What is the translation of " INTERNAL ISSUE " in Spanish?

• asunto interno
• cuestión interna
• problema interno
• tema interno

Examples of using Internal issue in English and their translations into Spanish

That was an internal issue.
Eso fue un asunto interno.

The internal issues appear to be the following.
Las cuestiones internas parecen ser las siguientes.

Updates on CSM internal issues.
Actualizaciones sobre cuestiones internas del MSC.

Remove internal issues that hinder performance.
Eliminar aspectos internos que frenan el rendimiento.

So I am thinking that it is an internal issue.
Así que estoy por pensar que es un tema interior.

That is an internal issue that we are handling privately.
Ese es un asunto interno que estamos manejando de forma privada.

Jan 19 2013 Israeli elections focused on internal issues.
Ene 2013 Israel: Elecciones centradas en los problemas internos.

This is very much an internal issue and a national question for Spain.
Se trata mucho más de un asunto interno y una cuestión nacional para España.

I enjoy organising the agenda and resolving any kind of internal issue.
Disfruto organizando la agenda y resolviendo cualquier tipo de asunto interno.

It was an internal issue unrelated to tourism: the drugs came from other countries in the region.
Es un problema interno que no está vinculado al turismo: las drogas provienen de otros países de la región.

In the past, cybersecurity was traditionally seen as a more internal issue.
En el pasado, la ciberseguridad era tradicionalmente vista más como un asunto interno.

Moreover, the internal issue of Taiwan was being addressed actively and positively by the Chinese people themselves.
Además, la cuestión interna de Taiwán está siendo abordada activa y positivamente por el propio pueblo chino.

Our Corporate Investigations handle highly sensitive internal issues including.
Nuestras Investigaciones Corporativas manejan asuntos internos altamente sensibles incluyendo.

He went on to say that the conflict was an internal issue, but that countries of the region had a role to play in contributing to the solution.
Añadió que este conflicto era un asunto interno, pero que los países de la región podían desempeñar una función para contribuir a la solución.

Like many of our best products, it started by solving an internal issue we had.
Como muchos de nuestros mejores productos, todo empezó al resolver un problema interno que teníamos.

The problems which persist in Kosovo and Metohija are an internal issue which can be resolved only by agreement between the representatives of the national communities living in this province.
Los problemas que persisten en Kosovo y Metohija son una cuestión interna que sólo puede resolverse por acuerdo entre los representantes de las comunidades nacionales que viven en la provincia.

In Guinea, regardless of the form it takes, child trafficking is predominantly an internal issue.
En Guinea, la trata de niños es esencialmente un asunto interno, cualquiera que sea la tipología utilizada.

Croatia had accepted the principle that human rights were no longer simply an internal issue but were of concern to the entire international community.
Croacia ha aceptado el principio de que los derechos humanos ya no son simplemente una cuestión interna, sino que son motivo de preocupación para toda la comunidad internacional.

The European Parliament refused to have anything to do with the plan, saying that it was a Spanish internal issue.
El Parlamento Europeo se desvinculó de este debate, declarando que era un asunto interno de España.

Were the Saharawi to accept it and return to their land on those terms, the conflict would become an internal issue within Morocco and Saharawi nationalistic fervour would erupt into protests.
Si el pueblo saharaui lo acepta y regresa a sus tierras en esas condiciones, el conflicto se convertirá en un problema interno de Marruecos y el fervor nacionalista de los saharauis se traducirá en protestas.

There is also an internal issue, as the hotel must be well equipped and have all the connected services to be able to analyse their movements, their tendency to buy ancillary products.
Aunque también hay un tema interno, porque el hotel ha de estar bien equipado y con todos los servicios conectados para poder hacer análisis completos de sus movimientos, su inclinación a comprar productos auxiliares,etc.

In this spirit, we recognize that in its essence the conflict of Casamance is an internal issue of Senegal.
Con este espíritu reconocemos que, en esencia, el conflicto de Casamance es un asunto interno del Senegal.

