What is the translation of " MANY COMMITMENTS " in Russian?

• многочисленные обязательства
• многие обязательства
• многочисленных обязательств

Examples of using Many commitments in English and their translations into Russian

The lad's got too many commitments.
У парня и так слишком много обязательств.

Many commitments, however, are far from having been met.
Вместе с тем, многие обязательства остаются невыполненными.

Shanghaied by my mother and what with the other things we have going… well, too many commitments, not enough us.
Злая воля моей матери, не говоря уже о прочем… Слишком много обязательств, слишком мало нас.

Through so many commitments, we have given hope.
Взяв на себя эти многочисленные обязательства, мы дали людям повод для надежды.

Yet, those requests cannot be adequately addressed and many commitments remain unfulfilled.
В то же время возможности надлежащим образом удовлетворить эти запросы не имеется, и многие обязательства так и остаются невыполненными.

It mobilized many commitments and actions that need to be tracked.
Она включала многочисленные обязательства и действия, осуществление которых требовало контроля.

Goal 8, in particular, had not been given the necessary attention, and many commitments remained unfulfilled.
Цели 8, в частности, не уделялось необходимого внимания, в результате чего многие обязательства остались невыполненными.

It had made many commitments to protect children's rights, which must be turned into action.
Оно провозгласило многочисленные обязательства по защите прав детей, которые должны воплощаться в жизнь.

It involved more than two and a half years of intensive negotiations and embodied many commitments and compromises.
Он стал результатом двух с половиной лет интенсивных переговоров и воплощает в себе многочисленные обязательства и компромиссы.

Ii Many commitments and targets that provide strong political support for CAADP have been agreed upon.
Ii согласованы многие обязательства и целевые задания, обеспечивающие активную политическую поддержку КПРСХА.

The regional review outcomes contain many commitments and actions intended to close the gaps.
В итоговых документах регионального обзора прописаны многочисленные обязательства и мероприятия, направленные на решение этих проблем.

The many commitments made at United Nations conferences had failed to mitigate the debilitating effects of underdevelopment.
Многочисленные обязательства, принятые во время конференций Организации Объединенных Наций, не привели к ослаблению негативного влияния слабого развития.

At the same time it is possible for the Government to determine priorities, in terms of the urgency with which it will address its many commitments.
В то же время правительство может определить очередность задач с точки зрения той срочности, которая требуется от него при осуществлении его многочисленных обязательств.

We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment.
Мы взяли на себя много обязательств-- покончить с угнетением, радикально сократить масштабы нищеты и охранять окружающую среду.

However, to do so, we must first reflect upon whether our values and underlying beliefs are consistent with the Goals we have espoused and the many commitments we have made.
Однако для этого мы должны сначала подумать, насколько наши ценности и убеждения соответствуют намеченным нами целям и принятым нами многочисленным обязательствам.

The United States has undertaken many commitments under a number of international non-proliferation treaties and conventions.
Соединенные Штаты приняли на себя много обязательств согласно целому ряду международных договоров и конвенций по вопросам нераспространения.

Without the support of the entire population and international organizations in resolving the difficulties encountered in meeting the population's needs, many commitments remain unfulfilled.
Не получая поддержки со стороны всего населения и международных организаций в решении трудностей, связанных с удовлетворением потребностей граждан, многие обязательства попрежнему остаются невыполненными.

Many commitments in the areas of technology transfer, capacity-building and changing consumption and production patterns also remained unfulfilled.
Остаются также невыполненными многие обязательства в области передачи технологии, создания потенциала и изменения структур потребления и производства.

Tuvalu expressed its commitment to human rights and noted that many commitments are dependent on the availability of financial and technical resources.
Тувалу подтвердила приверженность правам человека и отметила, что выполнение многих из взятых обязательств зависит от наличия финансовых и технических ресурсов.

There are too many commitments to undertake aggressive greenhouse gas emissions reductions with the caveat of"only if others do so as well.
В отношении существенного сокращения выбросов парниковых газов берется слишком много обязательств, правда со следующей оговоркой:<<… если так будут поступать и другие.

A review of the Haitian legal codes is being conducted to respond to the many commitments arising from the conventions signed and/or ratified by Haiti.
В настоящее время осуществляется пересмотр правовых кодексов Гаити, с тем чтобы привести их в соответствие с многочисленными обязательствами, обусловленными теми конвенциями, которые были подписаны и/ или ратифицированы Гаити.

Many commitments made at United Nations conferences and summits in the economic and social fields had not yet been fully implemented.
Многие из обязательств, принятых на конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, пока не выполнены в полном объеме.

The GATS schedules on tourism services contain many commitments on commercial presence, but less on the other modes of supply.
В рамках ГАТС в перечнях уступок по туристическим услугам содержатся многочисленные обязательства в отношении коммерческого присутствия и в меньшей степени- в отношении других способов предоставления услуг.

Many commitments remain unimplemented, and therefore have a negative impact on the credibility of the United Nations in carrying out its developmental role.
Многие обязательства остаются невыполненными, что негативно сказывается на доверии к Организации Объединенных Наций в ее усилиях выполнить свою роль в области развития.

We are aware that as we proceed it will become difficult to programme meetings, given the many commitments that we have in other forums in Geneva and other parts of the world.
Мы понимаем, что, по мере того как мы будем прогрессировать, станет труднее программировать совещания с учетом тех многочисленных обязательств, которые мы имеем на других форумах в Женеве и в других частях света.

Many commitments were yet to be honoured under Agenda 21, which provided for support to sustainable development in developing countries.
Остаются невыполненными многие обязательства, взятые в рамках Повестки дня на ХХI век, предусматривающей необходимость оказания помощи процессу устойчивого развития в развивающихся странах.

Some experts noted that developing countries had not made many commitments in the GATS and suggested that this might hamper the ability of these countries to benefit fully from FDI in services.
Некоторые эксперты отметили, что развивающиеся страны не приняли больших обязательств по ГАТС, и высказали мнение, что это могло бы уменьшить возможности этих стран в полной мере воспользоваться ПИИ в секторе услуг.

It noted that the elections were held in an overall pluralistic environment, providing electors with distinct political alternatives and meeting many commitments assumed within the OSCE and Council of Europe.
ММНВ утверждает, что в целом избирательный процесс прошел в атмосфере плюрализма, избирателям были обеспечены четкие политические альтернативы, также были выполнены многие из обязательств, взятых перед ОБСЕ и Советом Европы.

Despite his many commitments, Professor Dogramaci has contributed over 80 scholarly articles to periodicals on paediatrics, public health and medical education.
Несмотря на свою огромную загруженность, профессор Дограмаджи опубликовал в периодических изданиях более 80 научных статей по проблемам педиатрии, здравоохранения и медицинского образования.

Ms. Sendid-Berrah(Algeria) expressed concern that, despite States' many commitments and national, regional and international efforts over the years, the problem of violence against women continued to affect all countries, regardless of differences of identity, tradition, religion, culture and development.
Г-жа Сендид- Беррах( Алжир) выражает обеспокоенность по поводу того, что, несмотря на многочисленные обязательства государств и прилагаемые на протяжении многих лет национальные, региональные и международные усилия, проблема насилия в отношении женщин продолжает затрагивать все страны, независимо от различий в национальных особенностях, традициях, религии, культуре и уровне развития.