What is the translation of " IRREGULAR ENTRY " in Spanish?

• entrada irregular
• ingreso irregular
• entrada ilegal

Examples of using Irregular entry in English and their translations into Spanish

Issues related to irregular entry to other countries.
Cuestiones relacionadas con el ingreso irregular a otros países.

Children should not be detained based on their migratory status or irregular entry into the country;
No se debe detener a los niños con fundamento en su condición migratoria o entrada irregular al país;

Hardening attitudes towards irregular entry and calls for stricter border control posed additional challenges.
El endurecimiento de las actitudes hacia la entrada irregular y los llamamientos para un control más estricto de las fronteras plantearon nuevos desafíos.

Children should not be detained based on their migratory status or irregular entry to the country.
Los niños no podrán ser privados de libertad solamente por su condición migratoria ni por haber entrado irregularmente en el país.

Measures relating to irregular entry into Malta, in accordance with Part IV(Prohibited Immigrants) of the Immigration Act, apply irrespective of racial considerations.
Las medidas relativas a la entrada irregular en Malta, de conformidad con la parte IV(inmigrantes ilegales) de la Ley de inmigración, se aplican independientemente de las consideraciones raciales.

In particular, children should not be detained on the basis of their migratory status or their irregular entry to the country;
En particular, los niños no deben ser detenidos sobre la base de su situación migratoria o de su entrada irregular en el país;

Criminalizing irregular entry into a country exceeds the legitimate interest of States parties to control and regulate irregular migration, and leads to unnecessary detention.
La penalización de la entrada irregular en un país va más allá del interés legítimo de los Estados partes de controlar y reglamentar la migración irregular y da lugar a detenciones innecesarias.

Detention of children, as a deterrent and a response to irregular entry, remained quite prevalent in a number of countries.
El internamiento de niños, como medida disuasoria y en respuesta a la entrada irregular, siguió siendo bastante habitual en varios países.

The Special Rapporteur is especially concerned at the consequences for asylum-seekers of criminalizing third parties who are deemed to have facilitated irregular entry.
Preocupan especialmente al Relator Especial las consecuencias para los que solicitan asilo de la penalización de terceros que puedan haber facilitado su ingreso irregular.

Prevent or reduce irregular entry or overstay, or, where irregular migrants are viewed as making a contribution to the host society, to regularize their status.
Prevenir o reducir el ingreso irregular o la estadía después de que fenece la autorización o, cuando se considera que los migrantes irregulares aportan una contribución a la sociedad receptora, regularizar su situación.

The definition of trafficking emphasizes subsequent exploitation, whereas the definition of smuggling focuses on facilitating irregular entry of a person from one country to another.
En la definición de trata se hace hincapié en la explotación posterior, mientras que en la definición de tráfico el elemento esencial es la facilitación de la entrada irregular de una persona a otro país.

The draft law criminalizes irregular entry, without regard for the reasons for entry or the risk of removal and severely restricts the ability of individuals to seek asylum.
El proyecto de ley tipificaba como delito la entrada irregular, sin tener en cuenta las razones por las que se había entrado en el país ni los riesgos de la expulsión y restringía estrictamente la posibilidad de solicitar asilo.

The women and children interviewed for this report recount similar experiences in immigration holding cells regardless of whether they presented themselves at a border post or were apprehended after irregular entry.
Las mujeres y los niños entrevistados para este informe relatan experiencias similares en las celdas de detención migratoria, independientemente de si se presentaron por su cuenta en un puesto fronterizo o fueron detenidos después de entrar irregularmente.

As a result, many refugees had no choice other than to use irregular entry, increasingly at the hands of smugglers, and were often perceived as"illegal" and therefore criminal.
De resultas de ello, muchos refugiados no tienen más opción que entrar en forma irregular, recurriendo cada vez más a traficantes de migrantes, y con frecuencia se los considera"ilegales" y en consecuencia, delincuentes.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants has affirmed that it is never in the best interests of children to be detained, and that children should not be detained on the basis of their migratory status or irregular entry to the country.
El Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes ha afirmado que el internamiento de un niño nunca redunda en su interés superior y que los niños no deben ser detenidos sobre la base de su estatus migratorio o su ingreso irregular en el país.

