What is the translation of " MANY COMMITMENTS " in Spanish?

• muchos compromisos

Examples of using Many commitments in English and their translations into Spanish

Today's young man faces many commitments.
Los jóvenes de hoy tienen demasiados compromisos.

Governments have made many commitments in the past that have not led to concrete results.
Los gobiernos han contraído muchos compromisos en el pasado que no han llevado a resultados concretos.

Direct financial support and assistance will be one of many commitments needed.
El apoyo y la asistencia financieros directos serán uno de los muchos compromisos que se requerirán.

It had made many commitments to protect children's rights, which must be turned into action.
Ha asumido múltiples compromisos para proteger los derechos de los niños, que deben pasar a los actos.

Take into account that people have many commitments on their agenda.
Debes contar con el hecho de que la gente tiene muchos compromisos en la agenda.

At the same time it is possible for the Government to determine priorities, in terms of the urgency with which it will address its many commitments.
Al mismo tiempo, el Gobierno podrá determinar prioridades en función de la urgencia con que encare sus muchos compromisos.

Due to this, to that egotism, they make many commitments and also garner enemies for themselves.
Debido a esto, a ese EGOÍSMO, contraen muchos compromisos y también se llenan de enemigos.

Despite his many commitments, Professor Dogramaci has contributed over 80 scholarly articles to periodicals on paediatrics, public health and medical education.
Pese a sus innumerables compromisos, el Profesor Dogramaci ha publicado más de 80 artículos en revistas especializadas de pediatría, salud pública y enseñanza de la medicina.

Goal 8, in particular, had not been given the necessary attention, and many commitments remained unfulfilled.
El Objetivo 8, en particular, no ha recibido la atención necesaria, y no se han cumplido muchos de los compromisos.

Many measures are being suggested; many commitments-- although they are far from adequate-- have also been made.
Se han sugerido numerosas medidas y se han asumido muchos compromisos, aunque éstos distan de ser suficientes.

Many commitments remain unimplemented, and therefore have a negative impact on the credibility of the United Nations in carrying out its developmental role.
Muchos compromisos aún no se han cumplido y ello ha tenido repercusiones negativas para la credibilidad de las Naciones Unidas en el desempeño de su papel con respecto al desarrollo.

The budget cuts affected not only public investment in the country's poorest areas, but also the funding of many commitments scheduled for implementation in 2000.
Esta reducción, además de afectar la inversión pública en las zonas más pobres del país, también afectó el financiamiento de muchos compromisos de la paz cuyo cumplimiento está programado para el año 2000.

The United States has undertaken many commitments under a number of international non-proliferation treaties and conventions.
Los Estados Unidos han asumido numerosos compromisos en virtud de varios tratados y convenciones internacionales sobre la no proliferación.

Undoubtedly, much has been accomplished and the world is a far better place to live in, despite the fact that many dreams remain unfulfilled and many commitments unimplemented.
Sin duda se han logrado muchos éxitos y desde luego vivimos en una mundo mejor, aunque no se han cumplido muchos sueños y todavía hay que cumplir muchos compromisos.

Many commitments were yet to be honoured under Agenda 21, which provided for support to sustainable development in developing countries.
Aún quedan por cumplirse muchos de los compromisos contraídos en virtud del Programa 21, en que se dispuso la prestación de apoyo al desarrollo sostenible de los países en desarrollo.

This summit led to the adoption of the New York Declaration, which among its many commitments, aims to strengthen the global governance of migration and protect migrant rights.
Esta cumbre llevó a la adopción de la Declaración de Nueva York, la cual, entre sus muchos compromisos, apunta a fortalecer la gobernanza global de la migración y proteger los derechos de los migrantes.

CONSIDERING that many commitments remain ineffective or have had an extremely limited impact to date, and that it is necessary to have an overall assessment of their application;
CONSIDERANDO SIN EMBARGO que muchos compromisos han quedado hoy en día sin efecto o han tenido una repercusión extremadamente limitada, y que es necesario contar con una evaluación general de sus aplicaciones;

The working group on girls has prepared this joint statement, noting the many commitments that have been made to eliminate and prevent all forms of violence against girls.
El grupo de trabajo sobre las niñas ha elaborado esta declaración conjunta, en la que señala los muchos compromisos que se han adoptado para eliminar y prevenir todas las formas de violencia contra las niñas.

