Examples of using Including additional in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The course of treatment costs 8500 UAH(including additional classes).
Including additional services, We need to develop an appropriate pricing policy.
Включаючи додаткові послуги, потрібно розробити відповідну цінову політику.Registration of a basic medical policy or a full package, including additional options.
Оформлення базового медичного полісу або повний пакет, що включає додаткові опції.Including additional qualification certificates, salary expectation, and foreign language knowledge.
Включаючи додаткові кваліфікаційні сертифікати, очікування заробітної плати та знання іноземної мови.It is determined by the technological features of production without including additional costs.
Вона визначається технологічних особливостями виробництва без включення додаткових витрат.Warehouse handling of cargo, including additional packaging, storage and preparation of cargo for air transportation;
Складська обробка вантажу, що включає додаткову упаковку, зберігання і підготовку вантажу до авіаперевезення;The price is formedtaking into account the European rates on metal without including additional costs.
Ціна формується з урахуванням європейських ставок на метал без включення додаткових витрат.The User agrees that any element of the Application, including Additional features is an integral part of the Application as a computer program and is protected by law.
Користувач погоджується, що будь-який елемент Гри, у тому числі Додаткові можливості, є складовою частиною Гри як програми для ЕОМ і охороняється законом.It is formed under theinfluence of European prices for color hire without including additional costs.
Вона формується з урахуванням європейських ставок на кольорові метали без включення додаткових витрат.Multi-tiered dispute resolution clause- Contractual provision including additional stages that must be passed through by the parties before initiating arbitration, such as first endeavoring to amicably settle their dispute before resorting to international arbitration.
Багаторівнева пункт вирішення спорів- забезпечення за контрактами, включаючи додаткові етапи, які повинні бути пройдені сторонами до того, який ініціює арбітраж, такі як перший прагне до мирного врегулювання спору до звернення в міжнародний арбітраж.All Aboard Florida also willmake safety upgrades at rail crossings, including additional gates and signs, and improved medians.
Усі на борту Флориди такожздійснить оновлення безпеки на залізничних переїздах, включаючи додаткові ворота та знаки та покращені медіани.The base-case and expanded scenarios(including additional positive and negative factors) for 2020, in particular, imply an excess of disbursements from the Fund by $0.7 billion over repayments, the worst-case scenario predicts repayments will exceed income by $0.3 billion.
Базовий і розширений сценарії(включає додаткові позитивні і негативні фактори) на 2020 рік, зокрема, припускають перевищення надходжень від Фонду над виплатами на 0, 7 млрд доларів, а песимістичний- перевищення виплат над надходженнями на 0, 3 млрд доларів.Proposers are requested to include other joint activities including additional joint calls without EU co-funding.
Рекомендується включати інші спільні заходи, в тому числі додаткові спільні виклики без співфінансування ЄС.In this way, for a total base, start andpharmacy development is necessary to lay the budget over 28 million rubles, including additional costs.
Таким чином, в цілому для заснування, старту ірозвитку аптеки необхідно закласти в бюджет понад 28 мільйонів рублів включаючи додаткові витрати.The profit for the periodincreased by 643% to EUR 91.2 million(-16.8, including additional taxes and punitive interest of EUR 94.1 million in 2015).
Чистий прибуток за період збільшився на 643% до 91, 2 мільйона євро(-16,8 мільйона євро с урахуванням додаткових податків та штрафів у розмірі 94, 1 мільйонів євро у 2015 році).We offer a perfect ration pack(standard product set) or we can with pleasure make an individual product according to your request, considering content, energy intake, kind of menu- dietary or vegetarian,weight, including additional elements(napkins, toothpicks etc.).
Ми пропонує відмінний стандартний харчовий набір, або із задоволенням виготовимо на замовлення індивідуальний продукт за вашими побажаннями, враховуючи склад, калорійність, різновид меню- дієтичне чи вегетаріанське,вагу, включаючи додаткові елементи(серветки, зубні палички тощо).However, focusing on common information needsdoes not prevent the reporting entity from including additional information that is most useful to a particular subset of primary users.
Проте зосередження уваги на спільних потребахв інформації не завадить суб'єктові господарювання, що звітує, включити додаткову інформацію, яка є найбільш корисною для певної підмножини першорядних користувачів.The Bank is represented in almost all economically important regions of Russia andhas 384 separate units, including additional offices and cash desks.
Банк представлений практично у всіх економічно значимих регіонах країни іналічує 394 відокремлених підрозділи, включаючи додаткові офіси, обмінні пункти і операційні каси.The level of labor rights,freedoms and employee guarantees provided by the state(including additional guarantees to certain categories of employees);
Забезпечується державою рівень трудових прав, свобод і гарантій працівникам(включаючи додаткові гарантії окремим категоріям працівників);Rosomak-M2 and M3- Armored personnel carrier variant modified for mission inAfghanistan equipped with similar task equipment(including additional armor) as M1 variant.
Rosomak-M2 і M3- Бронетранспортер модифікований для участі увійні у Афганістані оснащений таким самим обладнанням(в тому числі додаткова броня) як і варіант M1.Exhausted tariff quotas of the EU on imports of a number of Ukrainian agricultural andfood products, including additional trade preferences on imports of honey and processed tomatoes.
На 100% вичерпані тарифні квоти ЄС на імпорт цілої низки українських аграрних іхарчових продуктів, включаючи додаткові торгові преференції на постачання меду і оброблених томатів.Ukraine is interested in starting a large-scale purchase ofhigh-tech defense equipment from the United States, including additional Javelin anti-tank missile launchers.
Україна зацікавлена почати масштабнузакупівлю високотехнологічного оборонного обладнання з США, в тому числі додаткових комплексів летальної зброї(Javelin).The level of labor rights,freedoms and guarantees to employees safeguarded by the state(including additional guarantees for some categories of employees);
Забезпечується державою рівень трудових прав, свобод і гарантій працівникам(включаючи додаткові гарантії окремим категоріям працівників);In an effort to prevent further incriminating information from coming to light, the State Department is continuing to obstruct ourinvestigation by refusing to provide subpoenaed records, including additional text messages provided to the Department by Ambassador Sondland.
Прагнучи перешкодити розкриттю If it is necessary to remove the negative effects of lipofilling in a few days, then one should contact a doctor to appoint an individuallyselected course of intensive postoperative rehabilitation, including additional physiotherapy manipulations and strong anti-inflammatory drugs.
При необхідності прибрати негативні ефекти від ліпофілінгу за кілька днів слід звернутися до свого лікаря для призначення індивідуальнопідібраного курсу інтенсивної післяопераційної реабілітації, що включає додаткові фізіотерапевтичні маніпуляції та сильні протизапальні препарати.