A concern was raised with regard to the increasing tendency to criminalize the irregular entry into a country and to use mandatory detention as a punitive measure to discourage irregular migration.
Se expresó inquietud por la creciente tendencia a criminalizar la entrada irregular en un país y a utilizar la detención obligatoria como medida punitiva para hacer disuadir de la migración irregular..

IOM is also actively involved in the region, assisting countries to develop targeted responses to the contemporary migration-related challenges i.e. porous borders, organized crime, irregular entry and trafficking of persons.
La OIM también está trabajando activamente en la región al prestar asistencia a los países para que elaboren respuestas adaptadas a los retos contemporáneos que plantea la migración, es decir, fronteras porosas, actividades delictivas organizadas, ingreso irregular y trata de personas.

Victims of trafficking and smuggling commit infractions or offences, such as irregular entry, use of false documents and other violations of immigration laws and regulations, which make them liable to detention.
Las víctimas de la trata y el tráfico ilícito de personas que cometen infracciones o delitos, como la entrada ilegal, la utilización de documentos falsos y otras violaciones de los reglamentos y leyes de inmigración, pueden ser detenidas.

Each case of irregular entry of a foreign national into our country, as well as of any unaccompanied minor, is made known to the Prosecuting Authorities through the Ministry of Citizens' Protection article 83, Law No. 3386/2005 and article 19, Presidential Decree 220/2007.
Todos los casos de entrada irregular en el país de ciudadanos extranjeros, así como de menores no acompañados, se comunican al ministerio público por conducto del Ministerio de Protección de los Ciudadanos artículo 83 de la Ley Nº 3386/2005 y artículo 19 del Decreto presidencial Nº 220/2007.

Based on actions under the plan, in March 2004 INM launched a summer plan for the SonoraArizona area, with the following objectives: to discourage the irregular entry of migrants, to reduce the number of deaths in the area, to increase rescues and to tighten border security.
Derivado de las acciones de dicho Plan, el INM lanzó en marzo de 2004 el Plan de Verano para el área de Sonora- Arizona, cuyos objetivos son: desincentivar la entrada irregular de migrantes; disminuir el número de muertos en la zona; incrementar los rescates; y aumentar la seguridad en la frontera.

Thus, in Italy, although strict legislation had been adopted to make irregular entry into the country a crime, special regularization measures had been quickly introduced for foreign domestic workers to ensure that hundreds of thousands of families were not suddenly deprived of their assistance.
Y así, en Italia, habiendo se aprobado leyes estrictas para tipificar como infracción penal la entrada ilegal en su territorio, ha habido que apresurar se a adoptar medidas de regularización específicas con respecto a los trabajadores domésticos extranjeros, para evitar que centenares de miles de familias se vean privadas de asistencia repentinamente.

This project aims to enhance the capacity of North African origin countries to provide potential migrants and expatriates with information on regular migration and integration opportunities and on the risks of irregular entry into southern European countries.
El objetivo de este proyecto es fomentar la capacidad de los países de origen en África Septentrional a fin de proveer a los migrantes potenciales y expatriados información sobre la migración regular y las oportunidades de integración así como sobre los riesgos que entraña la entrada irregular en los países de Europa Meridional.

The Working Group on Arbitrary Detention holds the view that criminalizing the irregular entry into a country exceeds the legitimate interest of States to control and regulate irregular immigration and can lead to unnecessary detention.
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria mantiene la opinión de que la penalización de la entrada irregular en un país supera el interés legítimo de los Estados en controlar y regular la inmigración irregular y puede dar lugar a detenciones innecesarias.

The authority to which the application is submitted must hear the applicant in a declaration proceeding, of which a record is taken that must contain the date, time and place of the record, and the circumstances relating to the irregular entry into the country and the reasons for it.
La autoridad a la que se presenta la solicitud debe escuchar a el interesado en un proceso de declaración, de el que se levanta acta, y en el figuran obligatoriamente la fecha, la hora y el lugar en que éste ha hecho su presentación, así como las circunstancias relativas a la entrada irregular en el país y las razones que la han determinado.

