What is the translation of " LINKAGE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de vinculación
• programas de vínculos
• programas de vinculaciones

Examples of using Linkage programmes in English and their translations into Spanish

It is also important to understand that no two linkage programmes are ever the same.
También es importante entender que no hay dos programas de vínculos iguales.

In all backward linkage programmes, the financial aspect is critical.
El aspecto financiero es esencial en todos los programas de vínculos hacia atrás con los proveedores.

In addition, DITE has drawn up a project proposal to assist countries desiring to start linkage programmes.
Además, la División ha elaborado una propuesta de proyecto de ayuda a los países que deseen iniciar programas de vinculaciones.

It analyses case studies of successful linkage programmes in Africa, Asia and Latin America.
Se analizan ejemplos prácticos de programas de vinculación fructíferos en África, Asia y América Latina.

Business linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits.
Los programas de vínculos comerciales deben tener mayor alcance para que haya proporción entre los costos y los efectos positivos.

This made it easier to get approval from top corporate management for investments in linkage programmes.
Con esto resultó más fácil obtener la aprobación de la dirección superior de la empresa para las inversiones en programas para establecer vínculos.

Most linkage programmes evolve over time in order to meet changing market conditions.
La mayor parte de los programas de vínculos evolucionan con el tiempo para responder a las condiciones cambiantes del mercado.

Several workshops had been undertaken to promote linkages, and a number of countries were starting linkage programmes.
Se habían organizado varios seminarios para promover los vínculos, y varios países estaban iniciando programas sobre los vínculos.

Linkage programmes should be designed to strengthen the absorptive capacities of domestic enterprises.
Los programas de vínculos comerciales deberían estar concebidos para fortalecer la capacidad de absorción de las empresas nacionales.

This video will be shown to the Commission and will be followed by a floor discussion on the replicability of linkage programmes.
A la proyección de este vídeo ante la Comisión seguirá un debate entre los asistentes sobre la posibilidad de reproducir los programas de vinculación.

Foreign affiliates participate in linkage programmes when it is technically viable and commercially profitable to do so.
Las filiales extranjeras participan en los programas de establecimiento de vínculos cuando ello es viable técnicamente y rentable desde el punto de vista comercial.

Therefore, the role of government and of donor agencies is critical in facilitating the establishment of business linkage programmes.
Por lo tanto, el papel del gobierno y de los organismos donantes es fundamental para facilitar el establecimiento de programas de vínculos comerciales.

Linkage programmes should be designed in such a way that they can evolve dynamically to address higher-value-added products and services.
Los programas de vínculos comerciales deberían elaborarse de modo que puedan evolucionar de forma dinámica para integrar productos y servicios de mayor valor añadido.

Actions UNCTAD has elaborated a project proposal to assist Governments that wish to start or strengthen linkage programmes in their countries.
La UNCTAD ha elaborado una propuesta de proyecto para prestar asistencia a los gobiernos que deseen iniciar o fortalecer programas de vinculaciones en sus países.

UNCTAD was also organizing a review of business linkage programmes for the Committee of Donor Agencies for SME Development.
La UNCTAD también estaba organizando un examen de los programas de vinculaciones comerciales para la Comisión de Organismos Donantes para el Fomento de la Pequeña y Mediana Empresa.

There was a general consensus on the need for SME support programmes and on the need to be selective in the case of linkage programmes.
Hubo consenso general en la necesidad de ejecutar programas de apoyo a las PYMES y de actuar de modo selectivo en el caso de los programas de vinculación.

Help developing countries to design, implement and monitor FDI targeting and linkage programmes consistent with their industrialization and development strategies.
Ayudar a los países en desarrollo a formular, ejecutar y vigilar programas de vinculación y selección de IED compatibles con sus estrategias de industrialización y desarrollo.

A number of linkage programmes with universities in UK, France and Australia enabled students to study for degree courses through split site training and distance education.
Una serie de programas de vinculación con universidades del Reino Unido, Francia y Australia permitía realizar estudios de grado mediante la formación en distintos lugares y la educación a distancia.

In particular, experience has shown that purchasing companies are reluctant to participate in linkage programmes unless they have some control over the selection of the suppliers.
En particular, la experiencia demuestra que las empresas compradoras se muestran reacias a participar en programas de vínculos a menos que puedan controlar en cierta medida la selección de los proveedores.

Reviews of existing linkage programmes in medium- and high-income countries demonstrated the importance of Governments' efforts in the area of SME development.
En estudios de los programas de vinculación existentes en países de ingresos medianos y altos se demostraba la importancia de los esfuerzos estatales para el desarrollo de las PYMES.

