What is the translation of " MAY NOTE " in Spanish?

• puede observar
• puede notar
• cabe señalar
• podrán observar

Examples of using May note in English and their translations into Spanish

One may note that several conflicts are present.
Se puede observar que se presentan varios conflictos.

In addition, visitors may note specialised practices.
Además, los visitantes pueden observar prácticas especializadas.

One may note the pertinent case of Bouchelkia v. France.
Podría señalarse el caso pertinente de Bouchelkia c. Francia.

Among the participants of the CP(O) one may note Bertram Wolfe.
Entre los participantes del CP(O) puede notarse Bertram Wolfe.

One may note that the same conclusion is reached using the annualized NVP.
Puede observarse que se llega a la misma conclusión usando el NVP anual.

Google have also said,“as with any update, some sites may note drops or gains.
Al igual que con cualquier actualización, algunos sitios pueden notar caídas o ganancias.

You may note that the symptoms of asbestosis are similar to that of asthma.
Usted puede observar que los síntomas del asbestosis son similares a el del asma.

When event date and title are confirmed, send a savethedate so that those interested may note it in their agenda.
Cuando estén confirmados la fecha y título del evento envía un ReservalaFecha para que los invitados interesados se lo puedan anotar en la agenda.

For example, a member may note that they are interested in attending events.
Por ejemplo, un nuevo miembro puede señalar que está interesado en atender a eventos.

In the figure above, illustrating the truncation of the incident spherical wave by the lens, we may note one very significant fact.
En la figura anterior, donde se ilustra el truncamiento del incidente de la ola esférica por el lente, nosotros podremos notar un hecho muy significante.

Some speakers may note that the text is ungrammatical or has been translated with errors.
Algunos locutores podrían notar que el texto tiene fallos gramaticales o de traducción.

The following information[may][shall][should] be included in the description of each policy and measure reported: Parties may note that if the word‘shall' is adopted, then paragraph 30 can be deleted and these points can continue as sub-items of paragraph 29.
En la descripción de cada una de las políticas y medidas señaladas[podrá][deberá][debería] incluirse la siguiente información: Las Partes podrán observar que si se adopta el término"deberá", el párrafo 30 podrá suprimirse y los puntos siguientes pasarán a ser nuevos incisos del párrafo 29.

The Committee may note that a number of the recommendations would have financial implications.
El Comité puede observar que algunas de las recomendaciones tendrán consecuencias financieras.

Your health care provider may note decreased or absent breath sounds on the affected side.
El médico puede notar disminución o ausencia de los ruidos respiratorios en el lado afectado.

Parties may note that the costed draft two-year work programme of the CRIC is closely linked with the costed draft two-year work programme(2010- 2011) of the UNCCD secretariat, which services the CRIC.
Las Partes podrán observar que el proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado del CRIC está estrechamente vinculado al proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado(2010-2011) de la secretaría de la CLD, que presta servicios al CRIC.

During the course of surveillance, the professionals may note certain behavioral characteristics that increase concerns that the child may have a specific developmental problem.
Durante el transcurso de la supervisión, los profesionales pueden observar ciertas características de comportamiento que aumenten las inquietudes de que el niño puede tener un problema específico del desarrollo.

We may note in passing that the Ministry of Agriculture has begun to pay particular attention to the role of women in the agriculture sector, especially in the matter of services and training for rural women.
Cabe señalar al pasar que el Ministerio de Agricultura ha empezado a prestar atención preferente al papel que desempeña la mujer en el sector de la agricultura, especialmente en lo que atañe a la capacitación de la mujer rural y a los servicios destinados a ella.

Leaving the question of the acceptability of article 43 aside, one may note that a certain number of States also expressed their general agreement with the provisions contained in chapter II"Reparation for injury.
Dejando de lado la cuestión de la aceptabilidad del artículo 43, cabe observar que un cierto número de Estados expresó también su acuerdo en general con las disposiciones del capítulo II"Reparación del perjuicio.

