Examples of using In addition to taking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to taking other people's feelings.
בנוסף לנטילת אנשים apos אחרים; של רגשות.He's brought three legitimate businesses with their money in addition to taking all our stuff.
הוא הביא עם הכסף שלהם עוד שלושה עסקאות חוקיות בנוסף לכסף שלקח מאיתנו.In addition to taking pills for cholesterol, he also takes pills for his libido.
בנוסף ללקיחת כדורים להורדת כולסטרול, הוא גם לוקח כדורים עבור יצר המין שלו.For the successful treatment of prostatitis, especially chronic, in addition to taking antibiotics, the following types of treatment are used.
לטיפול מוצלח של דלקת הערמונית, בעיקר כרונית, בנוסף לנטילת אנטיביוטיקה, משתמשים בסוגים הבאים של הטיפול.In addition to taking input data(accessed via this. props), a component can maintain internal state data(accessed via this. state).
בנוסף ללקיחת מידע קלט(הנגיש באמצעות this. props), קומפוננטה יכולה לשמור מידע על state פנימי(הנגיש באמצעות this. state).The price at whichthe weight-loss happens is high when you take reduced calorie diet plan as well as stay on a normal exercise program in addition to taking the drug.
המחיר שבו הפחתתהמשקל שקורה הוא גבוה כאשר אתה לוקח תכנית דיאטה דלת קלוריות ו לדבוק במשטר אימון רגיל יחד עם נטילת התרופה.As for their activities, in addition to taking care of religious worship in the shrines, the friars also had to provide for the European pilgrims who visited the holy places.
באשר לפעילותם, בנוסף לדאגתם בטיפול של עבודת האל המקומות הקדושים, על האחים הפרנציסקאנים היה גם לדאוג לעולי הרגל האירופאים שביקרו במקומות הקדושים.The price at which the fat burning happens is high when you take reduced calorie diet as wellas stay with a regular workout program in addition to taking the medicine.
המחיר שבו הפחתת המשקל שקורה הוא גבוה כאשר אתה לוקח תכנית דיאטה דלת קלוריות ו לדבוק במשטר אימון רגיל יחד עם נטילת התרופה.With the complex therapy of type 2 diabetes, in addition to taking glucose-lowering drugs and adherence to a low-carb diet, it is extremely important to constantly engage in sports.
עם הטיפול המורכב בסוכרת מסוג 2, בנוסף לנטילת תרופות להורדת גלוקוז והקפדה על תזונה דלת פחמימות, חשוב ביותר לעסוק כל הזמן בספורט.She added,“I am calling for an emergency meeting of the ministerial committee for the prevention of violence against women, andfor the immediate adoption of the plan drawn up six months ago in addition to taking emergency steps to stop this ongoing injustice.”.
חברת הכנסת הוסיפה כי היא"קוראת לישיבת חירום של וועדת השרים לטיפול ומניעת אלימות נגד נשים,ולאימוץ מיידי של התוכנית שגובשה לפני שישה חודשים ותוקצבה בנוסף לנקיטת צעדים חירומיים לעצירת עוול מתמשך זה".First of all, on the issue of materials, garden lights in addition to taking into account the beautiful problem, the same important there are security issues, explosion-proof leakage is the main security measures.
קודם כל, על הנושא של חומרים, אורות גן בנוסף לקחת בחשבון את הבעיה היפה, אותו חשוב יש בעיות אבטחה, פיצוץ הוכחה דליפה היא אמצעי האבטחה העיקריים.In addition to taking medication we also need to be taking supplements, avoid certain foods and spices, take caution in how we move and bathe, and relax to reduce stress.
בנוסף לקיחת תרופות אנחנו גם צריכים לקחת תוספי מזון, להימנע מזונות מסוימים ותבלינים, להיזהר איך אנחנו נעים להתרחץ, ולהירגע כדי להפחית את הלחץ.Nowhere in any of their promotions could we find them advocating a healthy diet andregular exercise in addition to taking their pills, which is something that any reasonable manufacturer should suggest to their customers.
מקום בכל קידומי המכירות שלהם נוכל למצוא להם עידודתזונה בריאה ופעילות גופנית קבועה בנוסף לוקח את הכדורים שלהם, וזה משהו כל יצרן סביר צריך להציע ללקוחות שלהם.In addition to taking anti-hyperglycemic drugs, such as Metformin, vitamins, painkillers and anti-inflammatory drugs, for diabetics with joint problems, it is important to follow all the rules for foot care, paying particular attention to the feet.
בנוסף לקיחת תרופות נגד היפרגליקמיה, כגון מטפורמין, ויטמינים, משככי כאבים ותרופות אנטי דלקתיות, לחולי סוכרת עם בעיות משותפות, חשוב לעקוב אחר כל הכללים לטיפול ברגל, תוך מתן תשומת לב מיוחדת לרגליים.The Rebbe continued that this new campaign for Jewish unity,achieved through a communal children's Torah in addition to taking the natural steps necessary to achieve peace, would ensure peace in Israel and across the world.
הרבי המשיך ואמר שהמבצע החדש לאחדות יהודית באמצעותספר תורה משותף לילדי ישראל- יחד עם נקיטת הצעדים הדרושים בדרך הטבע- יבטיח שלום ושלווה בארץ ישראל ובעולם כולו.In addition to taking charge of the development of the growth of the breasts or the appearance of the menstruation, also they avoid that the bones lose calcium, activate the production of the cholesterol HDL(that is to say, they participate in the metabolism of the fats), they have an important paper in the Collagen production and contribute to maintain urinary frequency.