Help developing countries to design, implement and monitor FDI targeting and linkage programmes consistent with their industrialization and development strategies;
Ayudar a los países en desarrollo a diseñar, ejecutar y supervisar la selección de objetivos de la IED y los programas de vinculación, de conformidad con las estrategias de industrialización y desarrollo;

Smart partnerships: between the public and private sectors for skills development and for strengthening local enterprises through various"hand-holding" schemes and business linkage programmes;
Acuerdos de asociación eficaces entre los sectores público y privado para desarrollar las competencias y fortalecer las empresas nacionales mediante diferentes proyectos de cooperación y programas de vínculos comerciales;

To conduct regional workshops on successful linkage programmes which could be adapted to local circumstances and to produce a manual of best practices in this area;
Que organice cursillos regionales sobre programas de vinculación con éxito que puedan adaptarse a las circunstancias locales, y que prepare un manual de las mejores prácticas en esta esfera;

Linkage programmes can only work if they are networking effectively with efficient intermediate institutions providing support in skill building, technology development, logistics and finance.
Los programas de vinculación sólo funcionan si cuentan con el apoyo eficaz de instituciones intermediarias eficientes para la adquisición de conocimientos, el desarrollo de la tecnología, los arreglos logísticos y la financiación.

The roundtable featured presentations by transnational corporations(TNCs) on their linkage programmes; during the roundtable they committed themselves to working with Brazilian chief executive officers to help them design similar programmes..
En la mesa redonda las empresas transnacionales hicieron presentaciones sobre sus programas de vinculación y se comprometieron a trabajar con los funcionarios para ayudarles a elaborar programas similares.

Strategies such as industrial linkage programmes, vendor development programmes, nurturing of clusters under the general rubric of local content development, and value addition and retention strategies are now commonplace.
Son comunes estrategias como los programas de vínculos comerciales, los programas de fomento de los proveedores, la promoción de agrupaciones en el marco general de desarrollo del contenido nacional, y las estrategias de adición y retención de valor.

Policymakers need to nurture local capabilities, abstain from erecting barriers to investments and promote the use of linkage programmes without forcing transnational corporations(TNCs) to link up with local investors.
Los responsables de políticas debían cultivar las capacidades locales, abstenerse de imponer barreras a las inversiones y promover el uso de programas de vinculación sin obligar a las empresas transnacionales(ETN) a vincularse con inversores locales.

Some countries have set up specific linkage programmes involving a combination of different policy measures and targeting selected industries and firms.
Algunos países han instituido programas de vinculaciones específicas que se basan en una combinación de diversas medidas de política y que se destinan a ramas de producción y empresas seleccionadas.

It is also important that linkage programmes work closely with relevant private associations- chambers of commerce and industry, manufacturers' associations, investors' associations and so on. Trade unions and various interest groups are other important stakeholders.
Es también importante que los programas de vinculación cooperen estrechamente con las asociaciones privadas del caso, tales como las cámaras de comercio e industria, las asociaciones de fabricantes, las asociaciones de inversionistas,etc. Entre los interesados más importantes se encuentran también los sindicatos y otros grupos de interés.

At the national level, development of five business linkage programmes(including in three least developed countries) providing assistance to selected institutions for building linkages into their policy frameworks and technical advice for the selection of participating suppliers and transnational corporations;
En el plano nacional, elaborar de programas de vínculos comerciales(incluidos tres países menos adelantados) para prestar asistencia a determinadas instituciones en la incorporación de los vínculos en sus marcos normativos y asesoramiento técnico para la selección de los proveedores y las empresas transnacionales participantes;

How to use "linkage programmes" in an English sentence

Railways and SIDBI plan to organise more of such MSME linkage programmes all over India.

It is worth repeating that linkage programmes build on the mutual self-interests of foreign affiliates and domestic firms.

Establish/implement functional collaboration and linkage programmes with sister faculties and colleges within and outside Nigeria, for staff and student exchange.

At the same time, linkage programmes should be seen as part of a broader set of FDI and SME policies.

In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes if directly run by governments, requires sufficient government funding support.

The department has also co-ordinated with the State Bank of Việt Nam to organise bank-business linkage programmes to actively help enterprises borrow money.

How to use "programas de vinculación, programas de vínculos" in a Spanish sentence

Todo ello se realiza principalmente, mediante los Programas de Vinculación con el Medio.

María del Mar Alonso Fernández Coordinadora de Programas de Vinculación Mtra.

Promotor y ejecutor de programas de vinculación con la sociedad.

En caso de solicitarlo, para inscribirle a programas de vinculación con universidades en el extranjero.

Para inscribirle a programas de vinculación con universidades en territorio nacional y en el extranjero.

Incentivar programas de vinculación interuniversitario e internacionales destinados a docentes y alumnos.

Los Programas de Vinculación con la Sociedad, desarrollados en ESPE Matriz y Latacunga, son:.

Participantes de una docencia fortalecida por programas de vinculación e investigación.

Listado de programas de vinculación con la comunidad con la siguiente información: a) Nombre del proyecto/programa.

A esta línea se asocian los programas de Vínculos Tempranos (J.