What is the translation of " INTERNAL NEEDS " in Ukrainian?

• внутрішніх потреб
• внутрішні потреби
• внутрішніми потребами

Examples of using Internal needs in English and their translations into Ukrainian

This serves the internal needs of the member states.
Це повністю задовольняє внутрішні потреби держави.

Initially, the computer HP 2116A was intended for internal needs of the company.
Спочатку комп'ютер HP 2116A призначався для внутрішніх потреб компанії.

We meet our internal needs in eggs in Kazakhstan.
Поки що ми закриваємо внутрішню потребу в яйцях в Казахстані.

They also make sure that they avoid managing or facing their real internal needs.
Вони також хочуть знати, що вони уникають вирішення або стикання зі своїми реальними внутрішніми потребами.

At the same time, internal needs in sugar are completely satisfied.
При цьому внутрішні потреби у цукрі повністю задовольняються.

Children thus launched upon the enterprises of self-education acquire a remarkable"sensibility" as to their own internal needs.
Діти, які вступили на шлях самовиховання, набувають надзвичайну"чуйність" до своїх внутрішніх потреб.

A similar situation is dictated by internal needs, illustrated by cynical figures:.
Подібна ситуація продиктована внутрішніми потребами, які ілюструють цинічні цифри:.

This allows me to choose an individual set of practices for each client, which meets his or her internal needs.
Це дозволяє мені підібрати для кожного клієнта індивідуальний набір практик, який відповідає його внутрішнім потребам.

The network is constructed exclusively for internal needs without the limitation for the Internet-access.
Мережа побудована виключно для внутрішніх потреб, без організації доступу до мережі Інтернет.

The desire to get a pet, especially, should not be motivated by external(social) factors and internal needs.
Бажання обзавестися домашнім улюбленцем, перш за все, має бути вмотивоване не зовнішніми(соціальними) чинниками, а внутрішньою потребою людини.

As soon as we satisfy the internal needs of the country, the price will be determined by the market differently.
Як тільки ми покриємо внутрішні потреби країни, то ціна буде визначатися ринком інакше.

They're out there, masquerading as regular people until their internal needs change them into predatory beasts.
Вони мають вигляд звичайних людей, поки їхні внутрішні потреби не перетворюють їх на хижаків.

It satisfies the internal needs of the country's food and raw materials and provides a significant portion of export earnings.
Воно задовольняє внутрішні потреби країни в продовольстві та сировину і забезпечує значну частину експортних надходжень.

Fatra, a. s. uses all data obtained from customers exclusively for internal needs of the company and does not provide them to third parties.
Tomil ТОВ Всі дані, отримані від клієнтів, використовується виключно для внутрішніх потреб компанії і не дозволяє третім сторонам.

When we can close the internal needs for natural gas, the next not less important step will be the export of Ukrainian gas to Europe.
Коли ми зможемо закрити внутрішні потреби в природному газі, наступним не менш важливим кроком має стати експорт українського газу до Європи.

Iran's top leadership is extremely pragmatic and consistent in its policy in the region, while ignoring internal needs of its population.
Вище керівництво Ірану вкрай прагматичне і послідовне у своїй політиці в регіоні, нехтуючи при цьому внутрішніми потребами свого населення….

Apps can be created for company's internal needs or for marketing, branding and sales increase.
Додатки можуть створюватися для внутрішніх потреб компанії або ж для маркетингу, брендингу та збільшення продажів.

One of the basic principles of the marketing concept is that customers are usually willing to pay a little more money for what most effectively solves their hidden internal needs.
Одним з основних принципів концепції маркетингу є те, що клієнти зазвичай готові заплатити трохи більше за те, що найбільш ефективно вирішує їх приховані внутрішні потреби.

Sunflower, the main oil-bearing crop in the country, is cultivated both for internal needs and for sale in domestic and foreign markets.
Соняшник- основна олійна культура в нашій країні, вирощується як для внутрішніх потреб, так і для продажу на внутрішньому та зовнішньому ринках.

All that is required here is an awareness of one's internal needs and the regulation of life in accordance with them, rather than keeping the unnecessary course chosen decades ago.
Все, що тут потрібно- усвідомлення своїх внутрішніх потреб і регуляція життя відповідно до них, а не утримання обраного десятки років назад непотрібного курсу.

The group asked authorities and commercial organizations to specify the volumes of oil products are designed to meet the internal needs of Belarus in the 4th quarter of 2018 and 2019.
Концерн попросив органи влади і комерційні організації вказати обсяги нафтопродуктів, призначених для задоволення внутрішніх потреб Білорусі в 4 кварталі 2018 року і 2019 року.

Thus, we can safely say that all human communication can or to satisfy the internal needs of the individual, or be intended to provide certain material benefits or conditions for receiving them.
Таким чином, можна сміливо говорити, що все спілкування людей може або задовольняти внутрішні потреби особистості, або бути спрямоване на створення певних матеріальних благ або умов для їх отримання.

As the company has the constantly growing demands from clients, it was impossible to allocate time of developers for the company's internal needs- so it was decided to attract an external team.
У зв'язку із постійно ростущими запитами клієнтів компанії, неможливість виділяти час девелоперів на внутрішні потреби компанії- прийнято рішення залучити зовнішнього контрагента.

Registration of base stations for the needs of technological users- If you need to register one or more technological channels for the internal needs of your organization(both legal entity and private entrepreneur), you can safely to contact us.
Реєстрація базових станцій для потреб технологічних користувачів- якщо у Вас є необхідність зареєструвати один або кілька технологічних каналів зв'язку для внутрішніх потреб Вашої організації(як юридичної особи, так і приватного підприємця), можете сміливо звертатися до нас.

However, disparities between education, science and economy gradually evolved in the country and the tendencies of retention of higher education from internal needs of the state and global processes in this area have grown.
Водночас у країні поступово розвивалися диспропорції між освітою, наукою та економікою і наростали тенденції відставання вищої освіти від внутрішніх потреб держави і світових процесів у цій сфері.

But one should not make such a move only because of the date, such a decision should be dictated by internal needs, and the anniversary will serve as an excellent occasion.
Але не варто робити подібний крок лише через дату, подібне рішення повинне бути продиктоване внутрішніми потребами, а річниця послужить прекрасним приводом.

Second, active employer organizations criticize the overdependence of HEIs' suggestions about the number of state-procured places on their own internal needs, rather than the needs of the labor market or of science and innovation.
По-друге, активні організації роботодавців критикують надмірну залежність пропозицій ВНЗ щодо кількості місць державного замовлення від їхніх внутрішніх потреб, а не від потреб ринку праці чи розвитку науки та інновацій.

Or an internal need?
Чи відповідають внутрішнім потребам?

We have some internal need for the Cossacks.
Маємо певну внутрішню потребу до цієї козаччини.