Examples of using Includes components in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The maintenance agreement can includes components like.
Columns: Includes components necessary for organizing the layout of the content.
Note Special disposal required The device includes components that require special disposal.
Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial.The portfolio includes components for private and public networks as well as industrial applications.
La cartera incluye componentes para redes privadas y públicas, así como para aplicaciones industriales.This would seemlike a straightforward process, but what if the product includes components from multiple countries?
Esto parecería como un proceso directo,pero¿qué pasa si el producto incluye componentes de varios países?,¿qué pasa si el producto fue ensamblado totalmente en un país distinto?
People also translate
The composition of Lipocarnite includes components of plant origin without GMOs and other chemicals.
La composición de Lipocarnita incluye componentes de origen vegetal sin OGM y otros productos químicos.Together with your building management team,let Mul-T-Lock design a complete solution for your healthcare facility that includes components such as.
Junto con su equipo de gestión de edificios,deje que Mul-T-Lock diseñe una solución completa para su instalación de sanidad que incluya componentes como.The Software includes components that are redistributed under terms and conditions defined by third parties.
El software incluye componentes que se redistribuyen en los términos y condiciones definidas por terceros.Sales of bicycles: €897 millio(+1%) Sales of peripherals: €535 million(-3.2%)This sector includes components, accessories, personal equipment and frames.
Ventas de bicicletas: 897 millones de euros(+1%) Ventas de complementos: 535 millones de euros(-3,2%)Este segmento incluye componentes, accesorios, equipo personal y cuadros.The model includes components in civic culture, constructive vision of the conflict, and socio-ethical leadership, among others.
Este modelo incluye componentes de cultura ciudadana, visión constructiva del conflicto y liderazgo ético social, entre otros.The rate of compensation increase used for defined-benefit obligations represents a long-term assumption and includes components for inflation, productivity increases and merit and promotion adjustments.
La tasa de aumento de la compensación utilizada a efectos de las obligaciones por prestaciones definidas es un supuesto a largo plazo e incluye componentes que toman en cuenta la inflación, los aumentos de la productividad y los ajustes por mérito y promoción.The Software includes components that enable you to link to and use certain services provided by third parties“Third Party Services”.
El Software incluye componentes que le permiten vincularse y utilizar determinados servicios proporcionados por terceros“Servicios de terceros”.By using additional software such as HP Autostore,the digital sender can also send a document through a more complex workflow that includes components such as bar code recognition or Optical Character Recognition OCR.
Mediante el uso de software adicional como HP Autostore,Digital Sender también puede enviar un documento a través de un flujo de trabajo más complejo que incluya componentes como reconocimiento de códigos de barras o reconocimiento óptico de caracteres OCR.The economic vulnerability index already includes components that capture sources of economic vulnerability generated by the natural environment.
El índice de vulnerabilidad económica ya incluye componentes que captan las causas de vulnerabilidad económica generadas por el medio natural.The model includes components for training and planning, undertaking research and providing information to individuals, communities and society at large.
El modelo consta de componentes In addition, as noted by the Board,there is already a mandatory agency-wide ethics e-learning course that includes components to raise awareness of fraud, corruption and related reporting mechanisms.
Además, como señaló la Junta, ya existe un cursosobre ética de aprendizaje en línea y obligatorio para todo el organismo que incluye componentes para aumentar la sensibilización con respecto al fraude, la corrupción y los mecanismos conexos para la presentación de denuncias.Psychological evaluation includes components of intellectual, vocational, personality, command and leadership evaluation, as well as an interview.
La evaluación psicológica incluye componentes de naturaleza intelectual, vocacional, de personalidad, de mando y de liderazgo, así como una entrevista.The Swedish Armed Forces International Centre has developed a training programme for peacekeeping regiments which includes components on child rights as well as rules of engagement, international humanitarian law and ethics.
El Centro Internacional de las Fuerzas Armadas Suecas ha preparado un programa de capacitación para los regimientos participantes en operaciones de mantenimiento de la paz que incluye componentes sobre los derechos del niño así como sobre normas para trabar combate, derecho humanitario internacional y ética.The program includes components for resumé development, job shadowing, interview preparation and long-term job maintenance.
El programa contiene componentes para la preparación de los historiales personales, aprendizaje mediante la observación directa de un profesional, preparación de entrevistas y mantenimiento del empleo a largo plazo.Implementation of the IPA"Gender Programme",started in July 2011 in cooperation with UNDP, includes components: elimination of violence against women, political and economic empowerment of women.
The architecture includes components capable of withstanding mission conditions, centering on the Martian environment, and a faulttolerant design including redundant systems.
La arquitectura incluye componentes con capacidad para sobrevivir a las condiciones de la misión, centrado en el entorno marciano, y el diseño tolerante a fallos el cual The Unit works in the northern border region within an alternative, preventive, integral andsustainable development framework that includes components that support the social infrastructure, the political infrastructure, production development, environmental conservation, economic development and local management.
The project includes components addressing coastal area management and biodiversity, tourism development, protection of water supplies, land-based sources of pollution and climate change.
El proyecto incluye componentes sobre la ordenación de las zonas costeras y la biodiversidad, el desarrollo del turismo, la protección de los sistemas de abastecimiento de agua, las fuentes terrestres de contaminación y el cambio climático.The IOC marine biodiversity strategy includes components on monitoring, training and capacity-building.
La estrategia sobre diversidad biológica marina de la COI comprende componentes relativos a vigilancia, capacitación y fomento de la capacidad.The comprehensive policy includes components of staff development and human resources succession planning and pays particular attention to documenting and addressing weak performance and publicly recognizing best performance.
Esta política amplia abarca componentes de formación de personal y planificación de los recursos humanos(sucesión en los cargos) y hace hincapié en documentar y resolver las deficiencias en la actuación y reconocer públicamente la mejor actuación.There is already a preliminary version of the project which includes components and subcomponents intended to improve access and retention, quality and relevance and educational management.
Ya se cuenta con una versión preliminar del proyecto que incluye componentes y subcomponentes que apuntan a mejorar el acceso, la permanencia, la calidad y pertinencia y la gestión educativa.Holmatro's multi purpose cylinder set includes components that can be used to carry out even more industrial applications or to enable the multipurpose cylinders to be used even more intensively on the work floor.
El juego de cilindros multiusos de Holmatro incluye componentes que se pueden utilizar en más aplicaciones industriales o que permiten definir cuáles son los cilindros polivalentes que se utilizarán más en el lugar de trabajo.The United Nations Development Assistance Framework-- One Programme,which includes components on peace, security, and rule of law, serves as the integrated strategic framework for the United Nations in Liberia.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo-- Programa Único,que incluye componentes relativos a la paz, la seguridad y el estado de derecho, funciona como el marco estratégico integrado para las Naciones Unidas en Liberia.The MAHLE cylinder components product range includes components such as piston rings, piston pins, connecting rods, and cylinder liners, as well as bearings and bushings.
La gama de productos de A holistic approach in agricultural investment that links development strategies with climate change adaptation and includes components such as new farm technologies suitable for Africa, improved irrigation and natural resource management, infrastructure and market intermediaries that work for poor farmers in the context of a changing climate;
Un enfoque global en la inversión agrícola que vincule las estrategias de desarrollo a la adaptación a el cambio climático e incluya componentes como nuevas tecnologías agrícolas adecuadas para África, mejores sistemas de irrigación y de ordenación de los recursos naturales, infraestructura e intermediarios comerciales que trabajen para los agricultores pobres en el contexto de el cambio climático;
