What is the translation of " INTERNAL NEEDS " in Hungarian?

• belső szükségleteit
• belső igényei

Examples of using Internal needs in English and their translations into Hungarian

Writing goods and financial assets off to internal needs;
Áruk és anyagi javak leírása belső szükségletekre;

For internal needs Customer's data is kept to protect the legitimate interests of the client or our legitimate interests, in accordance with applicable legal regulations.
Ügyfeleink adatait, a hatályos jogszabályoknak megfelelően, abból a célból tároljuk, hogy szükség esetén megvédhessük ügyfelünk, illetve irodánk jogi érdekeit.

External things cannot satisfy internal needs.
Tudja, hogy a külső világ nem elégítheti ki belső szükségleteit.

All that is required here is an awareness of one's internal needs and the regulation of life in accordance with them, rather than keeping the unnecessary course chosen decades ago.
Minden, ami itt szükséges, az a belső szükségletek és az élet szabályozása, amellyel összhangban van, ahelyett, hogy megtartanánk az évtizedekkel ezelőtt kiválasztott szükségtelen pályát.

Most of it is spent to cater to internal needs.
Legtöbbjük csupán a belső szükségletek kielégítésére szorítkozik.

When the engine is running, some of the energy is expended on its own internal needs, i.e. this means that the engine needs energy to overcome the frictional force that occurs when different parts come into contact.
A motor futása során az energia egy részét saját belső igényeire fordítják, azaz ez azt jelenti, hogy a motornak energiára van szüksége ahhoz, hogy leküzdje a súrlódási erőt, amely akkor következik be, amikor különböző részek érintkeznek egymással.

All human beings have six basic internal needs.
Minden embernek 6 alapvető tényezőre van szüksége az emberi élethez.

We introduced a complex electronic system for case handling based on our internal needs before introducing the quality assurance system, which was established based on general company requirements and methodizes the whole operation from tender applications to developing projects, handling fault issues and different customer requests.
Saját, belső igény alapján már a minőségbiztosítási rendszer bevezetést megelőzően egy komplex elektronikus feladatkezelési rendszert vezettünk be, amely a cég általános igényei alapján jött létre és rendszerezi a teljes működést az ajánlatok adásától kezdve a fejlesztési projecteken át az ügyfelek hibabejelentéseikig és különböző kérésekig.

Our motivation needs to come from internal needs and desires.
A motivációnk pedig a belső szükségleteinkből, vágyainkból ered.

And please check with your own company Internal Quality Policy to see what is right for your own company's internal needs.
Kérjük, ellenőrizd a saját céged belső Minöségpolitikáját, hogy megtudd mi is az, ami céged saját szükségleteihez illeszkedik.

You will never be fulfilled by seeking internal needs through external sources.
Soha nem lesz elégedett ha belső szükségleteire külső forrásból keres pótlékot.

It contains an authorisation system upgraded on the basis of customers and banks' internal needs.
Ebben az ügyfelek és bankok belső igényei alapján továbbfejlesztettük az Electra jogosultságrendszerét.

During the period of frustration of the adolescent's internal needs, tension accumulates inside the individual.
A serdülők belső szükségleteinek frusztrációja alatt a feszültség felhalmozódik az egyénen belül.

The Common Agricultural policy(CAP) is one of the European Union's most long standing communitised policies but, for the most part, it has only pursued goals geared to internal needs.
A közös agrárpolitika(KAP) egyike az Európai Unió legrégebben közösségiesített politikáinak, de többnyire csak belső szükségletekhez kapcsolódó célokat követett.

Marketing analysis and statistical research for internal needs of HMSE of your website visit;
A HMSE belső igényei szempontjából szükséges, az ön weboldalas látogatására vonatkozó marketingelemzés és statisztikai kutatás;

The choice of people as to how to equip their personal intimate space is less and less reduced to the pursuit of traditions and is increasingly governed by internal needs.
Az emberek választása arra vonatkozóan, hogy miként kell felépíteni a személyes intim teret, egyre kevésbé csökken a hagyományok törekvéseire, és egyre inkább belső szükségletei vannak.

