Examples of using Internal needs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first step is to understand their shop's internal needs.
Something internal needs to be examined and resolved to prevent this sense of imbalance.
Algo interno debe ser examinado y resuelto para evitar esta sensación de desequilibrio.It should build training plan based on internal needs.
Se debe construir plan de formación con base en las necesidades internas.While not neglecting legitimate internal needs in the life of the church, we encourage more of our pastors and laity to become externally focused-this is your future.
Sin negar las legítimas necesidades internas de Assess any curricula received compatibly with any internal needs;
Evaluar The Ministry of Justice, in cooperation with UNODC,carried out the first internal needs assessment of juvenile courts equipped with a closed-circuit television(CCTV) system.
The Inter-American Development Bank, through its Administrative Services and Corporate Procurement Division, purchases a broad array of goods andservices to meet its internal needs.
A través de su División de Servicios Administrativos y Adquisiciones Institucionales, el Banco Interamericano de Desarrollo compra una amplia variedad de bienes yservicios para satisfacer sus necesidades internas.It's not only about every network doing things for their internal needs, but also for some of these people to be doing things with the vision of the whole system that can be created, related to the commons.
No sólo se trata de que cada una de estas redes trabaje para satisfacer sus necesidades internas, sino que lleven a cabo sus tareas con una visión de la totalidad del sistema para, así, relacionarlas con el procomún.There are reasons for celebrating reaching your goals that touch on both the external and internal needs of your organization.
Hay algunas razones para celebrar Besides addressing internal needs, various parts of the United Nations system can play different and complementary roles in supporting capacity-building efforts directed at Governments.
Además de abordar las necesidades internas, De-emphasis of export-oriented development policies which accelerate migration and neglect internal needs of developing countries.
Hacer menos hincapié en There appeared to be many internal needs in that regard, particularly in terms of training staff in evaluation techniques in order to enhance the overall quality of the evaluations within the Secretariat.
Las necesidades internas al respecto parecían ser numerosas, en particular en It is a company that facilitates a market where retailers andbusinesses in New York can have instant access to couriers for either internal needs or for deliveries to their customers….
Es una empresa que facilita un mercado donde los minoristas y las empresas en NuevaYork pueden tener acceso instantáneo a los mensajeros, ya sea para necesidades internas o para entregas a sus clientes….This represents the internal needs of the organisation, and of the artist with the thinking and making spaces accounted for, as well as educational facilities which maintain ESW's focussed creative programmes for the public to engage with sculpture and the arts.
Esto representa las necesidades internas de la organización, y del artista tomando en cuenta espacios de pensamiento y creación, así como instalaciones educativas que mantienen programas creativos enfocados en la participación del público con la escultura y las artes.Originally this virtual store was based on a custom web solution until in January 2017 the decision wasmade to migrate to a platform more standardized, regarding the company's internal needs.
Originalmente esta tienda virtual se basaba en una solución web a medida hasta queen Enero de 2017 se toma la decisión de migrar a una plataforma más estandarizada por necesidades internas de la compañía.The current belief of a majority of the Zone Representatives as WSA directors is that the WSA must pay attention to members and other internal needs and, as stated in the resolution, not participate in external fora in an official capacity.
La mayoría de los Representantes de Zona, como directores de la WSA, creen que la WSA debe prestar atención If the national association has decided to address the more internal needs of its members, perhaps through a programme of learning and training, this needs to be designed in a way that each different type of member can recognise as being of value to them individually.
Si la asociación nacional decide atender a las necesidades internas de sus socios, quizás a través de un programa de aprendizaje y capacitación, se debe diseñar de manera que cada diferente tipo de socio pueda encontrar algo que valoren individualmente.In addition, the administrative structures and organizational changes which would likely be necessary in order toaccommodate a transposition of the new United Nations model to the Authority appear to be disproportionate given the Authority's size and internal needs.
Además, las estructuras administrativas y los cambios institucionales que presumiblemente serían necesarios para dar cabida a latransposición del nuevo modelo de las Naciones Unidas a la Autoridad parecen desproporcionados, habida cuenta del tamaño y las necesidades internas de esta.In addition to meeting the organization's internal needs, there is a growing demand from countries for information systems as a direct programme input, e.g., to support surveys and monitoring of progress towards the decade's goals.
Además de satisfacer las necesidades internas de la organización, los sistemas de información son objeto de una demanda cada vez mayor de los países en tanto que insumos directos de los programas, es decir, como medio de apoyar los estudios y supervisar los progresos hacia el logro de las metas del decenio.The Cash Management departments of financial institutions require a set of objectives that is increasingly difficult to deal with due to the volume of items to manage, the internal needs and compliance with policies set by the organization, as well as regulatory compliance.
Los departamentos de Gestión del Efectivo de las Entidades Financieras, se encuentran con un conjunto de objetivos cada vez más difíciles de afrontar debido al volumen de puntos a gestionar, las necesidades internas y el cumplimiento de políticas fijadas por la entidad, así como el cumplimiento normativo.At the same time,when responding to internal needs for reconstruction and change in order to reduce poverty, it must face the challenge of incorporating a risk management approach into its development policies, programmes and projects so as to minimize the high levels of vulnerability to which the population is permanently exposed.
