What is the translation of " ISSUES REFLECTED " in Spanish?

• cuestiones reflejadas
• cuestiones que figuran
• cuestiones recogidas

Examples of using Issues reflected in English and their translations into Spanish

It covers the issues reflected in the recommendations addressed to Azerbaijan during the first UPR.
El plan incluía las cuestiones recogidas en las recomendaciones dirigidas a Azerbaiyán en el primer EPU.

Population, reproductive health and family planning issues reflected in development programmes of relevant sectors.
Programas de desarrollo de los sectores pertinentes que recogen las cuestiones relativas a la población, la salud reproductiva y la planificación de la familia.

The Working Group agreed that States should be invited to study the background paper prepared by the Secretariat(A/AC.105/C.2/L.255 and Corr.1 and 2) and to submit information and views on the issues reflected in paragraph 11 above.
El Grupo de Trabajo convino en que debería invitarse a los Estados a que estudiasen el documento de antecedentes preparado por la Secretaría(A/AC.105/C.2/L.255 y Corr.1 y 2) y presentasen información y opiniones sobre las cuestiones reseñadas en el párrafo 11 supra.

He therefore suggested that the Commission should reconsider the issues reflected in the draft articles and endeavour to provide a more balanced framework for the Committee's discussion.
Por lo tanto, el orador propone que la Comisión vuelva a examinar las cuestiones que figuran en el proyecto de artículos e intente proporcionar un marco más equilibrado para que la Sexta Comisión pueda examinarlo.

We come to this meeting strengthened by the collective and detailed decisions that the African Union has taken on many of the issues reflected in the Secretary-General's report.
Acudimos a esta sesión con la fuerza que nos han infundido las decisiones colectivas y minuciosas que la Unión Africana ha adoptado sobre muchas de las cuestiones que se recogen en el informe del Secretario General.

Speakers highlighted that many issues reflected in the draft report had also been mentioned in the reports of the four regional preparatory meetings, which demonstrated that there was a convergence in the priorities of Member States.
Los oradores destacaron que muchas cuestiones reflejadas en el proyecto de informe también se habían mencionado en los informes de las cuatro reuniones preparatorias regionales, lo que demostraba que había una convergencia en las prioridades de los Estados Miembros.

I begin by congratulating the Secretary-General on his annual report on oceans and the law of the sea. The variety and complexity of the issues reflected in the annual report clearly confirm the usefulness of the General Assembly debate on this wide range of interdependent matters.
Comienzo felicitando al Secretario General por su informe anual sobre los océanos y el derecho del mar. La variedad y la complejidad de las cuestiones que figuran en el informe anual confirman claramente la utilidad del debate de la Asamblea General sobe esta amplia gama de asuntos interdependientes.

Those issues reflected the progressive erosion of multilateralism, and the Non-Aligned Movement reiterated its support for General Assembly resolution 58/44 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Habida cuenta de que esas cuestiones reflejan una erosión progresiva del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación, el Movimiento reitera su apoyo a la resolución 58/44 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la promoción del multilateralismo en esas esferas.

This review should map already existing policies and structures in place and take into account the progress made on the MDGs, relevant research, consultation with civil society organizations and academics, any recommendations from UN treaty bodies on issues reflected in the 2030 Agenda.
Esta revisión localizaría las políticas ya existentes y las estructuras creadas, y tendría en cuenta los avances realizados de cara a los ODM, la investigación pertinente, la consulta a las organizaciones de la sociedad civil y académicas, las recomendaciones de los órganos de los tratados de la ONU sobre las cuestiones reflejadas en la Agenda 2030,etc.

Focusing on issues reflected in United Nations resolutions should also become an essential part of United Nations information efforts, particularly with regard to resistance to foreign occupation.
El enfoque en las cuestiones que se reflejan en las resoluciones de las Naciones Unidas también deben pasar a ser una parte esencial de los esfuerzos de la Organización en materia de información, en particular con respecto a la resistencia a la ocupación extranjera.

