What is the translation of " INITIAL DECLARATION " in Spanish?

• declaración inicial

Examples of using Initial declaration in English and their translations into Spanish

His initial declaration is affirmative and without hesitation:“Lord, I believe.”.
Su primera declaración es afirmativa y sin titubeo:“Creo”.

The National Authority for the Prohibition of Chemical Weapons presented its initial declaration in The Hague in October 2007.
La Autoridad Nacional para la Prohibición de las Armas Químicas presentó la declaración inicial en La Haya, en octubre de 2007.

The Russian Federation's initial declaration was received on 3 January 1998, within the required 30-day time-line.
La declaración inicial de la Federación de Rusia se recibió el 3 de enero de 1998, dentro del plazo de 30 días requerido.

Some members pointed out that the international community should remain vigilant and ensure that the Syrian initial declaration was exhaustive.
Algunos miembros señalaron que la comunidad internacional debería mantenerse vigilante y asegurar que la declaración inicial siria fuera exhaustiva.

Initial declaration of all objects of enrichment and reprocessing of uranium and plutonium, regardless of their current status active, closed, dismantled or converted facilities.
La declaración inicial de todos los objetos de enriquecimiento y reprocesamiento de uranio y plutonio, con independencia de su estado actual instalaciones activas, cerradas, desmanteladas o convertidas.

In addition, OPCW technical experts are continuing their discussions with the Syrian authorities regarding the country's initial declaration, as well as subsequent amendments.
Además, los expertos técnicos de la OPAQ siguen en contacto con las autoridades sirias en relación con la declaración inicial del país, así como con sus posteriores enmiendas.

Despite all its efforts, the IAEA remains unable to verify the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea; that country is still not in full compliance with its safeguards agreement.
Pese a todos sus esfuerzos, el OIEA sigue sin poder verificar la declaración inicial de material nuclear realizada por la República Popular Democrática de Corea; ese país todavía no ha cumplido plenamente con su acuerdo de salvaguardias.

The Democratic People's Republic of Korea presented a paper dated 27 June 1996 on"Preservation of information relevant to verification of the correctness and completeness of initial declaration.
La República Popular Democrática de Corea presentó un documento fechado el 27 de junio de 1996 sobre"Preservation of information relevant to verification of the correctness and completeness of initial declaration.

We welcome the Agency's efforts in confirming South Africa's initial declaration of nuclear materials, and we commend the Government of South Africa for its extensive cooperation with Agency officials in carrying out their safeguards responsibilities.
Saludamos los esfuerzos del Organismo por confirmar la declaración inicial de Sudáfrica sobre materiales nucleares, y encomiamos al Gobierno de Sudáfrica por su amplia cooperación con funcionarios del Organismo en el desempeño de sus responsabilidades en materia de salvaguardias.

During the period under review, OPCW technical experts continued their dialogue with the Syrian authorities regarding the country's initial declaration and subsequent amendments.
Durante el período que se examina, los expertos técnicos de la OPAQ prosiguieron su diálogo con las autoridades sirias en relación con la declaración inicial del país y sus posteriores enmiendas.

It is essential that any remaining concerns regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic be addressed promptly and transparently, and I welcome the continued engagement between the Syrian Arab Republic and OPCW in that regard.
Es esencial que las preocupaciones pendientes en relación con la declaración inicial presentada por la República Árabe Siria sean abordadas con prontitud y de manera transparente, y acojo con beneplácito la colaboración continuada entre la República Árabe Siria y la OPAQ a este respecto.

Other members noted significant progress in the removal of chemicals beyond the borders of the Syrian Arab Republic and pointed out that the verification of initial declaration had been conducted transparently.
Otros miembros observaron los importantes progresos alcanzados en la remoción de productos fuera de las fronteras de la República Árabe Siria y señalaron que la verificación de la declaración inicial se había realizado de manera transparente.

