What is the translation of " INCLUDING ADDITIONAL " in Spanish?

• incluyendo más
• incluir nuevos
• incluyendo adicionales
• incluir más
• incluir nuevas
• incluso nuevas

Examples of using Including additional in English and their translations into Spanish

But some women need other treatments, including additional surgery.
Pero algunas mujeres necesitan otros tratamientos, incluyendo más cirugía.

It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework.
También propuso incluir nuevos criterios que hicieran referencia a la importancia de integrar la gestión del rendimiento en el contexto más amplio de un marco de competencias.

However, its authors envision the possibility of including additional foundations.
No obstante, sus autores avisan sobre la posibilidad de incluir más fundamentos.

Some participants suggested including additional information on the strengths of those models, in order that as much information is given on the positive aspects of the models as on their limitations;
Algunos participantes sugirieron que se incluyera más información sobre las ventajas de esos modelos, a fin de dar la mayor información posible sobre los aspectos positivos de cada uno de ellos y sobre sus limitaciones.

Between 0915 and 1200 hours, further reinforcements, including additional anti-armour weapons, arrived.
Entre las 9.15 y las 12.00 horas, llegaron nuevos refuerzos, incluidas más armas anticarros.

Any proposal for including additional items in the agendas of the Committee or its subcommittees should be accompanied by a work plan, goals to be pursued and a time frame for consideration of the proposed items.
Toda propuesta de incluir nuevos temas en los programas de la Comisión o de sus subcomisiones deberá acompañarse de un plan de trabajo, los objetivos que se persiguen y un calendario para el examen de los temas propuestos.

Be honest about the worst case scenario including additional medication or veterinary bills.
Se honesto sobre los peores escenarios, incluyendo costos médicos y veterinarios.

A special follow-up album was released nine months later on 6 November 2015 also on Sony including additional tracks.
Un álbum especial fue publicado nueve meses más tarde, el 6 de noviembre de 2015, también publicado por Sony, incluye nuevas canciones.

The remainder will be sought from other donors, including additional contributions from the Government of Italy.
Se procurará obtener el resto de otros donantes, incluida otra contribución del Gobierno de Italia.

If such fees are not included in a disclosure calculation, Financial Service Providers have greater incentive to disguise the costs of the Consumer Financial Product or Service by including additional fees, making comparison more difficult.
Si esas tarifas no están incluidas en un cálculo divulgado, los Proveedores de Servicios Financieros tienen un mayor incentivo para ocultar los costos del Producto o Servicio Financiero de Consumo incluyendo otras tarifas, y de este modo la comparación se hace más difícil.

The Government has taken measures to successfully implement the UPR recommendations, including additional legislative measures to further strengthen the institutions that play central role in the protection and promotions of human rights.
El Gobierno ha adoptado medidas para aplicar con éxito las recomendaciones del EPU, que incluyen nuevas medidas legislativas para seguir fortaleciendo las instituciones que desempeñan un papel central en la protección y la promoción de los derechos humanos.

Some delegations were of the view that further consideration should be given to the possibility of including additional decisions to this list.
Algunas delegaciones opinaron que se debería examinar más a fondo la posibilidad de incluir otras decisiones en esta lista.

Iii Some participants also highlighted the usefulness of including additional templates and step-by-step approaches to reporting information on the description of domestic measurement, reporting and verification arrangements and international market mechanisms;
Iii Algunos participantes recalcaron también la utilidad de incluir nuevas plantillas y enfoques graduales para comunicar información referente a la descripción de los arreglos nacionales para la medición, la notificación y la verificación y a los mecanismos de mercado internacionales.

They contain the required minimum and do not preclude the procuring entity from including additional information that it considers appropriate.
Se trata de requisitos mínimos que no impiden que la entidad adjudicadora incluya cualquier otro dato que considere oportuno.

Suggested actions were(a) including additional project activities, e.g. other Land Use, Land-Use Change and Forestry(LULUCF), CCS and nuclear activities; and(b) expanding the CDM to sectoral and national policy approaches, among others.
Se sugirieron las siguientes posibilidades: a incluir más actividades de proyectos, como otras actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura(UTS), actividades de captura y almacenamiento del dióxido de carbono(CAC) y actividades nucleares; y b ampliar el MDL incorporando enfoques de política sectoriales y nacionales, entre otros.

Paragraph(2) lists the required minimum information and does not preclude the procuring entity from including additional information that it considers appropriate.
Si bien en el párrafo 2 se enumera esa información mínima necesaria, eso no impide que la entidad adjudicadora incluya cualquier otro dato que considere oportuno.

Some speakers noted the need to"review the review" and consider suggestions for improvement, including additional suggestions by States parties to be collected and consolidated by the secretariat, thus enabling the Group to have an overview of the process, manage its work and maintain continuity.
Otros señalaron la necesidad de"examinar el examen" y de estudiar propuestas para mejorarlo, lo que debería incluir nuevas sugerencias de los Estados partes, que la secretaría reuniría y consolidaría, a fin de que el Grupo pudiera tener una visión de conjunto del proceso, gestionar su funcionamiento y mantener la continuidad.