A number of countries still consider the breach of migration law a criminal offence for example, in cases of irregular entry, lack of residence permit, using an expired residence authorization or unauthorized reentry after a deportation and reentry prohibition decision.
Varios países siguen considerando las infracciones de la legislación sobre migración como un delito por ejemplo en casos de entrada irregular, carencia de permiso de residencia, utilización de un permiso de residencia caducado o entrada no autorizada después de haberse adoptado una decisión de deportación y prohibición de regresar.

In particular in relation to facilitation of irregular entry, some States and regions have pursued a differentiated approach that does not exclude from prosecution for the smuggling of migrants those who are acting with humanitarian intent or on the basis of close family ties, even when there is no- or no obvious- financial intent.
En particular en relación con la facilita ción de la entrada irregular, algunos Estados y regiones han seguido un enfoque diferenciado que no exime de enjuiciamiento por tráfico ilícito de migrantes a quienes actúen con intención humanitaria o en función de vínculos familiares estrechos, aun cuando no haya intención económica o esta no sea aparente.

Once an irregular migrant is intercepted, it is up to the State in question to determine the migrant's level of complicity in the mode of irregular entry, leaving much latitude for assignment of culpability or, by contrast, victimization, which impacts the level of protection that migrants may receive.
Una vez interceptado un migrante irregular, el Estado es libre de determinar su grado de complicidad en el modo en que se produjo su entrada irregular, disponiendo de un gran margen de acción para considerarlo autor o, por el contrario, víctima, discrecionalidad que repercute en el nivel de protección que puede concederse al migrante.

On January 26, 2011, the Refugees and Complementary Protection Act, was enacted, which provides among other principles: non-refoulement, no discrimination, the superior interest of the child, family unity, non-penalisation for irregular entry, and confidentiality of information for foreigners that arrive in the country as refugee claimants or for humanitarian protection.
El 26 de enero de 2011 se promulgó la Ley sobre Refugiados y Protección Complementaria, que prevé entre otros principios: no devolución, no discriminación, interés superior del niño, unidad familiar, no penalización por ingreso irregular y confidencialidad de la información de aquellos extranjeros que llegan al país en busca de la condición de refugiado o de protección humanitaria.

Despite these protections, victims of trafficking, often misinformed, commit administrative infractions, such as irregular entry, use of false documents and other violations of immigration laws and regulations, which make them liable to detention and contribute to their criminalization.
Pese a esas medidas de protección, las víctimas de la trata, que a menudo están mal informadas, cometen infracciones administrativas, como la entrada irregular, el uso de documentos falsos y otras violaciones de las leyes y reglamentos de inmigración, por las que puedan ser privados de libertad, y que contribuyen además a su penalización.

For instance, while the Smuggling of Migrants Protocol does not require the criminalization of a person who facilitates the irregular entry of a person for humanitarian reasons rather than for financial or material gain, s/he could be prosecuted for immigration or document-related offences criminalized under national legislation.
Por ejemplo, mientras que en el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes no se dispone la penalización de una persona que haya facilitado el ingreso irregular de otra por razones humanitarias en lugar de para obtener un beneficio financiero o de orden material, esa persona sí puede ser enjuiciada por delitos de inmigración o relacionados con los documentos de identidad en virtud del derecho interno.

How to use "irregular entry" in a sentence

Odd entry sweepstakes are sweepstakes with irregular entry periods.

Libyan authorities have criminalised all irregular entry into the country.

Laws that criminalise irregular entry and residence should be revoked.

shall not be punished for irregular entry or stay in Turkey.

The debate between irregular entry vs illegal entry is not new.

Border Protection Command has intercepted two suspected irregular entry vessels today.

Non-citizens can also be charged with crimes for irregular entry or stay.

Many know that because of their irregular entry they might get deported.

There are regular and irregular entry points, the major one near Taftan and Panjgur.

The only irregular entry is the one purporting to be made at 1:30 A.M.