What is the translation of " INTERIM REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• informe provisional sobre la aplicación
• informe provisional sobre la ejecución

Examples of using Interim report on the implementation in English and their translations into Spanish

Interim report on the implementation of the fifth.
Informe provisional sobre la ejecución del quinto.

Furthermore, by its decision 4/COP.6, the COP asked the Executive Secretary to submit to COP 7 an interim report on the implementation of the said Declaration.
Además, en su decisión 4/COP.6, la CP pidió al Secretario Ejecutivo que le presentara en su séptimo período de sesiones un informe provisional sobre la aplicación de dicha Declaración.

Interim report on the implementation of the fifth.
Informe provisional sobre la ejecucion del quinto programa.

Requests the Independent Expert to submit to the General Assembly at its seventieth session an interim report on the implementation of the present resolution and to continue his work;
Solicita al Experto Independiente que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución y que continúe su labor;

An interim report on the implementation of the Plan was prepared in 2007.
En 2007 se preparó un informe provisional sobre la aplicación del Plan.

ROCA is providing guidance on steps to be taken for the formal adoption of the Action Plan, as well as for the preparation of an interim report on the implementation of the accepted UPR recommendations.
La ORAC está ofreciendo orientación sobre las medidas que deben tomarse para la adopción oficial del plan de acción, así como para la preparación de un informe provisional sobre la aplicación de las recomendaciones del EPU aceptadas.

An interim report on the implementation of this Communication will be published in 2009.
En 2009 se publicará un informe provisional sobre la aplicación de la presente Comunicación.

Requests the Special Rapporteur to submit to the General Assembly at its seventieth session an interim report on the implementation of the present resolution and on the negative impact of unilateral coercive measures on the full enjoyment of human rights;
Solicita al Relator Especial que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución y las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el pleno disfrute de los derechos humanos;

An interim report on the implementation of the Beijing Platform for Action would be submitted to the Division for the Advancement of Women by the end of the month, and a more detailed document would be adopted by her Government early in the following year.
El Gobierno presentará a la División para el Adelanto de la Mujer un informe provisional sobre la puesta en marcha de la Plataforma de Acción de Beijing y poco tiempo después aprobará un documento más detallado.

Requests the Executive Secretary to make every effort to submit to the Conference of Parties at its seventh session, an interim report on the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention.
Pide al Secretario Ejecutivo que haga todo lo posible por presentar a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones un informe provisional acerca de la aplicación de la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención.

Took note of the interim report on the implementation of the second UNFPA country programme for Equatorial Guinea(DP/1994/50);
Tomó nota del informe provisional sobre la ejecución del segundo programa del FNUAP para Guinea Ecuatorial DP/1994/50.

Reports concerning assistance:(i) Malawi: Follow-up to Governing Council decision 92/25, section II, of 26 May 1992(DP/1993/62) and(ii) Rwanda: Interim report on the implementation of the country programme, as requested by the Governing Council in paragraph 2 of its decision 93/4 of 19 February 1993 DP/1993/64.
Informes relativos a la asistencia: i Malawi: actividades complementarias de la sección II de la decisión 92/25 del Consejo de Administración, de 26 de mayo de 1992(DP/1993/62), y ii Rwanda: informe provisional sobre la ejecución del programa del país, de conformidad con lo solicitado por el Consejo de Administración en el párrafo 2 de su decisión 93/4, de 19 de febrero de 1993 DP/1993/64.

Latvia produced an interim report on the implementation of this programme that describes actions undertaken in the areas of legislation, statistics, research, training of specialists and awareness-raising.
Letonia preparó un informe provisional sobre la ejecución de este programa, en el que se describen las medidas adoptadas en el ámbito de la legislación, la estadística, la investigación, la formación de especialistas y la sensibilización.

Requests the independent expert to consider the situation of human rights in Burundi and ensure that the authorities are honouring the commitments they have made, to submit an interim report on the implementation of this resolution to the General Assembly at its fiftyninth session, and to report to the Commission at its sixtyfirst session;
Pide al experto independiente que examine la situación de los derechos humanos en Burundi y verifique que las autoridades cumplen las obligaciones que han contraído de presentar un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, y de informar al 61.º período de sesiones de la Comisión;

The interim report on the implementation of the World Programme of Action mentioned an innovative“Seminar on Microcredit and Persons with Disabilities in Western Africa” which was organized at Bamako from 25 to 30 October 1998 by the Government of Mali in cooperation with the non-governmental community E/CN.5/1999/5, para. 18.
El informe provisional sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial menciona un novedoso seminario de microcréditos para las personas con discapacidad, organizado en Bamako del 25 al 30 de octubre de 1998 por el Gobierno de Malí, en colaboración con la comunidad no gubernamental E/CN.5/1995/5, párr. 18.

It also requested the independent expert to consider the situation of human rights in Burundi and ensure that the authorities are honouring the commitments they have made, to submit an interim report on the implementation of that resolution to the General Assembly at its fiftyninth session, and to report to the Commission at its sixtyfirst session.
Pidió a el experto independiente que examinase la situación de los derechos humanos en Burundi y se cerciorase de que las autoridades cumplían las obligaciones que habían contraído, y que presentase un informe provisional sobre la aplicación de esa resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones e informase a la Comisión en su 61º período de sesiones.

