What is the translation of " INTEGRATED WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo integrado

Examples of using Integrated work programme in English and their translations into Spanish

Hypothetical example of the proposed new style of integrated work programme module.
Ejemplo hipotético del nuevo estilo propuesto para el módulo del programa integrado de trabajo.

An integrated work programme is the concrete outcomes of the deliverations which will be implemented jointly in the course of the year.
Los resultados de estas discusiones se materializarán en un plan integrado de trabajo que será puesto en marcha conjuntamente en el curso del año.

The large number of issues common to the Convention and to the Protocol will lead to an integrated work programme.
El gran número de cuestiones comunes a la Convención y al Protocolo requerirá la preparación de un programa de trabajo integrado.

Approves the draft integrated work programme and budget for the 2006- 2007 biennium, as contained in the relevant report of the Executive Director;;
Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto integrados para el bienio 2006- 2007, que figura en el informe pertinente de la Directora Ejecutiva;

It maintains its close partnership with the FAO European Forestry Commission, with which it has an integrated work programme.
El Comité mantiene su estrecha asociación con la Comisión Forestal Europea de la FAO, con la que tiene un programa integral de trabajo.

Approves the draft integrated work programme and budget for the 2006- 2007 biennium as set forth in the proposed work programme and budget for 2006- 2007;
Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto integrados para el bienio 2006-2007, que figura en el proyecto de programa y presupuesto para el bienio 2006-2007;

The global commitments and goals of the Habitat Agenda provide the mandate for the work of UN-Habitat-- translated into an integrated work programme.
Los compromisos y objetivos mundiales del Programa de Hábitat constituyen el mandato de las tareas de ONU-Hábitat, traducido en un programa de trabajo integrado.

The integrated work programme of the Legal Affairs Section and the Legal Advisory Programme would enable the Programme to achieve this objective.
La integración de los programas de trabajo de la Sección de Asuntos Jurídicos y del programa de asesoramiento jurídico posibilitará que el Programa alcance ese objetivo.

Technical support to countries in transition; appreciation by end users of statistical data; integrated work programme of international organizations.
Apoyo técnico a los países en transición; valoración de los datos estadísticos por sus usuarios finales; integración de los programas de trabajo de las organizaciones internacionales.

The integrated work programme and budget proposal has been prepared in line with the proposed Strategic Framework for the period 2006- 2007(A/59/6 Prog.12), presently before the General Assembly.
El proyecto de presupuesto y programa de trabajo integrado se ha preparado con arreglo al marco estratégico propuesto para el período 2006-2007(A/59/6 Prog.12), que actualmente está siendo examinado por la Asamblea General.

Parties may wish to consider linking these to their consideration of Article 12.7 with a view to devising an integrated work programme on Article 12 in preparation for COP/MOP 1.
Las Partes tal vez deseen examinar la posibilidad de vincularlos a su examen del párrafo 7 del artículo 12 con vistas a elaborar un programa de trabajo integrado sobre el artículo 12 para antes del CP/RP 1.

On the basis of the(descriptive) integrated work programme of statistics and related documentation, an effort should be made to identify weaknesses, gaps and imbalances in the current programme..
Basándose en el programa de trabajo integrado(descriptivo) sobre estadísticas y en la documentación conexa, tratar de identificar las fallas, lagunas y desequilibrios del programa actual.

The firm's report was circulated among the relevant Government bodies in order for them to review its recommendations and formulate an integrated work programme, which will soon be announced.
El informe de la empresa internacional se distribuyó entre los órganos gubernamentales competentes a fin de examinar sus recomendaciones y formular un programa de trabajo integrado que se anunciará en breve.

The advice would in part be based on a review of integrated work programmes, structured according to a classification of subjects, which would permit the identification of gaps and overlaps.
La opinión autorizada en parte se basaría en un examen de los programas de trabajo integrados, estructurados de conformidad con una clasificación de temas, lo que permitiría individualizar lagunas y duplicaciones.

They benefit from well-established, long-term cooperation between the Commission and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the implementation of an integrated work programme.
Se benefician de la cooperación firmemente establecida y a largo plazo entre la Comisión y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, así como de la ejecución de un programa de trabajo integrado.