(a) the expropriation is for a public purpose related to the internal needs of that Party and under due process of law;
A tulajdonkorlátozás e Fél belső szükségleteivel kapcsolatos közérdekből és megfelelő törvényes eljárás keretében történik;

However ESMA notes that the record-keeping practices it has established over the past years have supported its regulatory obligations and reflected the internal needs of the organisation.
Az ESMA azonban megjegyzi, hogy az elmúlt években bevezetett nyilvántartási gyakorlatai alkalmasnak bizonyultak a szabályozási kötelezettségeinek támogatására, és tükrözték a szervezet belső szükségleteit.

Provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.
Végül elkészítheted a használatra kész, lefordított tartalmat, amely megfelel a belső igényeknek, és segít szélesebb közönséget elérni.

Our only hope is that their wishes mirror our own internal needs.
Ebben a formában egyetlen reményünk, hogy az általuk kívántak összecsengnek a saját belső szükségleteinkkel.

The choice of profession by vocation is considered the most favorable, since it will meet the implementation of the internal needs of the individual, his unique abilities to transform the world for the better.
A szakma szerinti szakma kiválasztása a legkedvezőbbnek tekinthető, mivel megfelel az egyén belső igényeinek megvalósításának, egyedülálló képességeinek, hogy a világot jobban átalakítsa.

The initial impetus is the lack of real opportunities for the implementation of important internal needs of the individual.
A kezdeti lendület az igazi lehetőségek hiánya az egyén fontos belső szükségleteinek megvalósítására.

This Regulation should, therefore, be without prejudice to non-discriminatory practices of traders limiting transactions or repetitive transactions, in order to prevent undertakings from purchasing quantities exceeding their internal needs, taking due account of the size of the undertakings, with a view to identifying whether the purchase is for end use only.
E rendelet ezért nem érintheti a kereskedők megkülönböztetéstől mentes olyan gyakorlatait, amelyek korlátozzák az ügyleteket vagy az ismétlődő ügyleteket annak érdekében, hogy megakadályozzák, hogy a vállalkozások a belső szükségleteiket meghaladó mennyiségben vásároljanak- kellően figyelembe véve e vállalkozások méretét-, annak megállapítása céljából, hogy a vásárlás kizárólag végfelhasználás céljából történik-e.

In the rapid development of the mobile Internet, fusion of traditional industries and the mobile Internet more and more in depth, and plastic bags with the fusion of mobile Internet development, is not only the economic benefits of the industry's own evolution internal needs, but also the inevitable trend of the future development of the industry.
A gyors fejlődés a mobil Internet, a fúziós a hagyományos iparágak és a mobil Internet több és több-ban mélység, és a műanyag zacskók a mobil Internet fejlődésének, a fúziós van nem csak a gazdasági előnyök az iparág saját evolution belső igényeinek, hanem a gazdasági ágazat jövőbeni fejlődésének elkerülhetetlen tendencia.

We are processing your data given to us primarily for purposes of providing our services, for our internal needs, and for marketing or business purposes.
A rendelkezésünkre bocsátott adatait elsősorban szolgáltatásaink nyújtása céljából, belső szükségleteinkhez, valamint marketing vagy üzleti célból kezeljük.

Widowers Have an Internal Need for Relationships.
A Vérnővérek belső szükségletből szövetkeznek egymással.

It's something that arose from a real internal need.
Valódi Rendet, olyat, ami belső igényből fakad.

It fed a strong, internal need.
Ezt lelkesen és erős belső szükségletből kell tenni.

This allows specific organs or tissues to quickly ramp up a response to an environmental change or internal need.
Ez a mechanizmus teszi lehetővé az egyes szervek vagy szövetek számára, hogy gyorsan reagáljanak a környezeti változásokra vagy a belső szükségletek módosulására.

The greater the internal need for approval, recognition, praise, or support, the less this mentality is resistant to the manipulative effects of swooping.
Minél nagyobb a belső szükségesség a jóváhagyásra, az elismerésre, a dicséretre vagy a támogatásra, annál kevésbé ellenáll a mentalitás a swooping manipulatív hatásainak.