Examples of using Initial conclusions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial conclusions will be published in early 2016.
These projects being as yet incomplete,it is too soon to draw initial conclusions.
Como estos proyectos no se han completado,no es posible extraer todavía las primeras conclusiones.When we gave our initial conclusions to the gospel Commission.
Cuando dimos nuestras primeras conclusiones a la Comisión de Evangelios.The complainant filed an appeal against this decision on 2 January 2004 with the Federal Asylum Appeals Commission(CRA).On 28 June 2005, the CRA confirmed the initial conclusions of the ODR.
El autor recurrió esa decisión el 2 de enero de 2004 ante la Comisión Federal de Recurso en Materia de Asilo(CRA), queel 28 de junio de 2005 confirmó las conclusiones iniciales de la ODR.There are three initial conclusions that can be drawn from the experience of Bali.
Tres primeras conclusiones pueden extraerse de la experiencia de Bali.His wife Mary Louise Lord completed and edited his manuscript of a posthumous sequel The Singer Resumes the Tale(published 1995) which further supports andextends Lord's initial conclusions.
Su esposa Mary Louise Lord completó y editó sus manuscritos en una secuela póstuma(1995)The singer resumes the tale(El cantor termina el cuento) en el cual se apoyan,corroboran y extienden las conclusiones iniciales de Lord.Initial conclusions revealed an advanced state of evolution of the primary tumor(TNM IIC).
Las conclusiones iniciales revelaron una evolución avanzada del tumor primario(TNM IIC).The team from the Cornell lab wrote a response supporting their initial conclusions, and Sibley's team followed that up with a response of their own in 2007.
El equipo del laboratorio de Cornell escribió una respuesta apoyando sus conclusiones iniciales, y el equipo de Sibley le siguió con otra respuesta en 2007.Initial conclusions on the strategy for integrated sustainable urban development(18/11/2015).
Primeras conclusiones sobre la estrategia de desarrollo urbano sostenible integral(18/11/2015).With regard to the Poverty Reduction Strategy Papers, the initial conclusions were not promising and many civil society organizations were dissatisfied with the extent of public involvement.
En lo que respecta a los mencionados documentos, las conclusiones iniciales no fueron prometedoras y muchas organizaciones de la sociedad civil quedaron insatisfechas con el grado de participación pública.On 19 August 1998, in accordance with paragraph7 of resolution 1161(1998), the Secretary-General submitted an interim report to the Council on the initial conclusions of the Commission S/1998/777.
El 19 de agosto de 1998, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 1161(1998),el Secretario General presentó al Consejo un informe provisional sobre las conclusiones iniciales de la Comisión S/1998/777.Some of my initial conclusions may be found in my recent position paper, the"Supplement to an Agenda for Peace" S/1995/1.
Algunas de mis conclusiones iniciales figuran en mi reciente documento de posición"Suplemento de un programa de paz" S/1995/1.However, the time has come to review the implementation of the decisions taken at the Paris 1 Conference,to draw initial conclusions and to set targets for our continued joint work, which is aimed at achieving practical results.
No obstante, ha llegado el momento de revisar la aplicación de las decisiones de"París 1",sacar las primeras conclusiones y establecer metas para la labor conjunta que hemos de seguir realizando con miras a lograr resultados prácticos.In its initial conclusions, the LEG acknowledged that, although every programme is different, they share a number of commonalities that differentiate them from projects.
En sus conclusiones iniciales, el GEPMA reconoció que, aunque cada uno era distinto, los programas tenían en común diversos elementos que los distinguían de los proyectos.Therefore, elections in Bosnia and Herzegovina are not complete and as yet cannot be deemed"free andfair" as a whole no matter what initial conclusions one reaches regarding only the first round of elections.
En consecuencia, las elecciones en Bosnia y Herzegovina no están completas y todavía no pueden calificarse de"libres ylimpias" en su totalidad independientemente de las conclusiones iniciales a que pueda llegarse respecto únicamente de la primera serie de elecciones.The committee published its initial conclusions on violations committed between 17 December 2010 and the end of January 2011 and estimated the number of victims at 240 dead and 1,464 wounded.
El comité publicó sus conclusiones iniciales entre el 17 de diciembre de 2010 y finales de enero de 2011, y calculó que el número de víctimas ascendía a 240 muertos y 1.464 heridos.Although this line of inquiry has already produced very useful results and continues to be promising,the Commission remains mindful that these initial conclusions must be carefully interpreted and the limitations clearly understood.
Aunque esta línea de investigación ya ha producido resultados muy útiles y sigue siendo prometedora,la Comisión sigue consciente de que estas conclusiones iniciales deben interpretarse con cautela y de que hay que comprender claramente las limitaciones.A thorough discussion and initial conclusions on the above points would set the stage for advances at the fourth session and a report to COP 2 on appreciable progress.
Un debate a fondo y conclusiones iniciales sobre los puntos señalados sentarán las bases para avanzar en esta labor en el cuarto período de sesiones y presentar a la CP 2 un informe que muestre el progreso considerable alcanzado.The AGBM, in its first discussion of this matter, may wish to explore the nature andscope of this element of the Berlin Mandate process and to adopt initial conclusions, including those with regard to any inputs required for the third or future sessions.
