What is the translation of " LOCATED IN THE TERRITORY " in Spanish?

• situados en el territorio
• ubicados en el territorio
• se encuentren en el territorio
• localizados en el territorio
• situado en el territorio
• situadas en el territorio
• ubicadas en el territorio
• ubicado en el territorio
• localizada en el territorio

Examples of using Located in the territory in English and their translations into Spanish

It was located in the territory of present-day Central Serbia, Serbia.
Estaba localizado en el territorio actual de Serbia Central Serbia.

Through the 360 Form, entities located in the territory where….
A través del Modelo 360, las entidades ubicadas en el territorio donde….

Place located in the territory of the Member State concerned.
Lugar situado en el territorio del Estado miembro de que se trate.

To passengers departing from an airport located in the territory of a Member State;
A pasajeros con salida de un aeropuerto ubicado en el territorio de un Estado miembro;

Located in the territory of the former union of soviet.
En estados ubicados en el territorio de la ex unión de.

Departing from an airport located in the territory of a Member State.
Que partan de un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro.

Both are located in the territory of the Miru, the highest ranking clan and the western confederacy, and both were contemporary.
Ambos están ubicados en el territorio de los Miru, el clan de mayor rango y la confederación occidental, y ambos eran contemporáneos.

El Triunfo is a destination located in the territory of Baja California Sur.
El Triunfo es un destino que está ubicado en el territorio de Baja California Sur.

Each Party shall permit persons located in its territory to purchase financial services from financial service suppliers of another Party located in the territory of that other Party.
Cada Parte permitir a personas ubicadas en su territorio adquirir servicios financieros de proveedores de servicios financieros de otra Parte, ubicados en el territorio de esa otra Parte.

Pompeius Magnus, located in the territory of the ancient Ilium.
Pompeyo Magno, localizados en el territorio de la antigua Ilium.

The headquarters of the Organization shall always be located in the territory of a Member.
La Sede de la Organización siempre estará ubicada en el territorio de un país Miembro.

All nuclear facilities and materials located in the territory of the Autonomous Republic of Crimea were the property of Ukraine, and were subject to safeguards in accordance with Ukraine's safeguards agreement with IAEA.
Todo el material y las instalaciones nucleares localizados en el territorio de la República Autónoma de Crimea son propiedad de Ucrania y están sujetos a salvaguardias de conformidad con el acuerdo de salvaguardias de Ucrania con el OIEA.

The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.
La sede de la Organización estará en todo momento situada en el territorio de un miembro.

Itiuba, Quinjingue Cansançao and are located in the Territory of Sisal, one of the lowest Human Development Index in Brazil.
Itiuba, Cansançao y Quinjingue están situadas en el Territorio de Sisal, uno de los que menor Índice de Desarrollo Humano de todo Brasil.

The Law of the Republic of Lithuania on Health and Safety at Work shall be applicable to any enterprise located in the territory of the Republic of Lithuania.
La Ley sobre la seguridad y la salud en el trabajo será aplicable a todas las empresas ubicadas en el territorio de la República de Lituania.

Mail system of the domain is located in the territory and under control of the company.
El sistema postal del dominio está situado en el territorio y bajo el control de la compañía.

Although most conflicts are now internal, women and girls may be transported across international borders to camps of armed groups located in the territory of a neighbouring State.
Si bien actualmente los conflictos en su mayoría son de carácter interno, se dan casos de mujeres y niñas trasladadas a través de las fronteras nacionales a campamentos militares ubicados en el territorio de países vecinos.

These data are hosted on servers located in the territory of the European Union.
Estos datos están alojados en servidores ubicados en el territorio de la Unión Europea.

Although most conflicts are now internal ones, women and girls may be transported across international borders, often to camps of soldiers or rebels located in the territory of a neighbouring State.
Aunque los conflictos en su mayoría son hoy día de carácter interno, puede que a mujeres y a niñas se las haga cruzar fronteras internacionales, a menudo para llevarlas a campamentos de soldados o de rebeldes situados en el territorio de un Estado vecino.

Personal data are stored on servers located in the territory of the European Union.
Los datos personales se almacenan en servidores situados en el territorio de la Unión Europea.

Permit its competent authorities to give effect to a final judgement of a competent court of the requesting State Party ordering the confiscation of illicitly acquired assets located in the territory of the requested State Party;
Facultar a sus autoridades competentes para dar efecto a toda sentencia firme de un tribunal competente del Estado Parte requirente por la que se ordene el decomiso de bienes o activos ilícitamente adquiridos, situados en el territorio del Estado Parte requerido;

In accordance with this principle, the buffer stocks shall be located in the territory of both exporting and importing members, unless the Council, by special vote, decides otherwise.
Conforme a este principio, las existencias de la Reserva estarán situadas en el territorio tanto de los miembros exportadores como de los miembros importadores, a menos que el Consejo, por votación especial, decida otra cosa.

