Examples of using It is difficult to keep in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it is difficult to keep the Sabbath;
Pero es difícil guardar el sábado;The wickedness within the Roman Catholic system has reached such horrendous proportions that it is difficult to keep up with the documented evidence.
La maldad dentro del sistema Católico Romano ha crecido tal alarmante proporción que es difícil de seguirle la pista a todas las evidencias documentadas.Though it is difficult to keep popularity in the industry.
If you are working on your next presentation you will have realized that it is difficult to keep the attention of the audience during the entire presentation.
Si estás trabajando en tu siguiente presentación te habrás dado cuenta de que es complicado mantener la atención de la audiencia durante toda la ponencia.It is difficult to keep abreast of research on aging?
In such a scenario, it is difficult to keep hands comfortable.
It is difficult to keep a balance between things, but not impossible.
Es difícil sostener un equilibrio entre las cosas pero no imposible.When a video exceeds the minute, it is difficult to keep the user's attention captured.
Cuando un vídeo supera el minuto, es difícil mantener captada la atención del usuario.It is difficult to keep a child from being exposed to rotavirus.
Even with thermally insulated containers it is difficult to keep such a low temperature, and the hydrogen will gradually leak away.
Incluso en los contenedores termalmente aislados es difícil mantener tan baja temperatura, el hidrógeno gradualmente se escapará.It is difficult to keep the oven at the high temperature needed for sterilization.
Es difícil mantener la temperatura alta requerida para una esterilización.I would translate that old saying as to say it is difficult to keep a business such as ours 100% in family hands.
A mí me gustaría entender este dicho de la siguiente manera: es difícil mantener un negocio como el nuestro, 100% en manos de la familia.It is difficult to keep the oven at the high temperature needed for sterilization.
Es difícil mantener el horno en la alta temperatura necesaria para esterilizar.The 21st century brought with it a series of challenges for the agri-food sector that are growing at such a speed that it is difficult to keep up with them.
El siglo XXI trajo consigo una serie de retos para el sector agroalimentario que crecen a tal velocidad que resulta complicado seguirles el ritmo.Of course, it is difficult to keep dogs in small apartments.
When working with this pneumatic tool, assume a comfortable stance, hold the tool securely and avoid unfavourable positions orsuch positions, where it is difficult to keep your balance.
Sujete de forma segura esta herramienta neumática al trabajar, asumiendo una postura cómoda yevitando posiciones desfavorables, o aquellas que le dificulten en mantener el equilibrio.But many people say it is difficult to keep all the laws of the country.
Pero muchas personas dicen que es muy difícil guardar las leyes del país.It is difficult to keep the oven at the high temperature needed for sterilization.
Es difícil mantener la temperatura alta requerida para una esterilizaci6n segura.Disposable wastes should not be disinfected with tools that will be used again, because it is difficult to keep the reusable tools clean when you separate them after disinfection.
Los desechos no deben desinfectarse junto con objetos que se utilizarán nuevamente, ya que es difícil mantener los objetos reutilizables limpios cuando se separan después de desinfectarlos.It is difficult to keep communities safe and secure without addressing economic prosperity as well.
Es difícil mantener las comunidades protegidas y seguras sin abordar también la prosperidad económica.Their handicap is that it is difficult to keep an exact control of their consumption.
Su hándicap It is difficult to keep track of all the positive initiatives with regard to the information society.
Es difícil mantenerse al tanto de todas las iniciativas positivas con relación a la sociedad de la información.If it is difficult to keep the legs apart, you may need to use casts or make special braces.
Si es difícil mantenerle separadas las piernas al niño, quizás Of course it is difficult to keep these separate issues, but the ideal is to strive to maintain harmony and times are dedicated specifically for each subject.
Claro que es difícil mantener estos asuntos separados, pero lo ideal It is difficult to keep a good overview of your business without the help of an online booking solution and you will save an enormous amount of time by allowing your clients to book themselves directly online.
Es difícil mantener una buena supervisión de su negocio sin la ayuda de una solución de reservas en línea, y se ahorrará una enorme cantidad de tiempo al permitir que sus clientes reserve directamente en línea.Sometimes it is difficult to keep the temperature above the dew point, because the air in the greenhouse is very humid, especially during winter months when air exchanges are limited.
A veces, es difícil mantener la temperatura sobre el punto de condensación, porque el aire en el invernadero We know it is difficult to keep track of significant data: doctor's appointments, special procedures, test results, insurance documents, receipts for various expenses(co-pays and parking fees) and other items that you accrue with each hospital or physician visit.
Sabemos que es difícil mantener un registro de los datos importantes: citas con el doctor, procedimientos especiales, resultados de análisis, recibos de gastos varios(copagos y tarifas de estacionamiento), documentos de seguros y muchos otros documentos que acumulas en cada visita al hospital o al médico.It's difficult to keep a so young group in the Second Division.".
Es difícil mantener un grupo tan joven en Segunda División.".It's difficult to keep within the soul, and not to think with our bodies.
Es difícil mantenerse en el alma, y no pensar con el cuerpo.It's difficult to keep your footing in this kind of mud.
Es difícil mantener el paso si estás lleno de lodo.
