INTERNAL NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات الداخلية

Examples of using Internal needs in English and their translations into Arabic

The interchange also serves to meet the internal needs of the organizations.
ويستخدم التبادل أيضا في الوفاء بالاحتياجات الداخلية للمنظمات

He added that FAO would, in any case, be maintaining the cost measurement system for its own internal needs.
وأضاف أن المنظمة ستحتفظ، على أي حال، بنظام قياس التكاليف فيما يتعلق بما لديها من احتياجات داخلية

We guarantee to use it for company's internal needs and never share it with any third-party organization.
نحن نضمن استخدامها لاحتياجات الشركة الداخلية وعدم مشاركتها أبدًا مع أي مؤسسة تابعة لجهة خارجية

We keep producing for external markets while beggaring our own internal needs.
نظل ننتج لصالح الأسواق الخارجية بينما نفتقر إلى احتياجاتنا الداخلية

The Ministry of Justice, in cooperation with UNODC, carried out the first internal needs assessment of juvenile courts equipped with a closed-circuit television(CCTV) system.
وقد نفذت وزارة العدل، بالتعاون مع المكتب، أول تقييم داخلي لاحتياجات محاكم الأحداث المجهزة بنظام الدائرة التلفزية المغلقة

Exercise monitoring of the imbalance between the gas produced, flared and consumed for internal needs;
العمل على مراقبة عدم التوازن بين الغاز المنتج و الذي تم احراقه في الشعلة و المستهلك لتلبية الاحتياجات الداخلية

These were used to best define the required organizational competencies and to assess the internal needs required to more effectively achieve gender-equality mainstreaming.
واستخدمت هذه المبادرات للتعريف على نحو أفضل بالكفاءات التنظيمية اللازمة وتقييم الاحتياجات الداخلية المطلوبة لتحقيق تعميم المساواة بين الجنسين بمزيد من الفعالية

For more than 10 years now, Odotech has periodically offered its clients training adapted to their internal needs.
منذ أكثر من عشر سنوات، تقدم Odotech بصفة دورية دورات تدريبية لعملائها تتكيف مع احتياجاتهم الداخلية

The creation of advanced military posts and military bases is not precisely a response to an arms race, but simply to internal needs of security and defence of national territory in keeping with rights existing under international law.
وإن إنشاء مواقع عسكرية وقواعد عسكرية متقدمة ليس بالذات استجابة لسباق تسلح وإنما فقط للاحتياجات الداخلية من أجل كفالة أمن الإقليم الوطني والدفاع عنه بما يتماشى والحقوق التي يخولها القانون الدولي

In addition to meeting the organization ' s internal needs, there is a growing demand from countries for information systems as a direct programme input, e.g., to support surveys and monitoring of progress towards the decade ' s goals.
وباﻻضافة الى تلبية اﻻحتياجات الداخلية للمنظمة، يوجد طلب متعاظم من البلدان فيما يتعلق بنظم المعلومات بوصفها مدخﻻ برنامجيا مباشرا، مثﻻ، لدعم الدراسات اﻻستقصائية ورصد التقدم المحرز نحو أهداف العقد

All skin's conditions are the outcome of the body's internal needs, including nutrition.
كل الظروف الجلد هي نتيجة احتياجات الجسم الداخلية, بما في ذلك التغذية

This type of open innovation is when companies use freely available external knowledge, as a source of internal innovation. Before starting any internal R&D project a company should monitor the external environment in search for existing solutions, thus, in this case, internal R&D become tools to absorb external ideas for internal needs.
هذا النوع من الابتكار المفتوح هوعندما تستخدم الشركات المعرفة الخارجية المتاحة بحرية، كمصدر للابتكار الداخلي. قبل البدء في أي مشروع داخلي للبحث والتطوير ينيغي للشركة ان ترصد البيئة الخارجية بحثًا عن حلول قائمة، وبالتالي تصبح البحوث والتطوير الداخلية، في هذه الحالة، أدوات لاستيعاب الأفكار الخارجية للاحتياجات الداخلية

If the parties are under pressure(whether generated by external circumstances or internal needs), emotions may colour the exchange.
ولكن، إذا كانت الأطراف تقع تحت وطأة ضغط(سواء كان ناتجًا عن ظروف خارجية أو احتياجات داخلية) فقد تؤثر المشاعر سلبًا على اللقاء