Order intake by value rose 40 percent at Airbus Defence and Space, with strong momentum seen across business lines including additional Earth observation satellites and A330 MRTTs.
En términos de valor, los pedidos recibidos aumentaron un 40% en Airbus Defence and Space, con un fuerte ímpetu en las diversas líneas de negocio, incluyendo más satélites de observación terrestre y aviones A330 MRTT.

An additional~20 species were added to this list based on information from other sources including additional 5,000+ IUCN Red List assessments completed in 2010 and 2011, CMS scientific councillors, the Global Registry of Migratory Species(GROMS) and published primary research.
Un adicional de~ 20 especies se han añadido a esta lista sobre la base de información de otras fuentes incluyendo más de 5.000 evaluaciones de la Lista Roja de la UICN completadas en 2010 y 2011, consejeros científicos de la CMS, el Registro Mundial de Especies Migratorias(GROMS) e investigación publicada.

In response, and in cooperation with departments and offices, an expanded action plan was introduced for the fourth planning cycle(2005-2006), including additional human resources management areas and accountability targets.
Atendiendo a dicha petición, y en cooperación con los departamentos y las oficinas, en el cuarto ciclo de planificación(2005-2006) se introdujo un plan de acción ampliado que incorporaba nuevas esferas de gestión de los recursos humanos y objetivos en materia de rendición de cuentas.

The acquisition of additional communications equipment, including additional VHF trunking hand-held radios for the completion of the Tetra project, consisting of the migration of VHF/UHF radio communication to digital radio systems, digital microwave links, transceiver VHF base air band and high-frequency radios, among others($3,030,800);
Adquisición de equipo adicional de comunicaciones, como más radios manuales digitales de enlace de muy alta frecuencia para concluir el proyecto Tetra, que consiste en la migración de las comunicaciones radiales de frecuencia muy alta y ultraalta a sistemas de radio digital; enlaces de microondas digitales; transceptores de base de banda aérea de frecuencia muy alta y radios de alta frecuencia, entre otros( 3.030.800 dólares);

Police have also been given stronger powers to combat violence and antisocial behaviour, including additional search powers for weapons in designated areas.
La policía ha recibido también mayores poderes para combatir la violencia y el comportamiento antisocial, incluso nuevas atribuciones para hacer registros en busca de armas en determinadas zonas.

Based on Richard Feynman's vision of miniature factories using nanomachines to build complex products(including additional nanomachines), this advanced form of nanotechnology(or molecular manufacturing) would make use of positionally-controlled mechanosynthesis guided by molecular machine systems.
Basados en la visión de Richard Feynman de fábricas en miniatura que utilizan nanomáquinas para construir productos complejos(incluyendo adicionales nanomáquinas), esta forma adelantada de nanotecnología(o fabricación molecular) haría uso de mecanosíntesis posicionalmente-controlado y guiados por sistemas de máquinas moleculares.

She stated that it would not be possible to go into the details of any additional case studies and good practices received in the course of finalizing the report, but the experts would consider including additional references to relevant submissions and also make these available on the website.
Dijo que no sería posible entrar en detalles de los estudios monográficos o las buenas prácticas que se recibieran durante la finalización del informe, pero los expertos considerarían la posibilidad de incluir otras referencias a la información que se presentara y exponerlas también en el sitio web.

Paragraphs 26 to 30 and annex I of the report describe various elements of the scope options, including additional blast protection, additional redundancy, security, redundancy and contingency, and sustainability.
En los párrafos del 26 al 30 y en el anexo I del informe se describen varios elementos de las opciones adicionales, incluido un aumento de la protección contra explosiones, aumento de la redundancia, seguridad, redundancia y preparación para imprevistos, y sostenibilidad.

Different views were expressed by participants on the possibility of extending Annex A to the Kyoto Protocol by including additional gases for which the IPCC provides assessment methodologies.
Los participantes expresaron diferentes opiniones sobre la posibilidad de ampliar el anexo A del Protocolo de Kyoto incluyendo otros gases para los que el IPCC tenía metodologías de evaluación.

Several representatives supported the general focus of the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001, but suggested including additional items such as the strengthening of national machinery for the advancement of women.
Varias representantes apoyaron el enfoque general del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001, pero propusieron que se incluyeran otros puntos, como el fortalecimiento de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer.

The Committee further recommends that the State party establish additional counselling and other support services for victims of violence, including additional shelters, and ensure that adequate resources are allocated in order to implement the necessary measures in this regard.
El Comité recomienda además que el Estado parte ponga en funcionamiento servicios adicionales de asesoramiento y apoyo de otro tipo para las víctimas de la violencia, como nuevos refugios, y vele por la asignación de recursos suficientes a fin de aplicar las medidas necesarias al respecto.

The Special Rapporteur fears, in view of the preceding information and analysis, that the financial crisis will continue to cause many internal and international economic and financial problems, including additional bankruptcies and impact on the housing sectors affected by the financial investment industries.
La Relatora Especial teme, considerando la información y el análisis precedentes, que la crisis financiera siga causando muchos problemas económicos y financieros internos e internacionales, incluso nuevas bancarrotas y repercusiones en los sectores de la vivienda afectados por la industria de inversiones financieras.