What is the translation of " INTERCOUNTRY PROGRAMMES " in Spanish?

• programas multinacionales
• programas entre países
• programas interpaíses

Examples of using Intercountry programmes in English and their translations into Spanish

Intercountry programmes.
Programas interpaíses.

Linkages with intercountry programmes.
Vínculos con programas entre países.

Intercountry programmes.
Programas entre países.

Linkages with intercountry programmes.
Vínculos con otros programas entre países.

Intercountry programmes.
Programas multinacionalesa.

The aim is for Governments and countries in the subregions to decide on matters affecting intercountry programmes.
Se trata de que sean los gobiernos y los países de las subregiones quienes decidan en cuanto atañe a los programas transnacionales.

Furthermore, there has been a trend of decline in the level of UNDP intercountry programmes in which the smaller agencies enjoy a unique advantage.
Además, ha habido una tendencia a la disminución del nivel de los programas multinacionales del PNUD, en los que los organismos más pequeños ocupan una posición ventajosa única.

The exchange of experiences and good practices through networking will be an essential element in the pursuit of such intercountry programmes.
El intercambio de experiencias y buenas prácticas a través de los contactos será un elemento esencial en el logro de esos programas entre países.

Programming guidelines should be developed and enforced to make certain that all intercountry programmes include a satisfactory strategy for monitoring and evaluation;
Se deben elaborar directrices de programación que se apliquen para garantizar que en todos los programas multinacionales figure una estrategia de supervisión y evaluación satisfactoria;

Attention should be given by the administration to the absence of incentives for dealing adequately with the gender dimension in intercountry programmes.
La administración debe prestar atención al hecho de que no existen incentivos para tratar adecuadamente el aspecto del género en los programas multinacionales.

Strengthening regional infrastructure: intercountry programmes are designed to create and strengthen the capacities of regional and subregional institutions in many fields.
El fortalecimiento de la infraestructura regional: los programas multinacionales están concebidos para crear y fortalecer las capacidades de las instituciones regionales y subregionales en muchos terrenos.

The Republic of Korea's trust funds for the region are gestures in favour of regional development and demonstrate its increasing role in intercountry programmes.
Los fondos fiduciarios de la República de Corea para la región constituyen un gesto en pro del desarrollo regional y demuestran su papel cada vez mayor en el desarrollo de programas entre países.

The Board noted that the $200 million"other resource" ceiling for intercountry programmes was not supported by any documented expected results or detailed activities.
La Junta observó que el límite máximo de 200 millones de dólares en concepto de otros recursos para programas multinacionales no estaba respaldado por documentación sobre resultados previstos ni información detallada sobre actividades.

Intercountry programmes under this theme will be entirely complementary with, but will not duplicate, the intercountry programmes supported by the Global Environment Facility GEF.
Los programas multinacionales emprendidos en el marco de este tema serán totalmente complementarios con los programas internacionales respaldados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, pero no representarán una duplicación de esfuerzos.

Approves an increase of $100 million in the other resources ceiling for intercountry programmes, from $203 million to $303 million, for the 2002-2003 biennium, as contained in document E/ICEF/2003/P/L.14.
Aprueba un incremento de 100 millones de dólares en el límite máximo de otros recursos para programas multinacionales, de 203 a 303 millones de dólares, para el bienio 2002-2003, como figura en el documento E/ICEF/2003/P/L.14.

The wide-ranging mid-term review of the fifth intercountry programme, undertaken at the end of 1994, constitutes an important landmark in the assessment and future evolution of intercountry programmes for the region.
El amplio examen a mitad de período del quinto programa multinacional, emprendido al final de 1994, constituye un hito importante en la valoración y evolución de los programas multinacionales de la región en el futuro.

The Executive Board approved the intercountry programmes for the 2002-2003 biennium(E/ICEF/2001/P/L.74) at its second regular session in December 2001 E/ICEF/2001/6, decision 2001/16.
La Junta Ejecutiva aprobó los programas multinacionales para el bienio 2002-2003(E/ICEF/2001/P/L.74) en su segundo período ordinario de sesiones celebrado en diciembre de 2001 E/ICEF/2001/6, decisión 2001/16.

Technical cooperation among developing countries can also be an important methodology for resource mobilization, largely from non-traditional donors and beneficiary countries of intercountry programmes.
La cooperación técnica entre países en desarrollo puede ser también un importante medio de movilizar recursos, principalmente de donantes no tradicionales y de países beneficiarios de los programas multinacionales.

