Examples of using Included a commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new limited deal included a commitment by the U.S.
El nuevo acuerdo limitado incluyó un compromiso por parte del gobierno de EE. UU.This included a commitment to establish representative networks of marine protected areas,including in areas beyond national jurisdiction, by 2012.
Esto incluía el compromiso de establecer, a más tardar en 2012, redes representativas de zonas marinas protegidas, incluso en The National Children's Strategy included a commitment to review the guardian ad litem service.
En la Estrategia Nacional para la Infancia se incluye un compromiso para examinar el servicio de tutores ad litem.The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferationof Nuclear Weapons and accompanying decisions adopted in 1995 included a commitment to a strengthened Treaty review process.
Until 1999, the Irish constitution included a commitment to the“reintegration” of the whole island.
Hasta 1999, None have included a commitment to gender equality as part of a mission's mandate.
En ninguna de esas misiones se han incluido compromisos en pro de la igualdad entre los géneros como parte del mandato de la misión.The indefinite extension of the NPT andaccompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process.
The London bid also included a commitment to devote 50 per cent of new dwellings to social housing.
The indefinite extension of the NPT andaccompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process.
The National Strategy included a commitment to close the Prison for Women, as well as the units co-located within the men's institutions, by the fall of 2001.
The 1995 Review and Extension Conference's final decisions included a commitment to a Strengthened Treaty Review Process.
En The White Paper included a commitment by the Government to"give greater priority to… work in support of gender equality and women's rights" in development assistance.
En el Libro Blanco se incluye un compromiso del Gobierno de"dar mayor prioridad a… trabajar en favor de la igualdad de género y de los derechos de la mujer" en la asistencia para el desarrollo.Finally, Ireland pointed out that the White Paper on Irish Aid included a commitment to increase funding for multilateral Aid for Trade initiatives.
Por último, Irlanda señaló que el libro blanco sobre la ayuda irlandesa incluía un compromiso de aumentar la financiación para iniciativas de ayuda para el comercio.Those obligations included a commitment to promote and enhance the rights of the child,including the right to dignity; corporal punishment was not consonant with the dignity of the child.
Entre esas obligaciones figura el compromiso de promover y consolidar The NPT indefinite extension and accompanying decisions, adopted in 1995, included a commitment to a Strengthened Treaty Review Process.
The Millennium Declaration included a commitment to halve by the year 2015 the proportion of the world's population whose income is less than $1 per day.1.
The NPT indefinite extension and accompanying decisions adopted in 1995 included a commitment to a Strengthened Treaty Review Process.
The Comprehensive Peace Agreement included a commitment to establish scientific land reform, but there were delays in setting up an appropriate mechanism.
En In this regard, panellists andstakeholders referred to the package of labour reforms that ILO had negotiated with the Government of Bangladesh, which included a commitment to increase inspections of factory buildings significantly, as a positive development.
Al respecto, The 28 December agreement included a commitment to adopt a budget for 2011 and two key European Union-related pieces of legislation-- the State Aid Law and the Census Law.
Ms. Tavares da Silva expressed appreciation for the fact that the peace agreement in Northern Ireland included a commitment to women's advancement and full and equal participation in public life.
La Sra. Tavares da Silva expresa su reconocimiento por el hecho de que el acuerdo de paz en Irlanda del Norte incluya un compromiso decidido en favor del adelanto de la mujer y de su participación plena y equitativa en la vida pública.The Review therefore included a commitment to repeal control orders and replace them with a less intrusive and more focused system of terrorism prevention and investigation measures.
Por lo tanto, The election of a Labour Government in 1997 included a commitment to hold a referendum on the establishment of a Welsh Assembly.
La elección de The Doha development agenda included a commitment to strengthen trade-related capacity building to support developing countries' integration into the world trading system.
The Joint Declaration issued at the close of the meeting included a commitment to pursue a weapons of mass destruction-free zone in the Middle East.
The section headed"Doing What Matters", included a commitment to align the activities of the Organization with agreed priorities and to reflect this alignment in a thoroughly revised programme budget proposal.
En His delegation was pleased that the Rio+20 outcome included a commitment to restore degraded lands: land restoration should be defined as one of the sustainable development goals.
Su delegación observa complacida que The Government's"Programme for Government" published on 20 May 2010, included a commitment to seek assurances from further countries as part of a wider review of counter terrorism legislation.
En The resulting truce(a formal peace accord has still to be concluded) included a commitment to enhanced safe access to aid and a guarantee of the security of humanitarian and development personnel and installations.
En According to information reported by OCHA,the agreement included a commitment by the Gaza authorities to halt attacks by Palestinian armed groups against Israel immediately and a commitment by Israel to cease its military operations in Gaza.
Según 