However, to do so, we must first reflect upon whether our values and underlying beliefs are consistent with the Goals we have espoused and the many commitments we have made.
Sin embargo, para que ello ocurra, debemos, en primer lugar, reflexionar en torno a si nuestros valores y creencias son compatibles con las metas que nos hemos trazado y con los múltiples compromisos que hemos contraído.

Governments reiterated many commitments that had previously been made to meet basic human needs, particularly in the areas of basic education and primary health care.
Los gobiernos han reiterado muchos compromisos formulados previamente de afrontar las necesidades humanas básicas, en particular en las esferas de la educación básica y la atención primaria de la salud.

Middle-income countries have made important contributions to achieving the commitments of the International Conference on Population and Development, but many commitments have fallen short.
Los países de ingresos medianos han hecho contribuciones importantes en pro de la consecución de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, pero numerosos compromisos no han llegado a concretarse.

International donors have made many commitments to Africa and developing countries in other regions, which they need to keep- a supportive role is to be assumed by Parliaments.
Los donantes internacionales han asumido numerosos compromisos con África y con los países en desarrollo de otras regiones y necesitan cumplirlos, y los parlamentos deben asumir una función de apoyo a este respecto.

Allow me to say a few words about the new idea that we arrived at in TICAD IV. At the conference, a number of African countries pointed out that, although the international community had made many commitments, follow-up remained inadequate.
Permítaseme referirme a la idea nueva que surgió en la TICAD IV. En la Conferencia, numerosos países africanos señalaron que, aunque la comunidad internacional había contraído muchos compromisos, el seguimiento seguía siendo deficiente.

We have seen many commitments on the part of the Provisional Institutions of Self-Government with respect to the implementation of the standards; we expect those commitments to be translated into real deeds.
Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

Beginning with the Fourth World Conference on Women(1995) and in the years since then, governments have made many commitments to end discrimination against women and to provide financing for gender equality.
Desde la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(1995) y en los años transcurridos desde entonces, los gobiernos han asumido muchos compromisos para poner fin a la discriminación contra la mujer y proporcionar financiación en favor de la igualdad entre los sexos.

There are many commitments to acknowledge and celebrate cultural diversity including actions such as public awareness campaigns, needs assessment exercises and research into the needs of asylum-seekers and refugees.
Existen muchos compromisos de reconocer y celebrar la diversidad cultural, que incluyen intervenciones como campañas de sensibilización del público, ejercicios de evaluación de las necesidades y estudios de las necesidades de los solicitantes de asilo y los refugiados.

The Pio Manzù Centre did not participate in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because scarce funds and the many commitments of its staff made attendance at international meetings very difficult.
El Centro Pio Manzù no participó en las conferencias importantes u otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período objeto de examen debido a la escasez de fondos y a los numerosos compromisos de su personal, que hacían muy difícil la asistencia a reuniones internacionales.

Despite its many commitments and clear evidence of the impact of women on achieving stable peace, the role of women in conflict prevention and peace negotiations remains minute.
A pesar de sus muchos compromisos y de las claras muestras de la influencia de la mujer en el logro de una paz estable, el papel de la mujer en la prevención de los conflictos y en las negociaciones de paz sigue siendo marginal.

The President and founder of Femmes Africa Solidarité, Bineta Diop, said that despite much rhetoric and many commitments, the inclusion of women and gender expertise in designing and fulfilling peace accords was unacceptably low.
La Presidenta y fundadora de Femmes Africa Solidarité, Sra. Bineta Diop, señaló que, a pesar de los muchos discursos y numerosos compromisos sobre el tema, seguía siendo inaceptable el bajo grado de inclusión de las mujeres y los expertos en cuestiones de género en el diseño y la aplicación de los acuerdos de paz.

The regional review outcomes contain many commitments and actions intended to close the gaps. Doing so requires protecting the human rights of all individuals, including the right to gainful employment, residence, access to services and equality before the law.
Los resultados del examen regional contienen muchos compromisos y acciones dirigidos a subsanar esas deficiencias, lo que requiere proteger los derechos humanos de todas las personas, incluido el derecho a un empleo remunerado, residencia, acceso a servicios e igualdad ante la ley.