Moreover, a number of speakers on agenda item 3 had emphasized the need to restructure the work of the Commission and their appeals for consensus, dialogue, cooperation, greater transparency, the need for broader consultations, the avoidance of politicization and selectivity of issues reflected a prevailing trend in favour of change.
Además, varios oradores sobre el tema 3 del programa han hecho hincapié en la necesidad de reestructurar la labor de la Comisión, y sus llamamientos al consenso, el diálogo, la cooperación, una mayor transparencia, la necesidad de consultas más amplias, el evitar la politización y la selectividad de las cuestiones reflejan una tendencia imperante en pro del cambio.

The Commission reported that it gives priority to issues reflected in the Official Rule on the Prevention and Control of HIV/AIDS, including the provision of information on prevention, protection, care and treatment of HIV/AIDS.
La Comisión informó de que asigna prioridad a las cuestiones reflejadas en la Norma oficial mexicana para la prevención y control de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana, y en particular proporciona información a la población sobre los programas de prevención, protección, atención y tratamiento del VIH/SIDA.

At the 8th meeting, on 15 March 2013, at the time of the adoption of the draft report, the representative of Ecuador stated that, during the round table on supply reduction and related measures, reference was also made to preventive alternative development in the context of the discussions, in particular with regard to the issues reflected in paragraphs 26(a) and(j) above.
En la octava sesión, celebrada el 15 de marzo de 2013, en el momento de la aprobación del proyecto de informe, el representante del Ecuador afirmó que, durante el debate de mesa redonda sobre la reducción de la oferta y medidas conexas también se hizo referencia al desarrollo alternativo preventivo en el contexto de las deliberaciones, en particular con relación a las cuestiones reflejadas en los párrafos 26 a y j supra.

However it pointed out the existing Government policies covering the issues reflected in the Covenant's provisions and the efforts being made in providing free housing to everyone, including through a programme to be initiated in the upcoming financial year.
No obstante, pasó revista a las políticas del Gobierno que abarcaban las cuestiones recogidas en las disposiciones del Pacto y a los esfuerzos que se estaban realizando para proporcionar vivienda gratuita a todos, incluso a través de un programa que se pondría en marcha en el próximo ejercicio económico.

The Government of the Republic of Cuba welcomes the holding of the two sessions of the Open-ended Working Group on the Right to Development, which focused on specific issues reflected in the report of the Working Group(E/CN.4/2001/26), and stresses the need to continue deliberations on the right to development in all its aspects.
El Gobierno de la República de Cuba saluda la celebración de los dos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo, que se concentraron en determinados aspectos, recogidos en el informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/2001/26), y pone de relieve la necesidad de proseguir las deliberaciones sobre el derecho al desarrollo en todos sus aspectos..

The issues reflect three overarching themes: Divest, reinvest, and diffrentiate.
Los temas reflejan tres puntos principales: Desprendimiento, reinversión y diferenciación.

Several stories in this issue reflect this new trend.
Varios artículos de este número reflejan esa nueva tendencia.

In this Article, various issues reflecting women sex roles and stereotypes will be addressed.
En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

The quick placement of these issues reflects the confidence of the international financial community in the country's economy and recovery programme.
La rápida colocación de esas emisiones refleja la confianza de la comunidad financiera internacional en la economía y el programa de recuperación del país.

This first group of issues reflects the importance and value accorded to the three spheres of women's autonomy.
Este primer grupo de temas refleja la importancia y el valor que se ha dado a las tres esferas de la autonomía de las mujeres.

The two set of goals, along with their respective targets, covers a broad spectrum of issues reflecting the social, economic and environmental dimensions of sustainable development.
Los dos conjuntos de objetivos, junto con sus respectivas metas, incluyen un amplio espectro de cuestiones que reflejan las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible.

More church news than usual is in this issue, reflecting past work and future plans of caring members.
Noticias de la iglesia, más de lo usual en esta edición, los cuales reflejan el trabajo pasado y planes futuros de miembros interesados.

The disproportionate number of entities focused on that issue reflects a clear misallocation of United Nations resources, given the many important challenges facing the Organization.
El número desproporcionado de entidades centradas en esa cuestión refleja la mala asignación de los recursos de las Naciones Unidas, habida cuenta de los numerosos desafíos que afronta esta Organización.