Under the second priority area, namely, agreements and strategies, ESCWA will focus on integrated work programmes that help Arab countries to benefit from the synergies arising from cooperation among them.
Con respecto a la segunda esfera prioritaria, a saber, la formulación de acuerdos y estrategias, la CESPAO se centrará en programas de trabajo integrados que ayuden a los países árabes a aprovechar las sinergias derivadas de la cooperación entre ellos.

So as to ensure an integrated work programme, the list of knowledge needs(potential activity 6) would primarily come as a by-product of the assessments addressed in potential activities 3 to 5 see expected deliverables 1.1, 1.2, 1.3 and 2.3.
Para asegurar un programa de trabajo integrado, la lista de necesidades de conocimientos(posible actividad 6) se produciría primariamente como subproducto de las evaluaciones abordadas en las posibles actividades 3 a 5 véanse los productos previstos 1.1, 1.2, 1.3 y 2.3.

In reference to the report of the Task Force, which was praised as a good inventory of current activities, the Commission also noted that the report did not provide strategic guidance on how to improve coordination and to develop targets and priorities in an integrated work programme.
En relación con el informe del Grupo de Tareas, que fue elogiado por constituir un buen inventario de las actividades en curso, la Comisión también señaló que el informe no proporcionaba directrices estratégicas para mejorar la coordinación y formular los objetivos y prioridades de un programa de trabajo integrado.

The Statistical Division of ECLAC prepares an integrated work programme for international and regional cooperation that is discussed and approved every two years at the biennial Meetings of Directors of Statistics of the Americas.
La División de Estadísticas de la CEPAL prepara un programa de trabajo integrado para la cooperación internacional y regional que se examina y se aprueba cada dos años en las reuniones bienales de los Directores de Estadística de las Américas.

Following the decisions of the eighteenth session of its Governing Council in 1995, UNEP had recast the focus of its programme of work, and formulated for 1996-1997 an integrated work programme containing 5 subprogrammes instead of 12 as in previous biennia.
En cumplimiento de las decisiones adoptadas en el 18º período de sesiones de su Consejo de Administración, celebrado en 1995, el PNUMA había reestructurado los principales puntos de su programa de trabajo y formulado para 1996-1997 un programa de trabajo integrado que constaba de 5 subprogramas, en lugar de 12 como en bienios anteriores.

The Task Force has attempted to develop an integrated work programme, but the different mandates established by the governing bodies of international organizations do not at present permit the development of such a programme..
El Grupo de Tareas ha tratado de crear un programa de labor integrado, pero los distintos mandatos establecidos por los órganos rectores de las organizaciones internacionales no permiten por momento la elaboración de un programa con esas características.

Details of the reports will be worked out by the ACC Subcommittee on Statistical Activities and will draw on the experience of the Economic Commission for Europe(ECE), the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) in presenting integrated work programmes to the Conference of European Statisticians.
El Subcomité de Actividades Estadísticas de el CAC se encargará de los pormenores de los informes y aprovechará la experiencia adquirida por la Comisión Económica para Europa( CEPE), la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos( OCDE) en lo que respecta a la presentación de programas de trabajo integrados a la Conferencia de Estadísticos Europeos.

In which the Governing Council gives concrete support to the integrated work programme of the Programme and endorsement of its new functional organizational structure, and anticipates an increased level of funding to the Environment Fund for the biennium 2000-2001;
En la que el Consejo de Administración presta apoyo concreto al programa de trabajo integrado del Programa, respalda su nueva estructura orgánica funcional, y prevé un aumento de la aportación de recursos financieros al Fondo para el Medio Ambiente en el bienio 2000-2001;

Endorses, in particular, Governing Council decision 20/31 of 4 February 1999, entitled‘Proposed programme budget of the United Nations Environment Programme: revised requirements for the biennium 1998-1999 and proposed requirements for the biennium 2000-2001', which gives concrete support to the integrated work programme of the Programme and endorsement of its new functional organizational structure, and provides for an increased level of funding to the Environment Fund for the biennium 2000-2001;
Hace suya, en particular, la decisión 20/31 de el Consejo de Administración, de 4 de febrero de 1999, titulada‘ Proyecto de presupuesto por programas de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: necesidades revisadas para el bienio 1998-1999 y necesidades propuestas para el bienio 2000-2001', en la que se presta apoyo concreto a el programa de trabajo integrado de el Programa, se respalda su nueva estructura orgánica funcional, y se prevé un aumento de la aportación de recursos financieros a el Fondo para el Medio Ambiente en el bienio 2000-2001;