One post- a security specialist($0.4 million)- is proposed under the United Nations-mandated security measures to improve security capacity within UNIFEM to support the internal needs of regional, subregional and country programme offices; to facilitate better coordination with UNDP and the United Nations on security services provided to UNIFEM; to keep abreast of emerging security measures and needs of UNIFEM subregional and country programmes given of the changing nature of the security environment.
وتُقتَرَح وظيفة واحدة- أخصائي أمني(0.4 مليون دولار)- في إطار التدابير الأمنية المقررة بتكليف من الأمم المتحدة، وذلك لتحسين القدرات الأمنية في الصندوق لدعم الاحتياجات الداخلية لمكاتب البرنامج الإقليمية ودون الإقليمية والقطرية؛ وتيسير التنسيق على نحو أفضل مع البرنامج الإنمائي والأمم المتحدة فيما يتعلق بالخدمات الأمنية المقدَّمة للصندوق؛ ومتابعة التدابير والاحتياجات الأمنية الناشئة في برامج الصندوق دون الإقليمية والقطرية، بالنظر إلى ما تتسم به البيئة الأمنية من طبيعة متغيرة

Approximately 1,900 tonnes of halon 1211 that had been produced before 2006 remained in China, while China ' s internal needs were approximately 20 tonnes per year.
وقال إن 1900 طن تقريباً من الهالون 1211 كانت قد أنتجت قبل عام 2006 لا تزال موجودة في الصين، وأن الاحتياجات الداخلية للصين تقارب 20 طناً في السنة

The internal module of the knowledge management system will build primarily on the internal needs of the secretariat for content management and the planning, monitoring, evaluation and reporting under the results-based management approach.
فالنموذج الداخلي للنظام سيقوم أساساً على تلبية الاحتياجات الداخلية للأمانة فيما يتعلق بإدارة المحتويات والتخطيط والرصد والتقييم وتقديم التقارير وفقاً لنهج الإدارة القائمة على النتائج

Debt repayment obligations consumed as much as 40-45 per cent of the annual budgets of some countries, limiting the resources available for internal needs, including women ' s.
والتهمت التزامات تسديد الديون ما مقداره 40 إلى 45 في المائة من الميزانيات السنوية لبعض البلدان، مما أدى إلى تقليص الموارد المتاحة للاحتياجات الداخلية، بما فيها احتياجات المرأة

We have embarked on a fundamental shift in the country ' s foreign and national security policy, focusing on the internal needs of our country and on ensuring its viability, which can be realized only through rapid economic development and the nurturing of democratic governance.
وقد شرعنا في إجراء تحول أساسي في سياستنا الخارجية وسياسة أمننا الوطني، مركزين على الاحتياجات الداخلية للبلد وضمان قدرته على البقاء، الذي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال التنمية الاقتصادية السريعة وتعزيز الحكم الديمقراطي

Such deficiencies should be addressed as a matter of urgency, and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services would be well advised to conduct an internal needs assessment in the coming weeks.
ودعت إلى معالجة أوجه النقص هذه على وجه الاستعجال، وقالت إن من المستصوب أن يجري وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقييما للاحتياجات الداخلية في الأسابيع المقبلة

(c) Outsourcing, unlike other forms of procurement, is geared mostly to the provision of services to meet the organizations ' internal needs or substantive programme requirements; it could also include the supply of goods(e.g. computer equipment, photocopying machines or stationery) linked to the outsourced services in question, subject to(d) below;
(ج) وتكون الاستعانة بمصادر خارجية، على خلاف أشكال عمليات الشراء الأخرى، موجهة في معظمها لتوفير الخدمات التي تلبي الاحتياجات الداخلية للمنظمات أو متطلبات البرامج الفنية؛ ويمكن أن تشمل كذلك توريد البضائع(مثل معدات الحاسوب، أو آلات التصوير أو القرطاسية) المتصلة بالخدمات المعنية المعهود بها إلى المصادر الخارجية، وذلك رهنا بما ورد في الفقرة(د) أدناه

VIII.43 The Advisory Committee also reiterates and cautions that the information and communication technology strategy should not be driven by extraneous factors, such as, new and emerging technologies offered by the information and communication technology market, but rather by the internal needs of the Organization.
ثامنا- 43 كما تكرر اللجنة الاستشارية تأكيدها وتحذر من أن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ينبغي ألا تكون مدفوعة بعوامل خارجية، مثل التكنولوجيات الجديدة والناشئة التي يعرضها سوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولكن بالأحرى بالاحتياجات الداخلية للمنظمة

