What is the translation of " IN ADDITION TO TAKING " in Spanish?

• además de tomar
• además de adoptar
• además de asumir

Examples of using In addition to taking in English and their translations into Spanish

This includes diet programs and also working out in addition to taking the pill.
Esto incluye la dieta y también trabajando junto con tomar la píldora.

However, in addition to taking this medication, I also ate a marijuana cake.
Sin embargo, esa noche además de tomarme el medicamento, consumí una torta de marihuana.

This includes weight loss and working out in addition to taking the pill.
Esto incluye la pérdida de peso y hacer ejercicio junto con tomar la píldora.

In addition to taking those measures at home, Australia is supporting, in a practical way, the cause of children globally.
Además de adoptar medidas internas, Australia apoya de manera práctica la causa de todos los niños en el mundo.

This includes diet programs and working out in addition to taking the pill.
Esta consiste en la dieta y el ejercicio también además de tomar la píldora.

In addition to taking your psychiatric and medical history, your doctor may also talk to family members and friends about your moods and behaviors.
Además de tomar su historial médico y psiquiátrico, su doctor puede hablar con familiares y amigos sobre sus estados de ánimo y comportamientos.

This consists of dieting as well as working out in addition to taking the pill.
Esta consiste en la dieta, así como la elaboración, junto con tomar la píldora.

In addition to taking Odawara Castle, Hideyoshi also defeated the Hōjō at their outposts at Hachiōji, Yorii, and Shizuoka in and near the southwestern part of the Kantō region.
Además de tomar el castillo Odawara, Hideyoshi venció a los Hōjō en Hachiōji, Yorii, Shizuoka y cerca del sureste de la región de Kantō.

This includes diet programs as well as exercising in addition to taking the pill.
Esto incluye programas de dieta y ejercicio junto con la toma de la píldora también.

In addition to taking the pledge, the participants also are required to periodically report their waste-reduction efforts on their corporate websites.
Además de asumir el compromiso, se les pidió a los participantes que informen en forma periódica sus esfuerzos de reducción de desechos en sus sitios web corporativos.

He's brought three legitimate businesses with their money in addition to taking all our stuff.
Les trajo tres negocios legítimos con su dinero además de haberse apoderado de todo lo nuestro.

In addition to taking comprehensive power measurements, we test your PV modules thoroughly and objectively for any possible connection faults, microcracks or hotspots.
Además de tomar medidas de potencia eléctrica, revisamos sus módulos de forma minuciosa y objetiva para localizar fallas en conexiones, microfractruas o hotspots.

In general, exercise can be beneficial in the management of type 1 diabetes, in addition to taking insulin and eating a healthy diet.
En general, el ejercicio puede ser beneficioso en el manejo de la diabetes tipo 1, además de tomar insulina y comer una dieta saludable.

In conclusion, he expressed the hope that, in addition to taking new decisions, the Conference would ensure that the decisions made earlier were implemented.
En conclusión, expresa la esperanza de que, además de adoptar nuevas decisiones, la Conferencia asegure que se cumplan las decisiones adoptadas con anterioridad.

In addition to taking legislative measures to eliminate discrimination, what was the Government doing to challenge discrimination and stereotypes in practice?
Además de adoptar medidas legislativas para acabar con la discriminación,¿qué está haciendo el Gobierno para luchar contra la discriminación y los estereotipos en la práctica?

Ms. RODRIGUEZ-ABASCAL(Cuba) inquired whether the Committee, in addition to taking note of the reports submitted under agenda item 114, would defer their consideration to the fifty-first session.
La Sra. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) pregunta si la Comisión, además de tomar nota de los informes presentados en relación con el tema 114 del programa, aplazaría el examen de esos informes hasta el quincuagésimo primer período de sesiones.

In addition to taking decisions on requests,"the States Parties have taken decisions related to each request, in many instances recording common understandings and concerns.
Además de tomar decisiones sobre las solicitudes,"los Estados partes adoptaron decisiones relativas a cada una de las solicitudes, que en muchos casos reflejaron interpretaciones y preocupaciones comunes.

Okay, if you have balance, flexibility, and endurance in addition to taking surfing board lessons in Cabo and a real passion for surfing; you will more than likely progress quite quickly.
Bien, si tienes equilibrio, flexibilidad y resistencia, además de tomar clases de surf en Cabo y una verdadera pasión por el surf; Usted progresará más muy rápidamente.

Britain in addition to taking control of new territories, developed an enormous power in economic and financial affairs in numerous independent countries, especially in Latin America and Asia.
Gran Bretaña, además de asumir el control de nuevos territorios, desarrolló un enorme poder económico y en asuntos financieros en numerosos países independientes, especialmente en Latinoamérica y Asia.