Establishment of six task forces as mechanisms for developing a more integrated work programme among international organizations in the following subject-matter areas: national accounts; industrial and construction statistics; international trade statistics; finance statistics; price statistics; and environment statistics;
La creación de seis grupos de tareas como mecanismos para la elaboración de un programa de trabajo más integrado entre las organizaciones internacionales en las siguientes esferas temáticas: cuentas nacionales, estadísticas industriales y de la construcción, estadísticas del comercio internacional, estadísticas financieras, estadísticas de precios y estadísticas del medio ambiente.

Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: awareness materials on the Fundamental Principles of Official Statistics; conference of European statisticians; integrated work programme, gender and macroeconomic statistical databases, highlights of socio-economic indicators in the region, etc.(6); statistical country profiles of Europe and North America(2);
Ii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: material de concienciación sobre los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales; Conferencia de Estadísticos Europeos; programa de trabajo integrado; bases de datos de estadísticas sobre género y macroeconómicas, principales aspectos de los indicadores socioeconómicos de la región,etc.(6); reseñas estadísticas de países de Europa y América del Norte(2);

The present document sets out the proposed integrated work programme and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2010- 2011, which is based on the six-year medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013 endorsed by the Governing Council at its twenty-first session in line with Governing Council resolution 21/1 of 20 April 2007.
En el presente documento se explica el programa de trabajo integrado que se propone y el presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos correspondiente a el bienio 2010- 2011, basado en el plan estratégico e institucional sexenal de mediano plazo para el período 2008- 2013, que hizo suyo el Consejo de Administración en su 21º período de sesiones según lo dispuesto en la resolución 21/1 de el Consejo de Administración de 20 de abril de 2007.

(a) The subprogramme and its subsidiary bodies should, under the guidance of the Timber Committee and the Executive Committee, continue implementing current mandates and, together with the Food and Agriculture Organization, implement the integrated work programme, taking into account the results of the ongoing 2013 Economic Commission for Europe/Food and Agriculture Organization of the United Nations Strategic Review, to which member States will provide further input;
El subprograma y sus órganos subsidiarios deben, de conformidad con las orientaciones de el Comité de la Madera y de el Comité Ejecutivo, seguir cumpliendo los mandatos existentes y, junto con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, ejecutar el programa de trabajo integrado, teniendo en cuenta los resultados de el Examen Estratégico de la Comisión Económica para Europa y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura de 2013 actualmente en curso, a el que los Estados miembros harán más aportaciones;

The Governing Council session had given concrete support to the integrated work programme of UNEP, which was based on five areas of concentration- environmental monitoring, assessment, information and research, including early warning, enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments; freshwater; technology transfer in industry; and support to Africa- and had endorsed its new functional organizational structure.
El Consejo de Administración, en su período de sesiones, manifestó expresamente su apoyo a el programa de trabajo integrado de el PNUMA, que se basa en cinco esferas de concentración- vigilancia, evaluación, información e investigación ambientales, incluida la alerta temprana; mejor coordinación de los convenios ambientales y elaboración de instrumentos de política ambiental; recursos de agua dulce; transferencia de tecnología en la industria, y apoyo a África- y aprobó la nueva estructura funcional de la organización.

Much of what has been noted above about the functioning of the Statistical Commission also applies to the regional statistical bodies: the recommendations for an integrated work programme and the need to establish procedures that ensure member countries' involvement with strong continuity, combined with mechanisms to ensure effective guidance(in other words, the creation of a steering group), are equally applicable at the regional level.
Gran parte de lo dicho respecto de la Comisión de Estadística también vale para los órganos estadísticos regionales: la conveniencia de que haya un programa integrado de trabajo y la necesidad de establecer procedimientos que garanticen la participación de los países miembros y fortalezcan la continuidad de esa participación, combinados con la creación de mecanismos que aseguren una dirección eficaz( o sea la creación de un grupo directivo), valen también a nivel regional.