The scope of the autonomy to be accorded to a minority was an internal issue for individual countries and minorities were free to seek autonomy through peaceful democratic processes but not to use violent means.
El alcance de la autonomía que se concede a una minoría es un problema interno de los países, y las minorías son libres de tratar de lograr la autonomía por medio de procesos democráticos, pero sin recurrir a medios violentos.

The Democratic People's Republic of Korea maintains its stance that it is undesirable to discuss the issue of North-South relations at the multilateral talks because this is an internal issue of the nation.
La República Popular Democrática de Corea mantiene su posición de que no es deseable examinar la cuestión de las relaciones Norte-Sur en conversaciones multilaterales porque esa es una cuestión interna de la nación.

Cross-border/multi-sector partnerships: The illicit trafficking of counterfeit goods is evidently not an internal issue and in the production, trafficking and sale of these items multiple countries are affected.
Alianzas multisectoriales/transfronterizas: El tráfico ilícito de mercancías falsificadas no es, evidentemente, un asunto interno, pues en la producción, tráfico y venta de estos productos se ven envueltos múltiples países.

However, that was an internal issue for the EU and should not constitute an impediment to the inclusion of draft article 16 bis, which seemed to be generally welcomed by the Commission as a means of facilitating the broadest possible ratification of the draft convention.
No obstante, ésta es una cuestión interna de la UE y no debe constituir un impedimento para incluir el proyecto de artículo 16 bis, que parece ser bien acogido en general por la Comisión como medio de facilitar la ratificación más amplia posible del proyecto de convención.

In his Government's view, there was only one China-- the People's Republic of China-- and the Organization's Member States should adhere to General Assembly resolution 2758(XXVI), help to maintain China's unity, and treat the issue of Taiwan as an internal issue for China itself to resolve.
A juicio de su Gobierno, hay una sola China, la República Popular China, y los Estados Miembros de la Organización deberían respetar la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, ayudar a mantener la unidad de China y tratar la cuestión de Taiwán como un asunto interno que debe resolver la propia China.

Questioned in writing, 37% of them considered violence as an internal issue of the family, whereas in open discussions they oppose it by considering it an issue of the entire society.
En sus respuestas a las preguntas formuladas por escrito, el 37% de ellos consideraban la violencia como una cuestión interna de la familia, mientras que en los debates públicos se oponen a ella por considerar que es un problema de toda la sociedad.

Concerning with the Japanese brutal repression of the participants in the March 1 Popular Uprising in 1919, the US State Department openly gave support to the Japanese government, stating that"The Korean issue is the internal issue of Japan and the situation is exactly same as the one in the Philippines.
En cuanto a la represión brutal japonesa de los participantes en el Levantamiento popular del 1 de marzo de 1919, el Departamento de Estado de los Estados Unidos apoyó abiertamente al Gobierno del Japón, declarando que"La cuestión coreana es una cuestión interna del Japón y la situación es exactamente la misma que la de Filipinas.

Moreover, while the public service of a particular country constitutes an internal issue of that country, in an international context the bodies in charge of the administration of this important sphere of the state administration- whether ministries of the interior, ministries for public administration or governmental commissions and committees for public service- have much important experience to share with each other.
Además, aunque la función pública de un país concreto es un tema interno de ese país, en un contexto internacional los órganos encargados de la administración de esta importante esfera de la administración estatal-ya sean los ministerios de interior, los ministerios de administración pública, o las comisiones y comité gubernamentales de la función pública- tienen mucha experiencia importante para compartir entre sí.

How to use "internal issue" in a sentence

Does the internal issue have external links?

Entered internal issue UE-66777 to look into.

Guess that was an internal issue too.

I've raised an internal issue for it.

That was an internal issue around overinvestment.

I’ve created an internal issue to track this.

Was there some internal issue in the CLARiiON.

Fixed an internal issue with Knowledge Base Sharing.

Maybe there’s some internal issue on your smartphone.

Self-identification is an internal issue for any group.