the Tribunal ' s jurisdiction was also a fundamental component of equality of access to the same standards of justice, and improvements in the area of contractual arrangements would be a step towards a fair and independent justice system for all.
وقالت إن مسألة تحديد الموظفين الذين يغطيهم اختصاص المحكمة هي أيضا من العناصر الأساسية لتحقيق التكافؤ في فرص التمتع بنفس معايير العدالة، وإن إدخال تحسينات في مجال الترتيبات التعاقدية لمن شأنه أن يشكّل خطوة نحو إيجاد نظام عدل نزيه ومستقل لفائدة الجميع

JS1 welcomed improvements in the area of access to education, in particular regarding attendance rates in primary and secondary education thanks to the increased public spending on education(5.2% of GDP).
ورحبت الورقة المشتركة 1 بالتحسينات في مجال الوصول إلى التعليم، ولا سيما فيما يتعلق بمعدلات الحضور في المدارس الابتدائية والثانوية بفضل زيادة الإنفاق العام على التعليم(5.2 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي

The report, produced in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), notes that, although the period covered was characterized by further improvements in the area of security, the overall human rights situation in Iraq remains a matter of concern.
ويشير التقرير، الذي أعد بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، إلى أنه رغم أن الفترة التي يغطيها قد شهدت مزيدا من التحسن في مجال الأمن، إلا أن الحالة العامة لحقوق الإنسان في العراق لا تزال تبعث على القلق

It introduced improvements in the area of judicial protection against discrimination by means of procedures such as a joint claim, the determination of the issue of the burden of proof, the compensation of damage to the victim and the principle of urgency in judicial proceedings.
وأدخل القانون تحسينات في مجال الحماية القضائية من التمييز عن طريق إجراءات مثل إقامة دعوى مشتركة، وحسم مسألة عبء الإثبات، وتعويض الضحية عن الضرر، ومبدأ استعجال الإجراءات القضائية

In the post-emergency phase, the United Nations system is contributing to the prevention and management of natural disasters and improvements in the area of migration, population distribution, environment, human rights, basic education and the recovery of basic agricultural production and human settlements with a productive focus.
وتسهم منظومة الأمم المتحدة، في مرحلة ما بعد الطوارئ في اتقاء الكوارث الطبيعية وإدارتها وإدخال تحسينات في مجالات الهجرة، وتوزيع السكان، والبيئة، وحقوق الإنسان، والتعليم الأساسي وإنعاش الإنتاج الزراعي الأساسي، والمستوطنات البشرية مع التركيز على الإنتاج

Improvement in the areas of trade facilitation and transport.
التحسن في مجالي تيسير التجارة والنقل

Fue hair transplant methods in the new and final method in the improvement in the area of recruitment is an average of three to four days.
الحويصلة طرق زراعة الشعر في الطريقة الجديدة والنهائية في التحسن في مجال التوظيف في المتوسط من ثلاثة إلى أربعة أيام

Brazil considered that improvement in the area of human rights required a bold commitment on the part of the Government and the people.
وترى البرازيل أن التحسين في مجال حقوق الإنسان يستلزم من الحكومة والشعب جرأة في الالتزام

Although during 1998-2002 there has been an improvement in the area of concern, women ' s representation in leadership remains insignificant.
ورغم التحسن في هذا المجال في الفترة 1998-2002، فإن تمثيل النساء في مجال القيادة لا يزال ضئيلا

There had also been an improvement in the area of gender equality and employment.
وقد سجل أيضاً تحسن في مجال المساواة بين الجنسين وتساوي فرص العمل بينهما

How to use "improvements in the area" in a sentence

Street Improvements in the area of Sinclair Circle began earlier this year, 2018.

The improvements in the area began while the site was still fully occupied.

The new union contract also saw improvements in the area of health benefits.

Other improvements in the area include new bleachers and a new press box.

This continuously calls for improvements in the area capacity [bit/s/km2] of the networks.

Be that as it may, the improvements in the area cannot be denied.

It provides one of the most dramatic improvements in the area of facial rejuvenation.

Plans are in the works to make improvements in the area of Saquatucket Harbor.

Major improvements in the area of time-to-market, simultaneous engineering, Just-in-Time and Kanban production concepts.