In addition to taking decisions on specific peace operations, the Council has also started a more general review of peacekeeping issues-- an undertaking which Canada strongly supports.
Además de adoptar decisiones sobre operaciones de paz concretas, el Consejo también comenzó un proceso más general de revisión de los temas relativos al mantenimiento de la paz, un empeño al que el Canadá da su más decidido apoyo.

Some delegations proposed that in addition to taking into account the comparative advantages of UNFPA, the choices should be made on the basis of a differentiated analysis of the specific needs and contexts of countries.
Algunas delegaciones propusieron que además de tomar en consideración las ventajas comparativas del UNFPA las decisiones se basaran en el análisis de las necesidades concretas y los contextos diferentes de los países.

In addition to taking note of the dates of its next two sessions, the Council is thus invited to consider the possibility of deciding on the date of its ninety-third session to be held in Spain.
Además de tomar nota de las fechas de sus dos próximas reuniones, se invita por lo tanto al Consejo a considerar la posibilidad de decidir la fecha de esta 93ª reunión que se celebrará en España.

In addition to taking steps to improve food security, the Government was focusing on maternal mortality and social protection policy and legal frameworks, especially those helping children affected by HIV/AIDS.
Además de adoptar medidas para mejorar la seguridad alimentaria, el Gobierno prestaba atención especial a la mortalidad materna y a las políticas y marcos jurídicos de protección social, especialmente a los que ayudaban a los niños afectados por el VIH/SIDA.

Advice I can give, in addition to taking all the time that it takes and looking for good pictures and comb through all sites, is to take a bigger size so that it then model tailored to a trusted seamstress.
Consejo que puedo dar, además de tomar todo el tiempo que se necesita y en busca de buenas fotos y peine a través de todos los sitios, es tomar una talla más grande para que luego modelo adaptado a un costurera confianza.

In addition to taking all important decisions when the Tribunal is not in session, it was foreseen that the President would also play a substantial role in the conduct of business whenever the Tribunal met in plenary session.
Se previó que, además de adoptar todas las decisiones importantes cuando el Tribunal está en receso, el Presidente desempeñara asimismo una importante función en la dirección de los asuntos cada vez que el Tribunal se reúne en sesión plenaria.

The Meeting of States Parties, in addition to taking note of the planning and arrangements made in this connection by the host country, evaluates the needs and determines the necessary arrangements to supplement those provided by the host country.
Que la Reunión de los Estados Partes, además de tomar nota de la planificación y las disposiciones adoptadas al respecto por el país anfitrión, evalúe las necesidades y determine las disposiciones necesarias para complementar las instalaciones facilitadas por el país anfitrión.

The public agency, in addition to taking the protection measures necessary for the custody of the minor, is obliged to inform the Government Procurator's Office of its actions, and to notify in due legal form the parents, guardians or custodians.
La entidad pública, además de adoptar las medidas de protección necesarias para la guarda del menor, tiene la obligación de poner en conocimiento de sus actuaciones al ministerio fiscal, así como notificar, en legal forma, a los padres, tutores o guardadores.

In addition to taking urgent measures to ensure that sufficient food reaches the hungry and vulnerable in a timely manner, we must address the underlying distortions that have generated underinvestment in agriculture, particularly in developing countries.
Además de adoptar medidas urgentes para garantizar que los hambrientos y los vulnerables reciban alimentos suficientes de manera oportuna, debemos abordar las distorsiones subyacentes que generaron una baja inversión en la agricultura, en particular en los países en desarrollo.

He reminded States that in addition to taking measures to thwart traffickers or people smugglers, they needed to ensure that asylum-seekers had easy access to assessment procedures, protection and refugee assistance organizations.
Recuerda a los Estados que, además de tomar medidas para suprimir a los que se dedican a la trata o el tráfico de personas, tienen que velar por que los solicitantes de asilo tengan fácil acceso a los procedimientos de evaluación, a la protección y a las organizaciones de ayuda a refugiados.

Vehicles and highways In addition to taking actions such as increasing the number of signs and restricting the number of vehicles in the core zone, specifications should be established regarding who can enter which ecosystems dunes, desert areas, and mountains.
Transito vehicular y carreteras Además de tomar acciones como incrementar el número de señalizaciones para restringir el paso a vehículos en áreas núcleo, se deben establecer las especificaciones de cuales pueden entrar y en que tipo de ecosistema, como las dunas, en zonas desérticas y en las Sierras.