However, the resources and orientation of assistance programmes have not always matched the internal needs of and the external demands placed on countries.
بيد أن الموارد وبرامج توجيه المساعدة لم تﻻئم دائما اﻻحتياجات الداخلية للبلدان وما يرد عليها من طلبات خارجية

European and Gulf countries were interested in(50) opportunities in engineering industries to discuss the opportunities presented at an exhibition for the Iraqi industry organized after the conference, during which 26 public and private sector companies offered important investment opportunities, as well as important issues in manufacturing fertilizers and petrochemicals for internal needs and export to maximize the country's financial resources.
فيما حظى قطاع الصناعات الهندسية بأهتمام كبير حيث تلقى طلبات على(50) فرصة من دول أوربية وخليجية للتباحث حول الفرص التي طرحت في معرض للصناعة العراقية نظم على هامش أعمال المؤتمرطرحت خلاله(26) شركة القطاعين العام والخاص فرص أستثمارية مهمة الى جانب ملفات مهمة في صناعة الأسمدة والبتروكيمياويات لأغراض الاحتياج الداخلي والتصدير لتعظيم الموارد المالية للبلد

The industrial statistics Programme component is designed to implement the United Nations mandate given to UNIDO for maintaining international industrial statistics databases and disseminating industrial data globally as well as to meet the internal needs of statistics for the Organization ' s research and technical cooperation activities.
يهدف المكوّن البرنامجي الخاص بالإحصاءات الصناعية إلى تنفيذ الولاية التي منحتها الأمم المتحدة لليونيدو للاحتفاظ بقواعد البيانات الدولية للإحصاءات الصناعية ونشر البيانات الصناعية على الصعيد العالمي وكذلك تلبية الاحتياجات الداخلية للإحصاءات لأنشطة المنظمة في مجالي البحوث والتعاون التقني

The industrial statistics Programme component is designed to implement the United Nations mandate given to UNIDO for maintaining international industrial statistics databases and disseminating industrial data globally as well as to meet the internal needs of statistics for the Organization ' s research and technical cooperation activities.
يهدف المكوِّن البرنامجي الخاص بالإحصاءات الصناعية إلى تنفيذ الولاية التي أسندتها الأمم المتحدة إلى اليونيدو بأن تحتفظ بقواعد بيانات دولية للإحصاءات الصناعية وأن تنشر البيانات الصناعية على النطاق العالمي، وكذلك إلى تلبية الاحتياجات الداخلية لأنشطة المنظمة في مجالي البحوث والتعاون التقني من الإحصاءات

A restlessness syndrome with an internal need to constantly move;
متلازمة تململ مع الحاجة الداخلية للتحرك باستمرار

And on the corners, or an internal need or flashy area.
وعلى الزوايا، أو حاجة داخلية أو منطقة براقة

When external problems can help the application of different ileostomy and techniques for internal need further surgery.
عندما المشاكل الخارجية يمكن أن تساعد في تطبيق فغر اللفائفي مختلفة وتقنيات لعملية جراحية أخرى حاجة داخلية

If you have a software application designed to increase productivity or address an internal need, the cost of it is offset by the promise of increased efficiency.
إذا كنت تملك برنامجًا أو تطبيقًا تم تصميمه لزيادة الإنتاجية أو استيفاء احتياج داخلي، فإن تكلفته تكون مقابل ما يعد به من زيادة الفاعلية

How to use "internal needs" in a sentence

Two more line-of-business utility applications for the internal needs of Ancestry management team.

Motivations are the external factors that satisfy internal needs and drive our behaviour.

Dan also supports internal needs by working to streamline and automate manual tasks.

They should be attracted by their own internal needs and desires (see esp.

The managerial accounting system focuses more on the internal needs of the company.

Baughman, This download Internal needs succede to monitor you a better injury review.

An intranet is a custom web application for internal needs of a business.

Balance internal needs with customers and/or internal businesses/end user's needs within defined parameters.

It comes from man's internal needs and deficiencies, from the emptiness of his soul.

Customize the software's design and operation to suit the internal needs of your website.