This is the first known example of the summation of an infinite series.
Este es el primer ejemplo conocido de suma de una serie infinita.
It was the predecessor of Las Ventas,the old Goya Bullring, and the first known example of neo-Mudejar style in our country.
Fue la antecesora de Las Ventas, la antigua Plaza de Toros de Goya,el primer ejemplo conocido del estilo neo mudéjar en nuestro país.
It is the only known example of this Lépine pattern E movement.
Es el único ejemplo conocido de este movimiento Lépine patrón E.
They may link the impact of human-induced environmental modifications in widely separate regions,such as the well known example of toxic pesticides being found in the tissues of Antarctic animals.
Pueden relacionar los impactos de las modificaciones producidas por el hombre en el medio ambiente en regiones muy distantes,como el bien conocido ejemplo de los pesticidas tóxicos encontrados en los tejidos de animales de la Antártida.
This is the first known example of a solar powered mechanical device.
Éste es el primer ejemplo sabido de un dispositivo mecánico accionado solar.
The torso of Coelophysis conforms to the basic theropod body shape, but the pectoral girdle displays some interesting special characteristics: C. bauri had a furcula(wishbone),the earliest known example in a dinosaur.
El torso de Coelophysis se ajusta a la forma básica del cuerpo de los terópodos, pero la cintura pectoral muestra algunas características especiales interesantes en C. bauri tenía una furcula,el primer ejemplo conocido en un dinosaurio.
Machu Picchu is a worldwide known example of ancient Peruvian architecture.
Machu Picchu es un ejemplo conocido a nivel mundial de arquitectura del Perú.
A known example of this process is the carburizing and subsequent hardening and tempering(case hardening) of gears wheels for all types of gearing.
Un ejemplo conocido de este procedimiento es la carburación y el posterior templado y revenido(cementación) de ruedas dentadas para engranajes de todo tipo.
SCP-2306: Currently the only known example of the Nankeen Computer Repair System.
SCP-2306: Actualmente es el único ejemplo conocido del Sistema de Reparación Computacional Nankeen.
The only known example of legalized compelling of employees to become members of a trade union is in fact the well-known taxicab services example which has now been abolished by Act No. 61/1995.
El único ejemplo conocido de obligación legalizada de los trabajadores a incorporarse como miembros de un sindicato es el archisabido de los servicios de taxi que ha quedado actualmente abolido en virtud de la Ley Nº 61/1995.
Mother Teresa of Calcutta is perhaps the best known example of a sacrificial life bearing fruit.
La madre Teresa de Calcuta es quizá el mejor ejemplo conocido de una vida de sacrifico llevando fruto.
The oldest known example of written Swahili is from the early 18th century.
El ejemplo conocido más antiguo de swahili escrito es de principios del siglo XVIII.
A pattern of cross-hatched lines carved into the rock over 39,000 years ago is the first known example of cave art created not by our ancestors but by another intelligent species, the Neanderthals.
Un patrón de líneas entrecruzadas tallado en la roca hace más de 39.000 años es el primer ejemplo conocido de arte rupestre creado no por nuestros antepasados sino por otra especie inteligente, los Neandertales.
The first known example of a successful attack of air-to-air rockets on another plane took place on August 20, 1939, during the Battle of Khalkhin Gol.
El primer ejemplo conocido de un ataque exitoso con cohetes aire-aire por parte de un avión contra otro tuvo lugar el 20 de agosto de 1939, durante la Batalla de Jaljin Gol.
The 7.5 meter wide double dome of Soltan Bakht Agha Mausoleum(1351-1352)is the earliest known example in which the two shells of the dome have significantly different profiles, which spread rapidly throughout the region.
La cúpula doble de 7,5 metros de ancho de el mausoleo de Agha Soltan Bakht( 1351-1352)es el primer ejemplo conocido en el que las dos hojas de la cúpula tienen perfiles significativamente diferentes, que se propagó rápidamente en toda la región.
The earliest known example of Our Lady of Pity is a commission from the Duke of Burgundy in 1388, it is therefore a genuine creation of the end of the Middle Ages.
El más antiguo ejemplo conocido de Virgen de la Piedad concierne un pedido del duque de Borgoña en 1388, por lo que es verdaderamente una creación de finales de la Edad Media.