The narrative on each issue reflects the proposal put to the intergovernmental process, not the discussion in the intergovernmental process or the views of Member States.
La descripción de cada cuestión refleja la propuesta formulada al proceso intergubernamental y no las deliberaciones en el proceso intergubernamental ni las opiniones de los Estados Miembros.

The position of the Kingdom of Morocco on this issue reflects its steadfast commitment to full respect for the relevant provisions of the Charter of the United Nations.
La posición del Reino de Marruecos sobre este tema refleja su constante compromiso con el pleno respeto de las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas.

This issue reflects the complexity of domestic worker organizations in different parts of the world.
Este asunto refleja la complejidad de las organizaciones de trabajadores del hogar en diferentes partes del mundo.

Four issues, reflecting overriding concerns in these areas, provide the starting point for discussion: Protection, Internally Displaced Persons, Emergency Response and the Continuum from Relief and Rehabilitation to Development.
Cuatro cuestiones, que reflejan las inquietudes fundamentales en estas esferas, constituyen el punto de partida para el debate: protección, personas desplazadas dentro del propio país, respuesta a situaciones de emergencia y el conjunto de medidas que van desde el socorro y la rehabilitación hasta el desarrollo.

We hold that the way the text addresses many issues reflects the outcome of hard negotiation in the past two and a half years, covering by and large China's concerns.
Sostenemos que la manera en que el texto aborda numerosas cuestiones corresponde a los resultados de las duras negociaciones mantenidas durante los últimos dos años y medio, y que responde en general a las preocupaciones de China.

Within the terms of its mandate, the Office also makes recommendations for changes in policy or practice where a particular dispute or set of issues reflect a larger systemic problem fostering conflict or dissatisfaction in the workplace.
En el marco de su mandato, la Oficina hace también recomendaciones para cambiar las políticas o las prácticas cuando una determinada controversia o una serie de cuestiones denotan un problema sistémico de mayores proporciones que favorece el conflicto o el descontento en el lugar de trabajo.

The concerns of Angolan civil society over this issue reflect a continuing trend of insecurity in some of the provincial and urban areas, where banditry has increased significantly.
Las inquietudes de la sociedad civil angoleña a este respecto indican que continúa la tendencia a la inseguridad en algunas de las zonas provinciales y urbanas, donde el bandidaje se ha incrementado significativamente.

How to use "issues reflected" in an English sentence

Prioritize issues reflected in the home inspection.

Do you see your issues reflected here?

Are these issues reflected in other trusts?

You can see those two issues reflected above.

How are these issues reflected in your collections?

Stucco/Moisture Issues reflected in price. "As Is" Sale.

Section D outlines key issues reflected in the framework.

How are race and gender issues reflected in popular media?

This surge of bond issues reflected a number of factors.

have settled the issues reflected in the notice of deficiency.

How to use "cuestiones que figuran, cuestiones recogidas" in a Spanish sentence

(2000) Tienes un hijo/a identificado como un alumno/ alumna de altas capacidades ¿qué te preocupa más de las cuestiones que figuran a continuación?

Otras cuestiones recogidas en la pregunta inciden en conocer "¿cómo se ha podido llegar a esta situación?

Se atribuye a la Comisión Paritaria la facultad de entender sobre las materias y cuestiones recogidas en el apdo.

Traigo a colación esta anécdota por dos cuestiones recogidas en sendos informes de dos consultoras especializadas en estudios de mercado.

Además se plantearon cuestiones recogidas en ordenanzas de otras localidades que incorporan elementos adicionales, como el catálogo de deberes de los propietarios de los locales.

aunque si bien también se abordaron algunas cuestiones recogidas en la normativa que se está elaborando sobre equipos de elevación que próximamente será aprobada.?

) Mira primero bien las imágenes de estas portadas y luego comenta teniendo en cuenta las cuestiones que figuran abajo.

Para Rivera los votantes del PP comparten "muchas" de las cuestiones recogidas en el acuerdo y por eso ha pedido formalmente verse con el presidente en funciones.

Muchas de las cuestiones recogidas en el acuerdo programático firmado al comienzo de legislatura no llegarán a cumplirse.

Se constituye una Comisión Paritaria Interpretadora del Convenio, así como de las cuestiones recogidas en el artículo 85.