What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE AREA " in Portuguese?

• melhorias no domínio
• melhorias na área

Examples of using Improvements in the area in English and their translations into Portuguese

We need improvements in the area of joint standardisation.
Precisamos de melhorias no domínio da normalização conjunta.

He has indicated to me his concern to ensure improvements in the area.
Ele manifestou-me o seu interesse em garantir a introdução de melhorias nesta área.

Although there have been many improvements in the area of equal opportunities for women, there is still much to be done.
Embora tenha havido muitas melhorias no domínio da igualdade de oportunidades para as mulheres, ainda há muito a fazer.

I hope that we will be able to cooperate successfully with him and, above all, make improvements in the area of road safety, as he himself hopes.
Espero que a nossa cooperação com ele seja frutífera e, principalmente, que possamos introduzir melhorias no domínio da segurança rodoviária, como ele próprio afirmou.

The project was a social promotion initiative by Cornellà Town Council, through PROCORNELLA(municipal social, urban and economic promotion company of Cornellà) with the aim of carrying out improvements in the area.
Este projeto foi uma iniciativa de promoção social do município de Cornellà através da PROCORNELLA(empresa municipal de Promoção social, urbanística e econômica de Cornellà) com a finalidade de implementar melhoramentos na zona.

Consequently it was also difficult to achieve improvements in the areas of the environment and human rights.
Por esse motivo foi também difícil conseguir melhorias em matéria de ambiente e de direitos humanos.

Of course, there is no denying that mankind has experienced immense material progress, among them improvements in the areas of health and life expectancy.
Claro, não há como negar que a humanidade experimentou imensos progressos materiais, entre eles melhorias no campo da saúde e na expectativa de vida.

The private sector can bring important improvements in the areas of efficiency and customer service when operating transport systems.
O sector privado, ao operar sistemas de transportes, pode suscitar importantes melhorias no domínio da eficiência e da qualidade do serviço prestado ao utente.

It is easy to be pessimistic when you read that the European Parliament has in fact voted to have improvements in the area of animal protection since 1983.
É natural que estejamos pessimistas quando sabemos que o Parlamento Europeu tenta introduzir melhorias no domínio da protecção dos animais desde 1983.

We may not be satisfied with the speed of the improvements in the area of education, but it cannot be denied that they are moving in the right direction.
Podemos não estar satisfeitos com a velocidade destas melhorias na área da educação mas não se pode negar que elas estão acontecendo e na direção certa.

The participants agreed that the exchange of experiences and an open, continuous dialogue are a prerequisite for improvements in the area of animal welfare.
Os participantes estiveram de acordo em que o intercâmbio de experiências e um diálogo aberto e permanente são condições essenciais para que ocorram melhorias no domínio da protecção dos animais.

This year, we have also been concerned to introduce improvements in the area of security, specifically concerning access by system managers, which the Court of Auditors had drawn our attention to on numerous occasions.
Este ano preocupámo-nos igualmente em introduzir melhorias no domínio da segurança, nomeadamente no que diz respeito ao acesso por parte de gestores de sistemas, para o qual o Tribunal de Contas tinha chamado a nossa atenção em diversas ocasiões.

During the last twenty years, banks have offered a number of improvements in the area of being customer-friendly.
Durante os últimos vinte anos, os bancos têm oferecido uma série de melhorias na área de ser cliente de fácil.

From the abolition of age limits in recruitment to improvements in the area of late payment, and from greater access to documents to growing respect for the EU Charter of Fundamental Rights, the institutions and bodies demonstrated that they were keen to co-operate with the Ombudsman in improving service to citizens.
Da abolição dos limites de idade nos concursos aos progressos no domínio dos atrasos nos pagamentos, e do maior acesso a documentos ao crescente respeito pela Carta dos Direitos Fundamentais da UE, as instituições e os organismos manifestaram grande interesse em cooperar com o Provedor de Justiça na melhoria dos serviços aos cidadãos.

It should be remembered that the third maritime package, under discussion today, aims to make further improvements in the area of vessel traffic monitoring and the liability of maritime transport operators.
Recorde-se que o terceiro pacote marítimo, hoje em discussão, visa introduzir novos melhoramentos em matéria de monitorização do tráfego de navios e de responsabilidade dos operadores de transporte marítimo.

I suggest, and the Committee on Budgets agrees with me here, that we introduce improvements in the area of public relations, so that we have a starting point at which citizens who want to find out more about the work of Parliament can do so without needing to be in an official group of visitors.
Proponho, e a Comissão dos Orçamentos apoia esta proposta, que se introduzam melhoramentos no domínio das relações públicas, através da criação de um centro de informação onde os cidadãos que o desejarem, possam dirigir-se para obter informações sobre as actividades do Parlamento, sem que tenham de estar integrados num grupo de visita oficial.