Al examinar esta cuestión por vez primera, el Grupo Especial quizá desee estudiar la naturaleza yel alcance de este elemento de la ejecución del Mandato de Berlín y adoptar conclusiones preliminares, incluso en relación con cualquier aportación necesaria para los períodos de sesiones tercero o futuros.Commenting on his initial conclusions from the mission, he encouraged the international community to take robust steps to advance durable solutions for the situation of Myanmar refugees in Thailand.
Comentó las conclusiones iniciales relativas a la misión y alentó a la comunidad internacional a adoptar medidas sólidas para conseguir soluciones duraderas a la situación de los refugiados de Myanmar en Tailandia.In accordance with paragraph 7 of resolution 1161(1998),I will submit an interim report to the Council on the initial conclusions of the Commission within the next three months, to be followed by a final report containing its recommendations in November 1998.
De conformidad con el párrafo 7 de la resolución 1161(1998),presentaré un informe provisional al Consejo sobre las conclusiones iniciales de la Comisión dentro de los tres próximos meses, al que seguirá en noviembre de 1998 un informe definitivo con sus recomendaciones.The AGBM may wish to adopt initial conclusions on the above points with a view to returning to the issues and expanding the scope of the discussion at a future session in line with progress achieved on other aspects of the Berlin Mandate process.
El Grupo Especial quizá desee adoptar conclusiones preliminares sobre los puntos precedentes con miras a volver a tratar los asuntos y a ampliar el ámbito del debate en un futuro período de sesiones, a la luz de los progresos realizados en otros aspectos de la ejecución del Mandato de Berlín.Based on your earlier analyses, the JobAid: Drafting the Communication Strategy(Tool 4.1) helps you summarise the level of knowledge, attitudes and practices(KAP)of key stakeholder groups, and draw initial conclusions regarding strategic priorities and the type of communication channels you are going to use.
En base a los análisis anteriores, el JobAid: Elaborar la estrategia de comunicación(herramienta 4.1) le ayuda a resumir el nivel de conocimientos, actitudes y prácticas(CAP)de los principales grupos de actores y a extraer conclusiones iniciales sobre las prioridades estratégicas y el tipo de canales de comunicación que va a utilizar.It may also be able to reach initial conclusions on certain institutional principles for example, concerning its preference for either the establishment of new institutions or the use of Convention bodies.
También podría llegar a conclusiones iniciales sobre ciertos principios institucionales por ejemplo, respecto de su preferencia por el establecimiento de nuevas instituciones o por la utilización de los órganos previstos por la Convención.Mrs. KSENTINI(Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights)said she wished to set out a few initial conclusions following the discussion of the report she had submitted under agenda item 5 E/CN.4/1997/19.
La Sra. KSENTINI(Relatora Especial encargada de estudiar los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos)toma la palabra para exponer algunas conclusiones preliminares tras el debate sobre el informe que presentó dentro del tema 5 del programa E/CN.4/1997/19.Those applications and the commissions' initial conclusions were forwarded to the State Commission on Non-military Service for a final decision, which could, if necessary, be appealed before the court within a 10-day period.
Las solicitudes y las conclusiones iniciales de las comisiones se remiten a la Comisión Estatal de Servicio no Militar que esta encargada de adoptar la decisión final, que, de ser necesario, podría apelarse ante un tribunal en un plazo de 10 días.The AGBM may wish to give guidance on the preparation of a more detailed document on the same subject requested for the fourth session(see FCCC/AGBM/1995/7, para. 52)and to reach initial conclusions on certain institutional principles for example, its preference for either the establishment of new institutions or the use of Convention bodies.
El GEMB tal vez desee impartir directrices para la preparación de un documento más detallado sobre el tema que se ha solicitado para el cuarto período de sesiones(véase FCCC/AGBM/1995/7, párr. 52)y adoptar conclusiones iniciales sobre determinados principios de carácter institucional por ejemplo, si prefiere la creación de nuevas instituciones o el recurso a los órganos creados por la Convención.Initial conclusions from this review demonstrate that the efficiency of the model in achieving its objectives depends on three factors: the highlevel and formal involvement of a broad range of stakeholders; a formal review and reporting system; and secure and predictable funding.
Las primeras conclusiones de este informe demuestran que la eficacia del modelo a la hora de alcanzar los objetivos depende de tres factores: el compromiso formal y de alto nivel de una amplia variedad de interesados directos; un sistema formal de examen y presentación de informes; y financiación garantizada y previsible.Ms. ARNLJÓTSDÓTTIR(Iceland), responding to questions relating to the Act of 17 December 1998 on medical databases,said that according to the initial conclusions reached by Icelandic experts looking into the subject, the Act was in conformity with all the European Conventions and all the relevant directives of the European Union.
La Sra. ARNLJÓTSDÓTTIR(Islandia), respondiendo a las preguntas relativas a la Ley sobre las bases de datos médicos, de 17 de diciembre de 1998,dice que, según las primeras conclusiones de los expertos que se ocupan del tema en Islandia, esta ley se ajusta a todas las convenciones europeas y todas las directivas pertinentes de la CEE.In 2007, it will be possible to draw initial conclusions on various issues, including the extent to which the reforms have promoted the equal participation of women and men in working life, based on an Overall Evaluation Report on the First to Third Laws for Modern Services in the Labour Market.
En 2007 será posible extraer conclusiones iniciales sobre varias cuestiones, incluido el grado en que las reformas han promovido la igualdad de participación de mujeres y hombres en la vida profesional, basándose en un Informe de evaluación global sobre la primera, segunda y tercera ley relativas a los servicios modernos en el mercado de trabajo.
