What is the translation of " INTERNAL NEEDS " in German?

• inneren Bedürfnisse
• internen Bedarf
• interne Bedürfnisse
• interne Erfordernisse

Examples of using Internal needs in English and their translations into German

Internal needs.
Interne Erfordernisse.

It understands the depth and magnitude of humanity's internal needs.
Sie begreift Tiefe und Ausmaß der inneren Bedürfnisse des Menschen.

For our internal needs, such as auditing, data analysis and research.
Für unsere internen Bedürfnisse wie Auditing, Datenanalyse und Forschung.

This level of production meets about 47% of internal needs.
Mit diesem Produktionsvolumen wird die Binnennachfrage zu rund 47% gedeckt.

We use these data only for internal needs aiming to satisfy as much as possible your requirements upon our company.
Wir nutzen diese Daten nur für interne Erfordernisse, die beabsichtigen eure Anforderungen gegenüber unserer Firma so gut als möglich zu erfüllen.

In the beginning of 2016, we started to massively adopt Rancher/Cattle for internal needs, and then to architecture and deploy new projects.
Anfang 2016 haben wir begonnen, Rancher und Cattle massiv für interne Bedürfnisse zu verwenden.

We are also looking forward to receiving your unsolicited application and match your qualification and your request with our internal needs.
Gerne nehmen wir auch Ihre Initiativbewerbung entgegen und gleichen Ihre Qualifikation und Ihr Gesuch mit unseren momentanen Bedürfnissen ab.

Linamar Transportation's services go far beyond the internal needs of Linamar's own manufacturing divisions.
Die Dienstleistungen von Linamar Transportation reichen weit über den internen Bedarf von Linamars eigenen Produktionszweigen hinaus.

We are doing it in a framework of natural landscapes with the purpose of guiding the investigator concerning their greatest internal needs.
Und das machen wir in der Form von natürlichen Landschaften mit der Absicht, den Forschenden über seine wichtigsten inneren Bedürfnisse zu orientieren.

The LMO should be more flexible towards internal needs and also more adaptable to developments on the European labour market.
Die ABS sollte flexibler auf interne Bedürfnisse reagieren und sich auch besser an die Entwicklun­gen auf dem europäischen Arbeitsmarkt anpassen.

The summarized data from this form can be used by the administrator for statistical purposes, namely for the internal needs of the administrator.
Zusammengefasste Daten aus diesem Formular kann der Verwalter zu statistischen Zwecken, und zwar für den internen Bedarf des Verwalters verwenden.

But thus one becomes not fair the internal needs of parents, who would keep their new generation most of all around the clock in the eye.
Aber damit wird man den inneren Bedürfnissen der Eltern, die ihren Nachwuchs am liebsten rund um die Uhr im Auge behalten würden, nicht gerecht.

Our procurement process is divided into five stages and ensures a profound analysis of internal needs and market requirements.
Unser Beschaffungsprozess gliedert sich in fünf Stufen(s. rechts) und stellt eine tiefgreifende Analyse interner Bedarfe und Anforderungen auf den Beschaffungsmärkten sicher.

Originally for internal needs of his machine factory IWA Ronneberger& Fischer(industrial plant Auma), Curt Fischer developed scissors lamps and articulated lamps.
Entstanden aus dem eigenen Bedarf für seine Maschinenfabrik IWA Ronneberger& Fischer(Industriewerk Auma), entwickelte Curt Fischer Scheren- und Gelenkleuchten.

Commissioning of the cosmic system KazSat-3 will fully meet the internal needs of the country in space-based communication services.
Inbetriebnahme Raumsystem KazSat-3 erlaubt vollständig zu befriedigen sind vorhanden inneren Bedürfnisse des Landes im Dienste der kosmischen Verbindung.

Google Cloud Speech API gets an enterprise-focused update A year after its launch, the Cloud Speech API gets more capabilities that take it beyond Google's internal needs.
Google Cloud API erhält ein enterprise-fokussierten update Ein Jahr nach dem Start der Cloud-Speech-API bekommt mehr Funktionen, nehmen Sie über Google, die interne muss.

Father and son yet eternal enemies in myth, these planets reflect internal needs and drives which pull us in opposite directions.
In ihrer mythischen Rolle als Vater und Sohn, die auf immer verfeindet sind, spiegeln diese beiden Planeten innere Bedürfnisse und Bestrebungen wider, die uns in gegensätzliche Richtungen ziehen.

May use this data for its internal needs of statistics and data processing, whereby the company undertakes not to provide the data to third parties or companies with the aim of commercial exploitation of personal data.
Diese Daten für die internen Bedürfnissen der Statistik und Datenverarbeitung verwendet. Dabei verpflichtet sich die Gesellschaft, dass sie die Daten nicht an dritte Personen oder Gesellschaften mit dem Ziel der kommerziellen Nutzung der persönlichen Daten übermitteln wird.