בנוסף לקחת אחריות על התפתחות של השדיים או את המראה של הווסת, גם הם להימנע מהעצמות לאבד סידן, להפעיל את הייצור של כולסטרול HDL(כלומר, הם משתתפים בחילוף החומרים של השומנים), יש להם נייר חשוב ייצור קולגן ולתרום לשמור על תדירות השתן.For this, we must generously apply a photoprotective cream with ahigh protection factor(preferably SPF 50), in addition to taking other precautions that minimize the risks of sun exposure such as avoiding the central hours of the day, wearing glasses, caps and garments to avoid sun damage.
לשם כך עלינו למרוח בנדיבות קרם נגד הגנה עםגורם הגנה גבוה(רצוי SPF 50), בנוסף לנקוט באמצעי זהירות אחרים אשר מצמצמים את הסיכונים לחשיפה לשמש כגון הימנעות משעות היום המרכזיות, הרכבת משקפיים, כובעים וכדומה.Jerusalem's city government is the weakest in thecountry and the role of the mayor, in addition to“taking out the garbage”(as Prime Minister Golda Meir clarified to Mayor Teddy Kollek back in the day), is to foment riots, do public relations, and finagle money from American Jews.
עיריית ירושלים היא העירייה החלשהביותר בארץ ותפקידו של ראש העיר, בנוסף ל"לפנות את הזבל"(כפי שהבהירה גולדה מאיר לטדי קולק בזמנו) הוא לחרחר מהומות, לעסוק ביח"צנות ולשנורר כסף מיהודים אמריקאים.The woman, who directly contributed very little, if any, of her skills to achieving the property,gets in a lot of cases a bigger portion of the joint property, in addition to taking the man's money for 24 pre-paid child support payments, legal fees of thousands of NIS, and usually the family court judges deliberately delay the property distribution in order to accumulate debts in favor of the woman.
האישה, שתרמה אך מעט מכישוריה, אם בכלל, ישירות להשגת הרכוש,זוכה במקרים לא מעטים לחלק גדול יותר מאותו רכוש משותף, ועוד גוזרים מכספו של הגבר 24 תשלומי מזונות מראש, הוצאות שכר טרחה באלפי שקלים, ובד”כ שופטות המשפחה מעכבות בכוונה תחילה את חלוקת הרכוש כדי לצבור חובות לטובת האישה.Winter and spring in addition to take vitamin and mineral supplements.
חורף והאביב בנוסף לקחת תוספי ויטמינים ומינרלים.In addition, to take a duplicate at any time will not succeed, since it takes more than one day to receive it.
בנוסף, לקחת שכפול בכל עת לא יצליח, שכן זה לוקח יותר מיום אחד לקבל את זה.Treatment time for anorexia is very individual because it depends on many factors such as general health,mental health and commitment to follow the directions of the dietitian, in addition to take the remedies properly and to actively participate in the sessions of psychotherapy.
זמן הטיפול באנורקסיה הוא אינדיווידואלי מאוד, משום שהוא תלוי בגורמים רבים כגון בריאות כללית,בריאות נפשית ומחויבות לעקוב אחר הוראות הדיאטנית, בנוסף על נטילת התרופות כראוי ולהשתתפות פעילה בפגישות הפסיכותרפיה.In addition to college studies, taking a training course now that can enable you to find part-time and summer employment that pays better than traditional"student jobs.".
בנוסף על הלימודים, תוכלו לקחת קורס מסוים שיאפשר לכם למצוא תעסוקה במשרה חלקית או בחופשת הקיץ- תעסוקה משתלמת יותר מ"עבודות סטודנטים" רגילות.These reasons, in addition to the excellent educational institutions, make taking a Masters degree in Austria program a popular choice for many students.
סיבות אלו, בנוסף למוסדות החינוך מצוין, לעשות מאסטר באוסטריה תוכנית בחירה פופולרית עבור סטודנטים בינלאומיים רבים.In addition to the blinding, taking their clothes further robs them of their identity.
בנוסף לעיוורון, לקיחת הבגדים שלהן שודד מהן את זהותן.In addition to this, taking a warm bath also helps to relax, preferably in a bathtub with relaxing aromas.
בנוסף, לקחת אמבטיה חמה גם עוזר להירגע, עדיף באמבטיה, עם טעמים מרגיעים.Ship delivers its MBA degree program in two convenient formats in addition to MBA full-time(taking evening and/or online courses).
הספינה מספקת את תוכנית MBA תואר שני פורמטים נוחים בנוסף MBA במשרה מלאה(לוקח ערב ו/ או קורסים מקוונים).In addition to simple note taking and retrieval, it comes with some nice perks, such as formatting abilities, keyboard shortcuts, and attachments, to name a few.
בנוסף הערה פשוטה לוקח ואחזור, הוא מגיע עם כמה perks נחמד, כגון יכולות עיצוב, קיצורי מקשים, וקבצים מצורפים, עד כמה שם.This book discusses the various strategies that should be used to meet the challenges presented to us, in order to direct our actions in an effective manner to be able to repel aggression andanticipate the movements of the contrary, in addition to take advantage of certain situations and identify traps us adversary tends.
ספר זה מנתח את האסטרטגיות השונות צריך לשמש כדי לעמוד באתגרים שהוצגה לנו, על מנת לכוון את הפעולות שלנו בצורה יעילה כדילהדוף תוקפנות לחזות תנועות ההיפך, כמו גם לנצל מצבים מסויימים, לזהות מלכודות אותנו היריב נוטה.