Al mismo tiempo,al atender las necesidades internas de reconstrucción y transformación para reducir la pobreza, surge el reto de incorporar un enfoque de gestión de riesgos en sus políticas, programas y proyectos de desarrollo, a fin de minimizar los altos niveles de vulnerabilidad a los que está expuesta permanentemente la población.Purchasing and Supply Chain Excellence(PSCE), represented by a highly professional network of buyers, is structured as a matrix organization, with different purchasing domains andgeographic zones, to serve internal needs and to be close to our suppliers.
La organización de Excelencia en la Cadena de Compras y Suministros(PSCE), representada por una red de compradores de gran profesionalidad, se estructura en una organización matricial con diferentes ámbitos de compras yzonas geográficas para dar servicio a las necesidades internas y para estar más cerca de nuestros proveedores.Given that many advanced countries were running fiscal deficits andneeded to meet their internal needs for recovery, an additional emission of SDRs could be a way to generate resources for developing countries without deepening the fiscal deficit in donor countries.
Dado que muchos países adelantados experimentaban déficit fiscales ynecesitaban atender sus necesidades internas de recuperación, una emisión adicional de derechos especiales de giro podría generar recursos para los países en desarrollo sin agravar el déficit fiscal de los países donantes.VIII.43 The Advisory Committee also reiterates and cautions that the information and communication technology strategy should not be driven by extraneous factors, such as, new and emerging technologies offered by the information and communication technology market,but rather by the internal needs of the Organization.
VIII.43 La Comisión Consultiva también reitera su advertencia de que la estrategia relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones no debería regirse por factores externos como las tecnologías nuevas y emergentes que se ofertan en el mercado, sinomás bien por las necesidades internas de la Organización.We have embarked on a fundamental shift in the country's foreign and national security policy,focusing on the internal needs of our country and on ensuring its viability, which can be realized only through rapid economic development and the nurturing of democratic governance.
Nos hemos embarcado en un cambio fundamental en la política de seguridad nacional y externa de nuestro país,centrándonos en las necesidades internas de Etiopía y en garantizar la viabilidad, que únicamente puede lograse mediante un rápido desarrollo económico y alimentando la gestión democrática.The industrial statistics programme component is designed to implement the United Nations mandate given to UNIDO for maintaining international industrial statistics databases anddisseminating industrial data globally as well as to meet the internal needs of statistics for the Organization's research and technical cooperation activities.
El propósito de el componente de programa sobre estadísticas industriales es aplicar el mandato de las Naciones Unidas otorgado a la ONUDI de mantener bases de datos de estadísticas industriales internacionales ydifundir a nivel mundial datos industriales, y atender a las necesidades internas de la Organización en materia de estadísticas para sus actividades de investigación y cooperación técnica.Corporate Procurement to Meet the IIC's Internal Needs- Corporate procurement involves the direct purchase of goods and contracting of services by the IIC for its internal operations, as well as the purchase or lease of property paid for pursuant to the IIC's rules and procedures for corporate procurement.
Adquisiciones corporativas para responder a las necesidades internas de la CII- Las adquisiciones corporativas abarcan la compra directa de bienes y la contratación de servicios por parte de la CII para sus operaciones At the same time, if Subud is to grow and find its right place in the world,we need to finance our Association's internal needs- for communications, latihan premises, care for our membership and the work of our Committees, Affiliates/ Wings and helpers on all levels.
Al mismo tiempo, si Subud ha de crecer y encontrar su lugar correcto en el mundo,necesitamos financiar las necesidades internas de nuestra Asociación: las comunicaciones, las instalaciones para el latihan, el cuidado de nuestros miembros, el trabajo de los Comités, los afiliados/ Ramas y el trabajo de todos los ayudantes.Outsourcing, unlike other forms of procurement,is geared mostly to the provision of services to meet the organizations' internal needs or substantive programme requirements; it could also include the supply of goods(e.g. computer equipment, photocopying machines or stationery) linked to the outsourced services in question, subject to(d) below;
Que la contratación externa, a diferencia de lasotras formas de adquisición, se oriente principalmente a el suministro de servicios para satisfacer las necesidades internas de las organizaciones o los requisitos de los programas sustantivos; esta práctica puede abarcar también el suministro de bienes( por ejemplo, material informático, máquinas fotocopiadoras o material de oficina), relacionado con los servicios contratados a el exterior, a reserva de lo dispuesto en el apartado d infra.Outsourcing, unlike other forms of procurement,is geared mostly to the provision of services to meet the organizations' internal needs or substantive programme requirements; it could also include the supply of goods(for example, computer equipment, photocopying machines or stationery) linked to the outsourced services in question, subject to(d) below;
Que la contratación externa, a diferencia de lasotras formas de adquisición, se oriente principalmente a el suministro de servicios para satisfacer las necesidades internas de las organizaciones o los requisitos de los programas sustantivos; esta práctica puede abarcar también el suministro de bienes( por ejemplo, material informático, máquinas fotocopiadoras o material de oficina), relacionado con los servicios contratados a el exterior, a reserva de lo dispuesto en el apartado d infra;
