What is the translation of " IS CONTRARY TO THE PRINCIPLES " in Spanish?

• es contrario a los principios
• contradice los principios
• contraviene los principios
• es contraria a los principios

Examples of using Is contrary to the principles in English and their translations into Spanish

Human trafficking is contrary to the principles of freedom and dignity.
La trata de personas es contraria a los principios de libertad y dignidad.

One does not need to wait until some treaty specifically condemns that weapon before declaring that its use is contrary to the principles of international law.
No es necesario esperar a que un tratado condene específicamente esas armas para declarar que su uso es contrario a los principios del derecho internacional.

This is contrary to the principles of humanity and our professional ethical standards.
Esto es contrario a los principios de humanidad y de nuestras normas éticas profesionales.

Such deprivation of liberty for an unspecified period of time is contrary to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
Tal privación de libertad por un período no especificado contraviene los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Such action is contrary to the principles of international law governing relations among States and to the spirit of the Charter of the United Nations.
Esa medida es contraria a los principios del derecho internacional que regulan las relaciones entre Estados y al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas.

Being itself a melting-pot of races, Venezuela believes that apartheid is contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
Como crisol de razas, nuestro país considera el apartheid, contrario a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Such medical practice is contrary to the principles of cost-effectiveness and rational evidence-based therapy and is a waste of resources.
Esa práctica médica contradice los principios de la eficacia en función del costo y de la terapia racional basadas en métodos probados, y constituye un desperdicio de los recursos.

Moreover, the affected communities and the public in general have not been involved in the process, which is contrary to the principles of a good assessment.
Además, en general, las comunidades afectadas y el público no participan en el proceso, lo cual es contrario a los principios de una buena evaluación.

The exercise of force is contrary to the principles of God's government;
El ejercicio de la fuerza es contrario a los principios del gobierno de Dios;

The author therefore argues that the Court acted not as a guarantor of rights, but rather as a protector of the State, which is contrary to the principles of independence and impartiality.
De esta manera, argumenta que el Tribunal no actuó como garante de derechos sino como protector del Estado, conducta contraria a los principios de independencia e imparcialidad.

The Committee considers that this is contrary to the principles and provisions of the Convention, especially its articles 2 and 3.
Considera que esta disparidad es contraria a los principios y disposiciones de la Convención, en especial sus artículos 2 y 3.

The essence of the question is the occupation of the territories of others by force, which is contrary to the principles and objectives of this Organization.
Lo fundamental de dicha cuestión es la ocupación de los territorios de otros por la fuerza, lo que es contrario a los principios y objetivos de esta Organización.

This situation is contrary to the principles and provisions of the Convention and constitutes a form of gender-based discrimination which affects the enjoyment of all rights.
La situación va en contra de los principios y disposiciones de la Convención y constituye una forma de discriminación con razón del género, que repercute en el goce de todos los derechos.

It leads to a conclusion that there is no thorough preparation for court appearances and hearings, which is contrary to the principles of efficiency and cost-effectiveness of the procedure.
De esta forma, lo que sucede es que no hay una preparación rigurosa de la comparecencia y las vistas, lo que va en contra del principio de la eficacia y economía del procedimiento.

The embargo against Cuba is contrary to the principles of international law and the purposes and principles of the Charter, to which we are all committed.
El embargo contra Cuba es contrario a los principios del derecho internacional y a los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas con los cuales estamos todos comprometidos.

The Arab States affirm that the possession, use or threat of use of nuclear weapons is contrary to the principles and rules of international humanitarian law.
Los Estados árabes afirman que la posesión, el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares son contrarios a los principios y las normas del derecho internacional humanitario.

MERCOSUR and its associated States believe that the embargo against Cuba is contrary to the principles of the Charter of the United Nations and that it contravenes the rules of international law, in particular in relation to the equality of States, the principle of non-interference in internal affairs and the peaceful solution of conflicts.
El MERCOSUR y sus Estados asociados entendemos que el embargo contra Cuba es contrario a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y contraviene las reglas del derecho internacional, principalmente la igualdad de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y la solución pacífica de las controversias.

Furthermore, it would be necessary to frame these results within the theoretical debate in order to discuss if this exclusion by the nation-state is contrary to the principles of equal treatment and non-discrimination.
Además, haría falta enmarcar estos resultados dentro del debate teórico de si esta exclusión por parte del Estado-nación es contraria a los principios de igualdad de trato y la no discriminación.

That unilateral measure, particularly its extraterritorial effects, is contrary to the principles and norms of international law and contributes to the precarious humanitarian and social situation of the Cuban population.
Esa medida unilateral, sobre todo sus consecuencias extraterritoriales, es contraria a los principios y normas del derecho internacional y contribuye a la precaria situación humanitaria y social del pueblo cubano.

Evidence collected in a foreign State is accepted as evidence in criminal proceedings in Estonia unless the evidence was collected through an activity which is contrary to the principles of criminal procedure in Estonia.
Las pruebas reunidas en otro Estado se aceptan como pruebas en los procedimientos penales de Estonia a menos que se hayan obtenido mediante actos contrarios a los principios del procedimiento penal de Estonia.