We're developing a more integrated and strategic approach to Environmental, Health and Safety(EHS) practices and programmes, using our substantial global reach to effect improvements in the areas of climate change, product stewardship and access to potable water.
Desenvolvemos uma abordagem estratégica e integrada para práticas e programas de Saúde e Segurança(EHS) e Ambiental, usando nosso alcance global expressivo para impactar melhorias nas áreas de mudança climática, administração de produto e acesso à água potável.

Regionally, much of the reform activity in the past year focused on improvements in the area of Enforcing Contracts, with the region's 27 reforms accounting for more than half of the reforms recorded in this area globally.
A nível regional, a atividade de reformas neste ano centrou-se em melhorias na área da Execução de Contratos, sendo as 27 reformas da região responsáveis por mais de metade das reformas registadas globalmente nesta área..

This can only be achieved through full international confidence in Iran's adherence to non proliferation and, in particular, in the peaceful nature of Iran's nuclear programme, as well as improvements in the areas of human rights, fight against terrorism, and Iran's position on the Middle East Peace Process.
Tal só poderá ser alcançado se houver inteira confiança internacional na adesão do Irão à não proliferação e, em especial, na natureza pacífica do programa nuclear iraniano, bem como progressos nos domínios dos direitos humanos, do combate ao terrorismo e da posição do Irão sobre o Processo de Paz do Médio Oriente.

Veracel's specialist in the company's Relationship with Traditional Communities, Eunice Britto, made a presentation to the Amerindian leaders on the company's investments in Amerindian communities, in line with the premise of supporting projects designed to make improvements in the areas of education, health and preservation of the communities' traditional identity.
A especialista de Relacionamento com as Comunidades Tradicionais da Veracel, Eunice Britto, apresentou as lideranças indígenas os investimentos feitos pela empresa nas comunidades indígenas, que atendem as premissas de apoiar projetos que visem melhorias na área de educação, saúde e preservação da identidade tradicional das comunidades.

This can only be achieved through increased international confidence on the peaceful nature of Iran's nuclear programme and improvements in the areas of human rights, fight against terrorism and Iran's position on the Middle East Peace Process.
Tal só poderá ser alcançado através de uma maior confiança internacional na natureza pacífica do programa nuclear iraniano, e de progressos nos domínios dos direitos humanos, do combate ao terrorismo e da posição do Irão sobre o Processo de Paz no Médio Oriente.

For assistance, research based on the perception of users directed to satisfaction with health care can guide managers in identifying and planning improvements in the areas or services to be restructured, contributing to greater efficiency in care.
Para a assistência, pesquisas baseadas na percepção dos usuários voltadas para satisfação em relação aos cuidados de saúde podem orientar os gestores na identificação e no planejamento de melhorias nas áreas ou serviços a serem reestruturados, contribuindo para uma maior eficiência nos atendimentos.

I agree, too, that it is essential to improve relations between the government and the opposition, to respect freedom of the media, including the Internet, to make improvements in the area of civil rights and the right of freedom of assembly and to carry out a thorough reform of the electoral system.
Concordo, também, que é essencial melhorar as relações entre o governo e a oposição, respeitar a liberdade dos meios de comunicação social, incluindo a Internet, introduzir melhorias no domínio dos direitos civis e do direito à liberdade de reunião e realizar uma reforma exaustiva do sistema eleitoral.

However, there has been some improvement in the area of regional cooperation.
Todavia, verificaram-se algumas melhorias no domínio da cooperação regional.

Training and/or improvement in the area of translation and conference interpreting.
A formação e/ou o aperfeiçoamento na área de tradução e interpretação de conferências.

The control group showed improvement in the area standing up after revaluation.
O grupo controle apresentou melhora no domínio levantando após reavaliação.

Nonetheless, there is still room for improvement in the area of implementation, as the reports of the FVO consistently highlight.
Não obstante, continua a haver margem para melhoramento no domínio da implementação, tal como é constantemente salientado pelos relatórios do OAV.

A control HRCT scan performed four months later showed no significant changes, except for an improvement in the area of alveolar opacity in the left upper lobe Figure 3.
A TCAR de controle realizada quatro meses depois não mostrou modificação significativa, exceto por melhora da área de opacidade alveolar no lobo superior esquerdo Figura 3.

The musical activity of Manaus scenario has grown in recent years and the search for improvement in the area also.
A atividade musical do cenário de Manaus tem crescido nos últimos anos e a busca por aperfeiçoamento na área também.

After the treatment, the authors observed an improvement in the areas of general health perception, incontinence impact, and SUI symptoms p< 0.05.
Após o tratamento, os autores observaram melhora nos domínios de percepção geral da saúde, impacto da incontinência e no sintoma de perda urinária aos esforços p< 0,05.