What is the translation of " IS NOT TO REPLACE " in Spanish?

• no es sustituir
• no es reemplazar

Examples of using Is not to replace in English and their translations into Spanish

This information is not to replace your doctor's advice.
Esta información no reemplaza el consejo de su médico.

We must recognize that each one of those areas has its own specialized forums and mechanisms, and the objective here is not to replace them nor to find global solutions.
Es necesario reconocer que cada una de las áreas antes señaladas cuenta con sus propios foros y mecanismos especializados, y el objetivo aquí no es sustituirlos o encontrar soluciones globales.

The purpose is not to replace one paradigm with another.
No nos proponemos sustituir un paradigma por otro.

One of our focuses is not to replace the umpire,” Sword said.
Uno de nuestros enfoques no es reemplazar al árbitro", dijo Sword.

The idea is not to replace the Commission that should create the nation.
No se pretende reemplazar a la Comisión que deberá crear el Estado.

As most of the sectors continue to rely heavily on expatriate employment, the aim of this project is not to replace expatriate workers but rather it is to ensure that Maldivian men and women have equal opportunity of employment should they desire.
Habida cuenta de que la mayoría de los sectores continúan dependiendo en gran medida de la contratación de extranjeros, el propósito de este proyecto no es sustituir a los trabajadores extranjeros sino, más bien, asegurar que los hombres y las mujeres de Maldivas tengan las mismas oportunidades de empleo si así lo desean.

This is not to replace appropriate gain level setting between the amplifier and head unit.
Esto no sustituye el ajuste de nivel de ganancia adecuado entre el amplificador y la unidad principal.

Their ultimate purpose is not to replace governmental or private-sector initiatives in this area.
Su finalidad no es sustituir a las iniciativas gubernamentales o del sector privado en este terreno.

The aim is not to replace traditional customer care channels; Marketeer is a support tool that improves the quality of assistance, and offers self-service solutions that will improve your current website's rate of conversion and reduce costs.
El objetivo no es reemplazar los canales de atención al cliente tradicionales; Marketeer es una herramienta de apoyo que mejora la calidad de la asistencia y ofrece soluciones de autoservicio que mejorarán la velocidad de conversión de tu sitio web y así te permite de reducir los costos operativos.

ILT Classroom- The purpose of a training management system is not to replace in-person learning with online learning- rather, it's to better support learning as it actually happens and provide a way to deliver, track, and measure learning activities.
Aula ILT- dirigida por instructores- el propósito de un sistema para la gestión de capacitaciones no es el reemplazar el aprendizaje dirigido por instructores con el aprendizaje en línea- por lo contrario, lo que un LMS debe hacer es apoyar el aprendizaje en el momento en el que sucede p.

Our idea is not to replace other commendable ongoing processes, but to buttress them.
Nuestra idea consiste, no ya en sustituir otros procesos loables, sino en apuntalarlos.

Our goal is not to replace existing flat or crypto currencies.
Nuestra meta no es reemplazar las divisas fiat o digitales que ya existen.

But, if the goal is not to replace the OTAs, why not have the focus on their individual websites and reservation engines?
Pero, si el objetivo no es reemplazar las agencias de viaje online,¿por qué no tener el foco en sus páginas web y motores de reservas individuales?

The idea is not to replace a desktop computer, Obviously, but to allow an open source operating system command a Development Board.
A ideia não é substituir um computador desktop, очевидно, mas sim permitir que um sistema operacional open source comande um placa de desenvolvimento.

The aim of the brochure is not to replace any guidelines or standards but to provide librarians new to working on building projects with the essential facts they need to know.
El objetivo de este pequeño folleto no es sustituir ninguna pauta o norma, sino proporcionar algunos hechos clave que todo bibliotecario envuelto en un proyecto de edificio debería conocer.

The purpose of the ICTY is not to replace national justice systems permanently, but to encourage them to do their job and fully to respect the rule of law.
El propósito del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia no es sustituir los sistemas de justicia nacional permanentemente sino alentarlos a que hagan su labor respetando completamente el imperio del derecho.

Its purpose is not to replace traditional methods, such as diagnostic data from electronic medical records and laboratory reports, but to enhance these sources of information.
Lejos de buscar reemplazar métodos tradicionales, como datos de diagnóstico de expedientes médicos en formato electrónico e informes de laboratorio, la vigilancia sindrómica no pretende sino mejorar estas fuentes de información.

But the idea isn't to replace human screeners entirely.
De todos modos, la idea no es reemplazar por completo a los seleccionadores humanos.

His goal was not to replace the failing Jewish priesthood.
Su meta no era reemplazar el fallido sacerdocio judío.