Facilitating economic integration: intercountry programmes are focused on strengthening capacities for economic integration of regions and subregions, particularly in Africa and Latin America;
El propiciamiento de la integración económica: los programas multinacionales tienen por principal objeto fortalecer la capacidad de integración económica de las regiones y subregiones, especialmente en África y América Latina;

Evaluations of the Special Programme Resources and the global and interregional programmes had pointed out shortcomings but had also made a strong case for the role of intercountry programmes in UNDP.
Las evaluaciones de los Recursos Especiales del Programa y de los programas mundiales e interregionales habían señalado deficiencias, pero también habían respaldado firmemente el papel de los programas interpaíses en el PNUD.

Based on the anticipated receipt through 2003 of additional other resources funds for the intercountry programmes, the Executive Board is requested to approve an increase in the intercountry programmes other resources ceiling.
Basándose en los fondos adicionales de otros recursos para los programas multinacionales que se prevé recibir en 2003, se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe un incremento del límite máximo de otros recursos para programas multinacionales.

Intercountry programmes have and should continue to provide forums for exchange of technologies and information and for embarking on joint and collaborative actions for sustainable human development using networking and multidisciplinary approaches.
Los programas multinacionales cuentan y deben seguir contando con foros para el intercambio de tecnologías e información y para emprender acciones conjuntas y de colaboración sobre el desarrollo humano sostenible, utilizando la creación de redes y enfoques multidisciplinarios.

In all cases, the UNDP country office- through the Principal Project Resident Representative(PPRR)- in the country or countries where each programme is principally located will have primary responsibility for the day-to-day supervision and monitoring of intercountry programmes.
En todos los casos, a través del representante residente para proyectos principales, la oficina del PNUD en el país o países donde esté ubicado fundamentalmente cada programa tendrá la responsabilidad principal de la supervisión y seguimiento cotidianos de los programas multinacionales.

The budgets for advocacy and programme development and intercountry programmes, the budget for the Emergency Programme Fund and the institutional budget were approved for a two-year period comprising financial year 2012-2013.
Los presupuestos de promoción y elaboración de programas y programas multinacionales, el presupuesto del Fondo para Programas de Emergencia y el presupuesto institucional se aprobaron por un período de dos años que abarca el ejercicio económico 2012-2013.

It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision on other resources-funded programme budget estimates for the 2008-2009 biennium for programme activities at headquarters and regional offices and for intercountry programmes.
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión sobre las estimaciones del presupuesto por programas financiado con cargo a otros recursos para el bienio 2008-2009 para las actividades de los programas en la sede y en las oficinas regionales, y para los programas multinacionales.

The primary mandate of all intercountry programmes should be to investigate and demonstrate the utility of alternative methods of addressing core sustainable human development(SHD)/poverty eradication priorities;
El mandato primordial de todos los programas multinacionales debe ser la investigación y demostración de la conveniencia de aplicar otros métodos para abordar las prioridades básicas de la erradicación de la pobreza y del desarrollo humano sostenible;

The role of the global programme has been defined in response to the global situation, the experiences with prior intercountry programmes, the views of UNDP partners, stakeholders and its own officers, and the guidance provided by Executive Board members.
El papel del programa mundial se ha definido teniendo en cuenta la situación mundial, las experiencias obtenidas con anteriores programas multinacionales, los criterios de los asociados del PNUD, las organizaciones participantes y sus respectivos funcionarios y la orientación proporcionada por los miembros de la Junta Ejecutiva.

The Director, Programme Division, introduced the intercountry programmes submission(E/ICEF/2001/P/L.74), which set out the programmes and budgets for headquarters, regional offices and intercountry programmes for the period 2002-2003.
El Director de la División de Programas presentó el documento sobre los programas multinacionales(E/ICEF/2001/P/L.74) en que figuraban los programas y los presupuestos para la sede, las oficinas regionales y los programas entre países para el período 2002-2003.

In moving in that direction, the distinctive role of intercountry programmes in operational activities should be recognized; they have a clear role in meeting specific types of requirements of recipient countries, and they have the potential to stimulate capacity-building.
Si se desea avanzar en este sentido es preciso reconocer el papel específico de los programas multinacionales en las actividades operacionales, ya que desempeñan un cometido claro en la satisfacción de determinadas exigencias de los países receptores y pueden en principio estimular la creación de capacidad.

Finally, it is suggested that the resources allocated to intercountry programmes(regional, interregional and global) be more closely aligned to complement country-level efforts, and be mainly concentrated on the four areas of focus identified in decision 94/14.
Por último, se sugiere que los recursos asignados a los programas multinacionales(regionales, interregionales y mundiales) sean más compatibles con las actividades a nivel de los países de modo que sirvan de complemento de éstas, y que se concentren sobre todo en las cuatro esferas prioritarias determinadas en la decisión 94/14.