Such an exercise, by all standards, is relatively excessive, and as a matter of fact is contrary to the principles of international law and understanding, as it propagates and justifies the extraterritorial jurisdiction of one State over another.
Tal ejercicio, bajo todo concepto, es relativamente excesivo y, de hecho, es contrario a los principios del derecho y el entendimiento internacionales, ya que extiende y justifica la jurisdicción extraterritorial de un Estado sobre otro.

Any economic policy or practice which benefits a small minority at the expense of the majority does not promote human dignity and well-being, and is contrary to the principles of human rights and fundamental freedoms.
Toda política o práctica económica que beneficie a una pequeña minoría a expensas de la mayoría no promueve la dignidad y el bienestar humanos, y resulta contraria a los principios de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Calls upon all States to refrain from financing political parties or other organizations in any other State in a way that is contrary to the principles of the Charter and that undermines the legitimacy of its electoral processes;
Exhorta a todos los Estados a que se abstengan de financiar partidos políticos u otras organizaciones en cualquier otro Estado de modo que contravenga los principios de la Carta y socave la legitimidad de sus procesos electorales;

The amendment also removed the situation whereby a person cannot obtain citizenship by birth directly from the mother, a source of discrimination against women which is contrary to the principles of the 1991 Constitution.
La enmienda también eliminó la situación debido a la cual una persona no puede obtener la ciudadanía por nacimiento directamente de su madre, fuente de discriminación contra la mujer que es contraria a los principios de la Constitución de 1991.

Exploitation of human rights for political purposes, including selective targeting of individual countries for extraneous considerations, which is contrary to the principles and purposes of the United Nations Charter, should be excluded.
Deberá excluirse la explotación de los derechos humanos con fines políticos, inclusive la selección de países individuales por otros motivos, que es contraria a los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.

Call for an immediate end to the misuse of media for inciting and launching concerted campaigns against NAM members, including, inter alia, the hostile use of radio and electronic transmissions, which is contrary to the principles of international law.
Exigir el fin inmediato del uso indebido de los medios de difusión para incitar y lanzar campañas coordinadas contra los miembros del MNOAL, incluido, entre otros aspectos, el uso hostil de transmisiones radiales y electrónicas, lo cual contradice los principios del derecho internacional.

In addition, a person who submits a complaint under supervisory review proceedings is not ensured full participation within such proceedings, which is contrary to the principles of openness, equality of arms and publicity.
Además, la persona que presenta un recurso de control de las garantías procesales no ve garantizada su plena participación en dicho procedimiento, lo cual es contrario a los principios de la transparencia, la igualdad de medios procesales y la publicidad.

The General Assembly's adoption of resolutions 47/19 and 48/16 clearly demonstrates that the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba is contrary to the principles of international law and the Charter of the United Nations.
La aprobación de las resoluciones 47/19 y 48/16 de la Asamblea General demuestra claramente que el embargo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba está reñido con los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

The Committee is concerned about the different minimum legal ages for marriage for boys(18) and girls(16), and considers that this practice is contrary to the principles and provisions of the Convention, especially articles 2 and 3.
El Comité está preocupado por las diferencias en la edad mínima legal para contraer matrimonio para los niños(18 años) y las niñas(16 años), y considera que esta práctica es contraria a los principios y disposiciones de la Convención, especialmente a los artículos 2 y 3.

Mexico supported the resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations concerning the necessity of ending the embargo and those resolutions which maintain that the embargo is contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
México ha apoyado las resoluciones adoptadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a la necesidad de poner fin al embargo, uniéndose a las resoluciones que consideran que el embargo es contrario a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

How to use "is contrary to the principles" in an English sentence

This is contrary to the principles of global environmental protection.

However, this is contrary to the principles of statuory interpretation.

This, argues Karti, is contrary to the principles of natural justice.

This is contrary to the principles of a socialist foreign policy.

Because it is contrary to the principles of our principled God.

That is contrary to the principles enunciated in Lord Benson's report.

What is happening now is contrary to the principles of GST.

That which is contrary to the principles of justice or law; SYN.

That is contrary to the principles of registration with respect to land transfers.

This is contrary to the principles of good law, and unacceptable in practice.

How to use "contradice los principios, contraviene los principios, es contrario a los principios" in a Spanish sentence

"Esto contradice los principios de nuestro derecho penal de que el juicio debe ser público, oral y contradictorio".

Diría que es Cell Split, lo cual contradice los principios de este forum, pero vaya.

A su juicio, la normatividad contraviene los principios constitucionales de certeza en materia electoral, respecto de la preparación, realización y calificación de las elecciones.

) y contradice los principios democráticos y de buena fe para el diálogo entre el Gobierno y la oposición".

El acto contraviene los principios constitucionales establecidos en los artículos 6 y 16.

Este hecho contraviene los principios generales de la contratación pública y la actuación del Comité de Evaluación", resaltó.

Por ello, este tratamiento carece de base legitimadora y es contrario a los principios de necesidad, proporcionalidad y minimización.

El primer programa emitido ayer se caracterizó por una falta de pluralidad e imparcialidad, que contraviene los principios del Estatuto de información y el Manual de estilo de RTVE.

Esta práctica contradice los principios jurídicos aplicables a las obligaciones contractuales, que declaran nulos los vínculos perpetuos.

"El dopaje contraviene los principios y valores que históricamente se han unido al deporte", ha recalcado.