While the Agency has been able to verify the freeze, it continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material by the Democratic People's Republic of Korea, and hence unable to conclude that there has been no diversion of nuclear material.
Si bien el Organismo ha podido verificar la congelación, sigue sin poder verificar si la declaración inicial de material nuclear que hizo la República Popular Democrática de Corea es correcta y completa y, por lo tanto, no puede llegar a la conclusión de que no ha habido desviación de material nuclear.

I also urge the Syrian Arab Republic to continue its efforts towards the full elimination of its chemical weapons programme at the earliest possible opportunity, including the resolution of any possible outstanding issues related to its initial declaration.
Asimismo, insto a la República Árabe Siria a que prosiga sus esfuerzos en pro de la eliminación total de su programa de armas químicas lo antes posible, incluida la resolución de cualquier posible cuestión pendiente relativas a su declaración inicial.

The Minister for Foreign Affairs had sent an official letter to the Secretary-General of the United Nations, informing him that Djibouti wished to withdraw its initial declaration, but that it did not consider itself bound by the provisions of articles 14 and 21.
El Ministro de Relaciones Exteriores ha enviado una carta oficial al Secretario General de las Naciones Unidas, donde le informa de que Djibouti desea retirar su declaración inicial, si bien no se considera obligado por las disposiciones de los artículos 14 y 21.

The Agency had proposed that the discussions focus on the need for early implementation of measures for the preservation of the information required in connection with the verification of the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration.
El Organismo había propuesto que las conversaciones se centraran en la necesidad de una pronta aplicación de las medidas para el mantenimiento de la información necesaria en relación con la verificación de la exactitud y el carácter exhaustivo de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea.

The Democratic People's Republic of Korea has so far failed to eliminate doubts concerning the correctness and completeness of its initial declaration of nuclear materials and committed numerous violations of the safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency IAEA.
La República Popular Democrática de Corea hasta hoy no ha eliminado las dudas relativas a la corrección y cabalidad de su declaración inicial rela-tiva a los materiales nucleares y ha cometido numerosas violaciones de los acuerdos de salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Reference must be made, once again, to the situation in the Democratic People's Republic of Korea, where the Director General of IAEA was still unable to verify the correctness and completeness of that country's initial declaration of nuclear material.
Es preciso señalar una vez más la situación de la República Popular Democrática de Corea en que el Director General del OIEA sigue sin poder verificar si la declaración inicial de material nuclear de ese país es correcta y completa.

The second such report was submitted to the Secretariat on 16 January 2014(EC-M-38/P/NAT.2, dated 16 January 2014) together with an amendment to the initial declaration, providing information regarding destroyed production equipment and updated information regarding the total number of empty HD containers; and.
El segundo de esos informes se presentó a la Secretaría el 16 de enero de 2014(EC-M-38/P/NAT.2, de fecha 16 de enero de 2014), junto con una enmienda a la declaración inicial, con información relativa al equipo de producción destruido y la información más reciente relativa al número total de contenedores vacíos de HD; y.

Until this cooperation- long overdue- comes about, it is essential that all necessary steps be taken to preserve information that may be relevant to the eventual verification of the DPRK's initial declaration.
Hasta que se produzca esta cooperación, hace tiempo necesaria, es esencial que se tomen todas las medidas necesarias para preservar la información que pueda ser pertinente para la verificación en el futuro de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea.

On 21 November 2013, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration increasing the total amount of declared munitions to approximately 1,260 items and providing information regarding receipts of chemicals and production equipment for its chemical weapons programme between 1982 and 2010.
El 21 de noviembre de 2013, la República Árabe Siria presentó una enmienda a su declaración inicial, en la que aumentaba la cantidad total de municiones declaradas a 1.260 elementos aproximadamente y proporcionaba información relativa a la recepción entre 1982 y 2010 de sustancias químicas y equipo de producción para su programa de armas químicas.

In April 2009, it submitted its declarations on chemical weapons and installations to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and has subsequently submitted to the Organization its initial declaration on the remnants of the previous chemical programme.
También presentó sus declaraciones relativas a las armas y las instalaciones químicas a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en abril de 2009 y, a continuación, remitió a esa Organización su declaración preliminar sobre los restos del antiguo programa de armas químicas.