It can form in several ways: Igneous processes: partial-melting of secondary crust, coupled with differentiation or dehydration Erosion and sedimentation: sediments derived from primary, secondary, ortertiary crust The only known example of tertiary crust is the continental crust of the Earth.
Puede formarse de varias maneras: Procesos ígneos: fusión parcial de la corteza secundaria, junto con la diferenciación o deshidratación Erosión y sedimentación: sedimentos derivados de la corteza primaria, secundaria oterciaria El único ejemplo conocido de corteza terciaria es la corteza continental de la Tierra.
The Dorset Cursus,the longest known example, crosses a river and three valleys along its course across Cranborne Chase and is close to the henge monuments at Knowlton.
El Cursus de Dorset,el mayor ejemplo conocido, cruza un río y tres valles a lo largo de su discurrir a través de Cranborne Chase.
Archimedes' method is especially interesting as it takes intoaccount the finite size of the eye's pupil, and therefore may be the first known example of experimentation in psychophysics, the branch of psychology dealing with the mechanics of human perception, whose development is generally attributed to Hermann von Helmholtz.
El método que empleó Arquímedes es especialmente interesante, ya quetomó en cuenta el tamaño finito de la pupila del ojo. Este puede ser el primer ejemplo conocido de la experimentación en psicofísica, la rama de la psicología que se ocupa de la mecánica de la percepción humana, cuyo desarrollo generalmente se atribuye a Hermann von Helmholtz.
The first known example of a framebuffer was built in 1969 at Bell Labs, where Joan Miller implemented a simple paint program to allow users to"paint" direct on the framebuffer.
El primer ejemplo conocido de framebuffer fue construido en 1969 en los Laboratorios Bell, donde Joan Miller implementó un sencillo programa de dibujo, que permitía a los usuarios"pintar" directamente sobre el framebuffer.
It is also usedto stain copolymers preferentially, the best known example being block copolymers where one phase can be stained so as to show the microstructure of the material.
Es usado también para teñir copolímeros preferentemente,siendo el mejor ejemplo conocido los copolímeros de bloque donde una fase puede ser teñida así como para mostrar la microestructura del material.
The first known example of an opinion poll was a local straw poll conducted by The Harrisburg Pennsylvanian in 1824, showing Andrew Jackson leading John Quincy Adams by 335 votes to 169 in the contest for the United States Presidency.
El primer ejemplo conocido de un sondeo de opinión fue una encuesta de voto local, sin valor científico, realizado por el Harrisburg Pennsylvanian en 1824, que dio como ganador a Andrew Jackson sobre John Quincy Adams por 335 votos a 169 en la campaña por la Presidencia de los Estados Unidos.
The exception to this is the flagellum,the only known example of a freely rotating propulsive system in biology; in the evolution of flagella, individual components were recruited from older structures, where they performed tasks unrelated to propulsion.
La excepción a esto es el flagelo,el único ejemplo conocido de un sistema de propulsión que gira libremente en la biología; en la evolución de los flagelos, los componentes individuales fueron reclutados de estructuras antiguas, en las que realizan tareas no relacionadas con la propulsión.
In addition to being the only known example of Nabataean interior figurative painting in situ, they are one of the very few examples of Hellenistic painting extant, and have been considered superior to later Roman imitations of the style at Herculaneum.
Además de ser el único ejemplo conocido de la pintura figurativa interior de Nabatea in situ, son uno de los pocos ejemplos de pintura helenística existentes, y han sido considerados superiores a las posteriores imitaciones romanas del estilo en Herculano. Khairy, Nabil I. Primavera.
While they are not only the only known example of interior Nabataean figurative painting in situ, they are a very rare large-scale example of Hellenistic painting, considered superior even to similar later Roman paintings at Herculaneum Little Petra is in an arid, mountainous desert region 1,040 metres(3,410 ft) above sea level.
Aunque no es el único ejemplo conocido de pintura figurativa nabatea in situ, son un ejemplo muy raro de pintura helenística a gran escala, considerada superior a las pinturas romanas posteriores de Herculano. Está situada en una región árida y montañosa del desierto, a 1.040 metros sobre el nivel del mar.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文