This is usually for applications where the products and services are also required for internal needs or where Statistics Canada is the only source of ancillary data.
Dies gilt im allgemeinen für Anwendungen, deren Produkte und Dienstleistungen auch für den internen Bedarf in Anspruch genommen werden bzw. für die Statistics Canada als einziger ergänzende Daten liefern kann.

We may also use your personal data for our internal needs, especially for monitoring your satisfaction, for optimising and improving the quality of the products and services provided or for developing new products and reducing risks.
Sie betreffende personenbezogene Daten können wir für unseren internen Bedarf, insbesondere zur Überwachung Ihrer Zufriedenheit, Optimierung und Qualitätserhöhung der angebotenen Produkte und Dienstleistungen, Entwicklung von neuen Produkten und Risikominderung.

By using starvation to repress unpleasant feelings you hinder yourself from acting on your internal needs and constructively understanding and learning to manage your problems.
Wenn Sie das Hungern benutzen, um unangenehme Gefühle zu unterdrücken, hindern Sie sich selbst daran, auf ihre inneren Bedürfnisse einzugehen und Ihre Probleme konstruktiv zu verstehen und zu lernen, diese zu bewältigen.

They allowed the integrator to understand all our internal needs and to improve collaboration and synchronization between Faurecia's human resources, whatever their geographical location.
Sie erlaubten dem Integrator, alle unsere internen Anforderungen zu verstehen und die Zusammenarbeit und die Synchronisation zwischen den Mitarbeitern von Faurecia standortunabhängig zu verbessern.

Whether components for the production of our medical products or medicines for the hospitals in our health care group, the Purchasing and Logistics teams are responsible for meeting our internal needs- on time and in the best possible quality.
Ob Komponenten für die Produktion unserer medizinischen Produkte oder Arzneimittel für die Kliniken unseres Gesundheitskonzerns: Die Bereiche Einkauf und Logistik sorgen dafür, dass die Deckung interner Bedarfe stets zeitnah und in bester Qualität erfolgt.

The main purpose of the transaction is to satisfy Rogesa's internal needs for blast furnace coke, an essential raw material in the production of iron for steel making.
Hauptzweck des Vorhabens ist die Deckung des Eigenbedarfs von Rogesa an Hochofenkoks, einem wesentlichen Rohstoff der Eisenerzeugung zur Stahlherstellung.

Albanian agriculture remains inefficient and not yet able to adequately respond to the internal needs of the country which partly explains the considerable and growing imports of agricultural products.
Die albanische Landwirtschaft ist immer noch unrentabel und nach wie vor nicht in der Lage, den Eigenbedarf des Landes adäquat zu decken was zum Teil die umfangreichen und weiter wachsenden Einfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse erklärt.

For sure, if you can spare one of your good employees for a period of several weeks, he or she can prepare an analysis of your internal needs, can scout the market for possible solutions, talk to the different vendors, calculate the costs of implementation and operating of the solution.
Sicherlich, wenn Sie einen Ihrer guten Angestellten für einige Wochen entbehren können, kann er oder sie eine Analyse Ihrer internen Bedürfnisse erstellen, den Markt nach möglichen Lösungen durchsuchen, mit den verschiedenen Anbietern sprechen, die Kosten für Implementierung und Anwendung der Lösung kalkulieren.

Sufficient economic demand, particularly internal, needed to be maintained.
Vor allem müsse eine ausreichende Binnennachfrage sichergestellt werden.

The Christian conscience, in fact, has an internal need to nourish and strengthen itself with the multiple and profound motivations that work in favour of the right to life.
Es ist für das christliche Gewissen eine innere Notwendigkeit, mit den vielfältigen und gewichtigen Motivationen genährt und gestärkt zu werden, die sich für das Recht auf Leben stark machen.

According to the Bible, man stands between the recollection of life in Paradise and the internal need for eternal peace, promised already on earth, but only revealed in the Eternal Kingdom of God, the kingdom of peace, justice and truth.
Nach der Bibel steht der Mensch zwischen der Erinnerung an das Leben im Paradies und dem inneren Bedürfnis, nach dem schon auf der Erde versprochenen endgültigen Frieden, der sich aber erst im ewigen Reich Gottes offenbart, dem Reich des Friedens, der Gerechtigkeit und Wahrheit.

For me, social involvement and aid for the weak in society was an internal need; and because it appeared to me that Scientology was a very effective means of attaining this goal, more so than established political parties(or churches), I soon got into it more enthusiastically.
Ich habe schon immer einen starken Hang zum"Weltverbesserer" gehabt; soziales Engagement und Hilfe für die Schwachen in der Gesellschaft waren mir ein inneres Bedürfnis; da es mir schien, dass Scientology eine effektivere Möglichkeit sei, diese Ziele zu verfolgen, als eine Mitgliedschaft bei etablierten Parteien(oder Kirchen) engagierte ich mich bald mehr und mit großer Begeisterung.