Malaysia had submitted an initial declaration in preparation for the ratification of its additional protocol in December 2011 and had endorsed the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources and the IAEA recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities.
Malasia presentó en diciembre de 2011 una declaración inicial para la ratificación de su protocolo adicional, y ha hecho suyos el código de conducta del OIEA sobre la seguridad de las fuentes radioactivas, las directrices sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas y las recomendaciones del OIEA sobre la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares.

The report also covered other issues addressed, especially the preservation of information required to verify the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration under its safeguards agreement.
El informe abarcó también otras cuestiones abordadas, especialmente el mantenimiento de la información requerida para verificar la exactitud y el carácter exhaustivo de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea en el marco de su Acuerdo de salvaguardias.

The National Authority for the CWC gathers all information necessary for submitting an initial declaration and annual declarations to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), grants licenses to chemicals facilities, issues export permits, promotes and proposes legislative measures to implement the convention and facilitates international inspections.
La Autoridad Nacional para la CAQ recoge toda información necesaria para presentar la declaración inicial y las declaraciones anuales a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas( OPAQ), otorga licencias a instalaciones químicas, expide permisos para exportaciones, promueve y propone la adopción de medidas legislativas que apliquen la convención y facilita las inspecciones internacionales.

Similarly, it continues to be deeply concerned by the fact that to date the Democratic People's Republic of Korea has not provided the Agency with the information it needs to verify that it has not diverted nuclear material to illicit uses and that its initial declaration is correct and complete.
Asimismo, continúa profundamente preocupada por el hecho de que la República Popular Democrática de Corea no ha suministrado hasta ahora al Organismo la información necesaria para verificar que Corea no ha desviado materiales nucleares para usos ilícitos y que su declaración inicial es correcta y completa.

The Agency technical paper about the preservation of information required to verify the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration, was also on the agenda for the next technical meeting with the DPRK planned for January 1996.
El documento técnico del Organismo sobre el mantenimiento de la información necesaria para verificar la exactitud y el carácter exhaustivo de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea figuraba también en el orden del día de la siguiente reunión técnica con la República Popular Democrática de Corea, prevista para enero de 1996.

No progress was made on any of the key technical issues outstanding, particularly the important issue of the preservation of information relevant to verifying the accuracy and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration.
No se lograron avances en ninguna de las cuestiones técnicas principales pendientes, especialmente la importante cuestión de la preservación de información relacionada con la verificación de la exactitud y el carácter exhaustivo de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea.

We believe that North Korea should relinquish its nuclear ambitions and readmit IAEA inspectors as soon as possible so as to finally enable the Agency to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea.
Estimamos que Corea del Norte debería abandonar sus ambiciones nucleares y readmitir a los inspectores del OIEA lo antes posible, a fin de que el Organismo pueda al fin verificar la exactitud e integridad de la declaración inicial formulada por la República Popular Democrática de Corea sobre sus materiales nucleares.

In 2001 this resolution, GC(45)/RES/16, inter alia, urged DPRK to comply fully with its safeguards agreement, including all steps the agency deems necessary to preserve all information relevant to verifying the correctness and completeness of the DPRK's initial declaration.
En 2001, en esa resolución, GC( 45) /RES/16, entre otras cosas, se instaba a la República Popular Democrática de Corea a que cumpliera plenamente el acuerdo de salvaguardias que había celebrado, incluidas todas las medidas que el Organismo considerase necesarias para preservar toda la información pertinente a fin de verificar la exactitud y la integridad de la declaración inicial de ese país.

How to use "initial declaration" in a sentence

John’s initial declaration has been fully revealed.

His initial declaration was both frightening and hopeful.

Next, the initial declaration needs to be made.

Date where initial declaration lodged: 2 Summer 2012.

Caleb's initial declaration is assuredly one of faith.

This declaration follows an initial declaration submitted on Sept. 20.

Maybe it was the initial declaration of the particular method.

Folks went along with their initial declaration of Total Victory.

Moreover, in this language no initial declaration of variable required.

My initial declaration will force me to achieve the goal.