The Interim Report on the Implementation of the National Action Plan"For a Child-Friendly Germany 2005- 2010" was adopted by the Federal Cabinet on 3 December 2008. It provides information on the status of the implementation of the individual measures of the NAP.
El informe provisional sobre la aplicación del Plan de acción nacional"En pro de una Alemania apta para los niños 2005-2010", aprobado por el Gabinete Federal el 3 de diciembre de 2008, se refiere a la situación relativa a la aplicación de las medidas del Plan de acción nacional.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1433(2002) of 15 August 2002, by which the Council established the United Nations Mission in Angola(UNMA) as a follow-on mission to the United Nations Office in Angola, and requested me to provide an interim report on the implementation of the Mission's mandate.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1433(2002) del Consejo de Seguridad, de 15 de agosto de 2002, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Angola(MNUA) como misión de seguimiento de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola y se me pidió que presentara un informe provisional sobre el cumplimiento del mandato de la Misión.

Consider submitting an interim report on the implementation of UPR recommendations(Slovenia);
Considerar la posibilidad de presentar un informe provisional sobre la aplicación de las recomendaciones del EPU(Eslovenia);

The Committee had before it for consideration the report by the Administrator(DP/1993/64) submitted in response to Governing Council decision 93/4, section VIII, of 19 February 1993, in which the Council requested the Administrator to present an interim report on the implementation of the country programme for Rwanda and on the impact which the evolution of the general context of the country might have had on implementation..
El Comité examinó el informe del Administrador(DP/1993/64), presentado de conformidad con la sección VIII de la decisión 93/4 del Consejo de Administración, de 19 de febrero de 1993, en la que el Consejo pedía al Administrador que presentase un informe provisional sobre la ejecución del programa para Rwanda y sobre las repercusiones que podrían haber tenido en la ejecución los cambios en la situación general del país.

The Executive Board took note of the interim report on the implementation of the second UNFPA country programme for Equatorial Guinea DP/1994/50.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe provisional sobre la ejecución del segundo programa del FNUAP para Guinea Ecuatorial DP/1994/50.

At its sixty-sixth session, the General Assembly affirmed that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all, requested the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order to submit to the Assembly at its sixty-seventh session an interim report on the implementation of the resolution and to continue his or her work, and decided to continue consideration of the matter at its sixty-seventh session resolution 66/159.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General afirmó que un orden internacional democrático y equitativo fomentaba la plena realización de todos los derechos humanos de todos, solicitó al Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe provisional sobre la aplicación de la resolución y que continuara su labor, y decidió seguir examinando la cuestión en su sexagésimo séptimo período de sesiones resolución 66/159.

The Parties are therefore requested to take the opportunity of examining the interim report on the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, in particular to decide whether it would be appropriate to set intermediate objectives.
Las Partes tal vez deseen, por consiguiente, aprovechar la ocasión del examen del informe provisional relativo a la aplicación de la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención para deliberar principalmente sobre la conveniencia de fijar objetivos intermedios.

The Secretary-General submitted an interim report on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Commission for Social Development at its thirty-ninth session in February 2001(E/CN.5/2001/7), which should be considered in conjunction with the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-sixth session.
En febrero de 2001, el Secretario General presentó a la Comisión de Desarrollo Social en su 39º período de sesiones un informe provisional sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(E/CN.5/2001/7), que debe examinarse junto con el informe del Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Requests the Special Rapporteur to submit to the General Assembly at its seventieth session an interim report on the implementation of the present resolution and to continue his work, including by examining the emerging issues with regard to the realization of the right to food within his existing mandate;
Solicita a la Relatora Especial que en el septuagésimo período de sesiones le presente un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución y que continúe su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con la realización del derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;

On 25 November 1996, the Secretary-General submitted to the Security Council an interim report on the implementation of resolution 986(1995)(S/1996/978), in which he reported that he had appointed, following their selection by the Committee on 9 August 1996, four independent experts in international oil trade as"overseers" at United Nations Headquarters to assist the Committee in the performance of its duties concerning oil transactions.
El 25 de noviembre de 1996 el Secretario General presentó al Consejo de Seguridad un informe provisional sobre la aplicación de la resolución 986(1995)(S/1996/978), en que le informaba de que había nombrado"supervisores" a cuatro expertos independientes en comercio internacional de petróleo, tras su selección por el Comité el 9 de agosto de 1996, para que ayudaran al Comité a desempeñar sus tareas relativas a las transacciones de petróleo.

Requests the Administrator to submit to the Executive Board at its annual session 1996 an interim report on the implementation of the programming arrangements. This report shall contain information on activities undertaken, the amount of financial resources involved, and the justification for activities undertaken under lines 1.1.2 and 1.1.3;
Pide al Administrador que le presente en su período anual de sesiones de 1996 un informe provisional acerca de la ejecución de los arreglos de programación, el cual contendrá datos acerca de las actividades realizadas, el monto de los recursos financieros correspondientes y la justificación de las actividades realizadas con cargo a los renglones 1.1.2 y 1.1.3;

How to use "interim report on the implementation" in an English sentence

The promoter is required to produce an interim report on the implementation of the ESMP.

In July, the FSB also published its interim report on the implementation of recommendations regarding major interest rate benchmarks.

In May 2011 the Minister for Employment asked Professor Harrington to provide an interim report on the implementation of his year 1 recommendations.

In mid-October, the Commission will publish its autumn economic forecast as well as the interim report on the implementation of the country-specific recommendations.

The UK Government said it was anticipating further representations on the UN Interim Report on the implementation of UN Resolution on Sri Lanka, at the ongoing UNHRC Sessions in Geneva.

How to use "informe provisional sobre la aplicación" in a Spanish sentence

Informe de la Comisión - Informe provisional sobre la aplicación de la segunda fase del programa Leonardo da Vinci (2000-2006) [COM (2004) 152 final - no publicado en el Diario Oficial].