Here it would be possible to consider the question of immunity from procedural enforcement and execution in respect of the property of an official located in the territory of the foreign State exercising criminal jurisdiction.
Aquí se podría examinar la inmunidad de medidas procesales coercitivas y la inmunidad de ejecución con respecto a los bienes del funcionario que se encuentren en el territorio del Estado extranjero que ejerza la jurisdicción penal.

Passengers departing from an airport located in the territory of a Member State.
A los pasajeros que salgan de un aeropuerto ubicado en el territorio de un Estado.

The establishment of special police agencies and special units of Ministry of the Interior forces has been instrumental in preventing dangerous incidents or theft of equipment or components from nuclear premises located in the territory of Kazakhstan.
La creación de órganos policiales especiales y de unidades de tropas especiales del Ministerio del Interior permitiría prevenir los accidentes y la sustracción de equipo y sus componentes de las instalaciones nucleares ubicadas en el territorio de la República de Kazajstán.

The park has an exceptional flora, it has been considered the Botanical Garden of America as it is located in the territory where overlap the centers of endemism in the northern Andes and Tumbes.
El parque posee una flora excepcional, ha sido considerado el Jardín Botánico de América pues está situado en el territorio donde se sobreponen los centros de endemismo de los Andes del Norte y Tumbes.

In this regard, the Russian side's attempts to commit any act aimed at changing unilaterally national jurisdiction of the Ukrainian nuclear facilities located in the territory of Ukraine temporarily occupied by Russia are null and void.
En este sentido, los intentos de la parte rusa de adoptar cualquier medida orientada a modificar unilateralmente la jurisdicción nacional de las instalaciones nucleares ucranianas situadas en el territorio de Ucrania temporalmente ocupado por Rusia son nulas y sin valor.

Permit the requesting State Party to initiate legal action in the courts of the requested State Party for the purpose of establishing the ownership of illicitly acquired assets located in the territory of the requested State Party, by presenting either.
Facultar al Estado Parte requirente para entablar una acción judicial ante los tribunales del Estado Parte requerido a efectos de establecer la titularidad de los activos ilícitamente adquiridos que se encuentren en el territorio del Estado Parte requerido, presentando ya sea.

As native peoples had the primary role of suppliers in the fur trade, Champlain quickly created alliances with the Algonquin, Montagnais(who were located in the territory around Tadoussac), and most importantly, the Huron to the west.
Como los pueblos originarios tenían el papel principal de proveedores en el comercio de pieles, Champlain rápidamente creó alianzas con los algonquinos, los montagnais-quienes estaban localizados en el territorio alrededor de Tadoussac, y los más importantes, los hurón al oeste.

How to use "located in the territory" in an English sentence

located in the territory of another EEA State.

Located in the territory of Sheremetyevo international airport.

Ruger, both located in the territory of Hawaii.

Currently located in the territory of the Ito Empire.

property located in the territory of the Russian Federation.

This school is located in the territory of Salina.

Two gazebos are located in the territory of villa.

located in the territory of Azerbaijan on legal grounds.

joining with Transport Equipment located in the Territory of Indonesia.

Boxes are the hotels located in the territory of parks.

How to use "situados en el territorio, se encuentren en el territorio, ubicados en el territorio" in a Spanish sentence

envía un escuadrón de bombarderos B-52 con munición nuclear a objetivos situados en el territorio de la Unión Soviética.

Lo extraño es que ambas bases se encuentren en el territorio antártico que cada país señala como propio.

Se dará especial énfasis a los establecimientos ubicados en el territorio hortícola regional.

Muchos monumentos existentes están situados en el territorio del monasterio, fueron construidos mucho después desde su fundación.

f) Los establecimientos permanentes, centros o bases fijas situados en el territorio nacional.

h) Enajenación indirecta de bienes situados en el territorio nacional.

Busca información sobre dos claustros románicos destacados que se encuentren en el territorio aragonés.?

Pasos fronterizos comunes situados en el territorio de un Estado miembro.

"No se puede aplicar al aeropuerto de El Hierro las escalas de otros aeropuertos situados en el territorio continental.

Se trata de un derecho individual que incluye a todos los que se encuentren en el territorio estatal.