This isn't to replace visiting the real thing, but rather to enhance the experience itself.
Esto no reemplaza la visita real, sino que mejora la experiencia en sí.

Our idea was not to replace or cast aside the four core issues, but rather to find a way to address other important topics while the impasse persists.
Nuestra idea no era sustituir o dejar a un lado las cuatro cuestiones fundamentales, sino más bien encontrar una manera de abordar otros temas importantes en tanto persiste el estancamiento.

The idea was not to replace what already existed, but to facilitate joint work between those working in the field and their partners.
La idea no es sustituirse a lo que ya existe, sino facilitar el trabajo conjunto entre los actores del terreno y sus socios.

The Chair further clarified that this document had no formal status and was not to replace the negotiating text contained in document FCCC/AWGLCA/2010/14.
También aclaró que dicho documento no tenía carácter oficial y no reemplazaba al texto de negociación que figuraba en el documento FCCC/AWGLCA/2010/14.

The objective was not to replace one account by another, but to manifest a multiplicity of potential stories.
El objetivo no era reemplazar un relato por otro sino evidenciar una multiplicidad de historias potenciales.

It must be clear that the role of an international criminal court was not to replace national judicial systems and national jurisdictions, but to supplement them as and when necessary.
Debe quedar claro que el papel de una corte penal internacional no es sustituir a los sistemas judiciales nacionales y a las jurisdicciones nacionales, sino complementarlos en la medida necesaria.

The role of her Office was not to replace existing institutions, but rather to build on initiatives and bridge the efforts of all actors, including the United Nations system, Governments, civil society and children themselves.
La función de su Oficina no es reemplazar a instituciones vigentes, sino más bien aprovechar las iniciativas y aunar los esfuerzos de todos los actores, incluido el sistema de las Naciones Unidas, los Gobiernos, la sociedad civil y los niños mismos.

He explained that the purpose in both cases was not to replace the negotiators but to encourage discussion, new ideas and even proposals that could be put to the negotiators for their consideration.
Explicó que, en ambos casos, el propósito no era sustituir las negociaciones sino impulsar los debates, las ideas nuevas e incluso propuestas que pudieran presentarse a las negociaciones para que se examinaran.

The strengthening of South-South relations and cooperation was an essential element in the new development strategy of African, Asian, Latin American and Caribbean countries, whose objective was not to replace North-South dialogue but to create a mechanism that could serve as a major impetus for development and well-being in those countries.
El fortalecimiento de las relaciones y de la cooperación Sur-Sur constituye un elemento primordial de la nueva estrategia de desarrollo de los países de África, Asia, América Latina y el Caribe, cuyo objetivo no es sustituir el diálogo Norte-Sur sino construir un eje que puede impulsar de forma notable el desarrollo y el bienestar de esos países.

The initiatives and reviews to be undertaken by the sub-working group of the Procurement Network are not to replace those being taken by the Secretariat, but will rather complement the activities of the Secretariat and provide it with a more formal means to address and resolve issues of common interest to the United Nations at the system-wide level.
Las iniciativas y los estudios que han de emprender los grupos de trabajo subsidiarios de la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión no reemplazarán los que realiza la Secretaría; más bien, complementarán las actividades de ésta y le proporcionarán un medio más estable para examinar y resolver los problemas de interés común de todo el sistema de las Naciones Unidas.

How to use "is not to replace" in an English sentence

But its aim is not to replace banks.

ABUS is not to replace your annual mammogram.

This move is not to replace existing cards.

this group is not to replace social contact.

Our goal is not to replace video team!

The goal is not to replace the dollar.

But our goal is not to replace teachers.

The aim here is not to replace counsellors.

This is not to replace professional medical care.

This service is not to replace good judgement.

How to use "no es reemplazar, no es sustituir" in a Spanish sentence

"Uno de nuestros enfoques no es reemplazar al árbitro", dijo Sword.

"Nuestra meta no es sustituir a la agricultura tradicional", afirma.

Para mi, lo importante no es reemplazar ese vacío, sino cultivarlo.

No es sustituir una cosa por otra, sino de vivir más sencillamente.

«Nuestra intención no es reemplazar la tecnología de generación de energía eólica existente.

Los gobiernos tienen papel en este tema, aunque no es reemplazar al sector privado.

Para medir su impacto no es reemplazar a la edición impresa de Cell.

Aclaró que la intención no es sustituir el transporte carretero, sino complementarlo.

Sobre todo, su función no es reemplazar la legitimidad política [5].

Su objetivo no es reemplazar ninguna iniciativa detallada tomada por otras organizaciones o países.