What is the translation of " IS NOT TO REPLACE " in Greek?

• δεν είναι να αντικαταστήσει
• δεν είναι να αντικαταστήσουμε
• δεν είναι η αντικατάσταση
• δεν είναι να αντικαταστήσουν
• δεν πρόκειται να αντικαταστήσει

Examples of using Is not to replace in English and their translations into Greek

Facebook's goal is not to replace Google.
Το Facebook φιλοδοξεί να αντικαταστήσει το Google.

This is not to replace the tradition, but to invent a reasoned present in the symbiosis between theory and practice.
Αυτό δεν είναι να αντικαταστήσει την παράδοση, αλλά να επινοήσουμε μια αιτιολογημένη κρίση στη συμβίωση μεταξύ θεωρίας και πράξης.

The purpose is not to replace the.
Το Περιεχόμενο δεν έχει σκοπό να αντικαταστήσει την.

The goal is not to replace existing bar code standards, but rather to create a migration path for companies to move from established standards for bar codes to the new EPC.
Σκοπός δεν είναι η αντικατάσταση του υπάρχοντος προτύπου bar code, αλλά η δημιουργία ενός μονοπατιού μετάβασης από τα πρότυπα των bar codes σε αυτό του νέου EPC.

However, the company insists that its intention is not to replace the human workers by robots.
Η εταιρεία δηλώνει πάντως ότι δεν πρόκειται να υποκαταστήσει ανθρώπινο δυναμικό με ρομπότ.

Our goal is not to replace the role of the state.
Σκοπός μας δεν είναι να υποκαταστήσουμε τον ρόλο του κράτους.

The promotion of a third president confirms our analysis, published two years ago[1], according to which the aim of the United States is not to replace the Bolivarian régime with another, more obedient government, but to destroy the state structures of the country.
Το γεγονός ότι προωθείται ένας τρίτος πρόεδρος επιβεβαιώνει την ανάλυσή μας, η οποία δημοσιεύθηκε πριν από δύο χρόνια[1] σύμφωνα με την οποία ο στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών δεν είναι να αντικαταστήσουν το Μπολιβαριανό καθεστώς με ένα πιο υπάκουο, αλλά να καταστρέψουν τις κρατικές δομές της χώρας.

The aim is not to replace humans with robots.
Στόχος αυτού του προγράμματος δεν είναι η αντικατάσταση των ανθρώπων από τα ρομπότ.

However, he stresses that the aim is not to replace medication with physical training.
Τονίζουν πάντως ότι ο στόχος δεν είναι η γυμναστική να υποκαταστήσει τη φαρμακευτική αγωγή.

The goal is not to replace computers, but to open up biological applications that conventional computing simply cannot address.”.
Σκοπός δεν είναι να αντικατασταθούν οι υπολογιστές, αλλά να ʽανοίξουνʼ βιολογικές εφαρμογές που οι συμβατικοί υπολογιστές δεν μπορούν να φτάσουν» λέει σχετικά.

It must be made quite clear that our arrival is not to replace one controlling body with yet another.
Πρέπει να καταστεί σαφές ότι η άφιξή μας δεν πρόκειται να αντικαταστήσει ένα σώμα ελέγχου από ένα άλλο.

Its goal is not to replace helplines or mental health professionals.
Στόχος του δεν είναι η αντικατάσταση γραμμών βοήθειας ή επαγγελματιών ψυχικής υγείας.

They also concurred that this positive agenda is not to replace, but to complement the accession process.
Συμφωνήθηκε ακόμη ότι αυτή η«θετική ατζέντα» δεν πρόκειται να αντικαταστήσει, αλλά θα συμπληρώσει την ενταξιακή διαδικασία της Τουρκίας.

The point is not to replace Europe's gerontocracies with a dictatorship of the young.
Το ζήτημα εδώ δεν είναι να αντικαταστήσουμε τις«γεροντοκρατίες» της Ευρώπης με μια εξίσου βλακώδη δικτατορία των νέων.

The purpose of using science to investigate human nature is not to replace those stories but to augment and deepen them.
Χρησιμοποιούμε την επιστήμη για να διερευνούμε την ανθρώπινη φύση με σκοπό όχι να αντικαθιστούμε αυτές τις ιστορίες, αλλά να τις εμπλουτίζουμε και να εμβαθύνουμε σ' αυτές.

Our intention is not to replace a lot of physical ATON's with AIS ATON or virtual ATON.
Η πρόθεσή μας δεν είναι να αντικαταστήσουμε πολλά φυσικά ATON με AIS ATON ή virtual ATON.

The point of the revolution, many people told us, is not to replace one government with another, it is to end the rule of the state.
Η ουσία της επανάστασης, πολλοί άνθρωποι μας είπαν, δεν είναι να αντικαταστήσουν μια κυβέρνηση με μια άλλη, είναι να τερματίσει την κυριαρχία του κράτους.

Our aim is not to replace thermal sources but rather to create an environment within which one can have the ability to choose from a combined range of alternative forms of tourism.
Σκοπός μας δεν είναι να αντικαταστήσουμε τις ιαματικές πηγές αλλά να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον, μέσα στο οποίο να υπάρχει η δυνατότητα όλες οι εναλλακτικές μορφές τουρισμού να γνωριστούν μεταξύ τους και να συνεργαστούν.

The United States has failed: our task is not to replace it but to become equal partners in the negotiations.
Οι ΗΠΑ απέτυχαν· εμείς δεν πρέπει να τις αντικαταστήσουμε, αλλά να γίνουμε ισότιμοι εταίροι στις διαπραγματεύσεις.

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Ο στόχος δεν είναι η αντικατάσταση των σχετικών ανακοινώσεων, αλλά μάλλον η βελτίωσή τους μέσω της επικέντρωσης στη γενικότερη δομή και γνωσιακή βάση που αποτελούν τα θεμέλια της εφαρμογής αυτού του περιβαλλοντικού κεκτημένου.

Our objective is not to replace an expert.
Στόχος μας δεν είναι να αντικαταστήσουμε τους ειδικούς.

The aim is not to replace the existing judgement-based forecast, but to examine how this can be used by the Commission to deliver quality checks that complement its judgement-based forecasts.
Ο στόχος δεν είναι να αντικαταστήσει την ισχύουσα μέθοδο πρόβλεψης βάσει κρίσης, αλλά να εξετάσει με ποιον τρόπο το μοντέλο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την Επιτροπή για τη διενέργεια ποιοτικών ελέγχων που θα συμπληρώνουν την πρόβλεψη βάσει κρίσης.

I am also keen to point out that the purpose of sanctions is not to replace judicial proceedings against those responsible for human rights violations.
Θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω ότι σκοπός των κυρώσεων δεν είναι να υποκαταστήσουν τις δικαστικές διαδικασίες σε βάρος των υπευθύνων για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The intention of the draft regulation is not to replace existing EU legislation but to supplement it where there are gaps and to increase clarity and coherence in the interpretation of existing rules for the benefit of citizens and businesses and of the administration and its officials.
Πιστεύει ότι στόχος του εν λόγω σχεδίου κανονισμού δεν είναι να αντικαταστήσει την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, αλλά αντιθέτως να την συμπληρώσει όταν ανακύπτουν προβλήματα αναφορικά με την ερμηνεία και να προσδώσει περισσότερη προσβασιμότητα, σαφήνεια και συνοχή στην ερμηνεία των ισχυουσών διατάξεων προς όφελος τόσο των πολιτών και των επιχειρήσεων όσο και της διοίκησης και των υπαλλήλων της·.

The voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14. The intention is not to replace it but for the last part, which starts'in addition to the short-term development costs', to be included in this report.
Ο κατάλογος ψηφοφορίας επίσης αντικαθιστά την τροπολογία 8 με την τροπολογία 14." πρόθεση δεν είναι να την αντικαταστήσει, αλλά να συμπεριληφθεί σε αυτήν την έκθεση το τελευταίο τμήμα, το οποίο ξεκινά με το"επιπλέον του βραχυπρόθεσμου αναπτυξιακού κόστους".

Believes that the intent of this draft regulation is not to replace existing EU legislation, but rather to supplement this when gaps or problems arise regarding interpretation, and to bring more accessibility, clarity and coherence to the interpretation of existing rules, for the benefit of citizens and businesses and of the administration and its officials;
Πιστεύει ότι στόχος του εν λόγω σχεδίου κανονισμού δεν είναι να αντικαταστήσει την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, αλλά αντιθέτως να την συμπληρώσει όταν ανακύπτουν προβλήματα αναφορικά με την ερμηνεία και να προσδώσει περισσότερη προσβασιμότητα, σαφήνεια και συνοχή στην ερμηνεία των ισχυουσών διατάξεων προς όφελος τόσο των πολιτών και των επιχειρήσεων όσο και της διοίκησης και των υπαλλήλων της·.

The job of expert systems is not to replace the human expert; it is to provide a second opinion.
Η δουλειά του expert system δεν είναι να αντικαταστήσει τον ειδικό αλλά να δώσει μια δεύτερη γνώμη.

One basic principle of the BTSF training courses is not to replace national training programmes or to train all staff of competent authorities but to promote a‘train-the-trainer' approach whereby Member States should pass on the information received by participants at BTSF training sessions to their veterinary services.
Βασική αρχή των μαθημάτων κατάρτισης BTSF δεν είναι να αντικαταστήσουν τα εθνικά προγράμματα κατάρτισης ή να παρέχουν κατάρτιση στο σύνολο του προσωπικού των αρμόδιων αρχών, αλλά να προαγάγουν έναν τρόπο προσέγγισης που συνίσταται σε«εκπαίδευση του εκπαιδευ-τή», σύμφωνα με τον οποίο τα κράτη μέλη πρέπει να μεταδίδουν στις κτηνιατρικές τους υπηρεσίες τις πληροφορίες που λαμβάνουν από τους συμμετέχοντες στα μαθήματα κατάρτισης BTSF.

The purpose of the proposed system is not to replace the existing national and European systems but to stand alongside them.
Στόχος του προτεινόμενου συστήματος δεν είναι να αντικαταστήσει τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα, ούτε το υπάρχον ευρωπαϊκό σύστημα, αλλά να συνυπάρξει με αυτά.

Our role is not to replace a patent attorney.
Ο ρόλος μας δεν είναι να αντικαταστήσουμε τον δικηγόρο που ειδικεύεται σε θέματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.