One may note, as well, that the disposition of this particular petition to the Human Rights Committee entailed a 19-page opinion and substantial deliberative time, in a matter that does not approach the moral or legal seriousness of so many other petitions presented under the Optional Protocol to the Human Rights Committee.
Cabe señalar también que la resolución de este asunto concreto por el Comité requirió un dictamen de 19 páginas y un tiempo considerable de deliberación, en un caso que no alcanza a tener la importancia moral o jurídica de muchas otras denuncias presentadas al Comité de Derechos Humanos en virtud del Protocolo Facultativo.

In the context of this phrase, the reader may note that Jesus is simply referring to a spiritual state of lostness, for no question is raised in these texts as to the location of the lost sheep.
En el contexto de esta frase, el lector podría notar que Jesús sólo está haciendo referencia a un estado espiritual de pérdida puesto que ninguna pregunta es planteada en estos textos respecto a la ubicación de las ovejas descarriadas.

Some may note that their active and direct involvement at the various border crossing points in assisting this return is in sharp contrast to the less than accommodating and pragmatic position shown by some UNHCR staff.
Algunos tal vez observen que su intervención activa y directa en los distintos puestos fronterizos para prestar ayuda en la repatriación contrasta claramente con la actitud poco flexible y pragmática adoptada por ciertos miembros del personal del ACNUR.

National circumstances in this context may include: Parties may note that the projections section requests information about key activity data underlying emission trends over time such as the number of cars or deep landfills.
Las circunstancias nacionales en este contexto podrán abarcar lo siguiente Las Partes podrán observar que en la sección relativa a las proyecciones se pide información sobre los datos clave de actividad que explican las tendencias de las emisiones en el tiempo, como el número de automóviles o de vertederos profundos.

As the Assembly may note, my delegation's interest in the item under consideration results from the situation of Africa in general and the West African subregion in particular, where natural disasters and especially conflicts have occurred in recent years.
Como puede observar la Asamblea, el interés de mi delegación en el tema que examinamos es resultado de la situación en África en general y en la subregión del África occidental en particular, en donde en los últimos años han ocurrido desastres naturales y, sobre todo, ha habido conflictos.

At this magnification, one may note the stippled appearance of the roughened surface of the proteinaceous coat encasing the virion.
A esta resoluci n, uno puede notar la apariencia punteada de la superficie rugosa de la capa protein cea que envuelve al viri n.

In particular, one may note that a number of Islamophobic statements have been falsely claimed to be scientific or scholarly, in order to give intellectual clout to arguments that link Islam to violence and terrorism.
En particular se puede observar que se ha tratado de calificar falsamente de científicas o académicas a una serie de declaraciones islamófobas, para dar un fundamento intelectual a los argumentos que vinculan al islam con la violencia y el terrorismo.

With regard to the latter, Parties may note that the estimated resource need is based on the assumption that only one official CST session be organised during the biennium.
Con respecto a esto último, las Partes podrán observar que la estimación de las necesidades de recursos se basa en el supuesto de que sólo se celebre un período de sesiones oficial del CCT durante el bienio.

Furthermore, the Committee may note that the State party has not submitted any evidence contradicting the statements and evidence supplied by the author.
El Comité puede observar, además, que el Estado Parte no ha presentado ningún elemento de prueba que contradiga los dichos de la autora y las pruebas por ella aportadas.

With regard to the latter, Parties may note that the estimated resource need is for the CRIC session that takes place during COP 10 are covered within the resource requirements relating to COP 10 participation.
Con respecto a estas últimas, las Partes podrán observar que las necesidades estimadas de recursos para la reunión del CRIC que tendrá lugar durante la CP 10 están incluidas en las necesidades de recursos relacionadas con la participación en la CP 10.

Over and above the material presented in the previous report, we may note here that article 180 of the Code of Criminal Procedure provides that"The defence attorney may be allowed to look at the investigation the day before the interrogation or the confrontation, unless the examining magistrate decides otherwise.
Además de lo consignado en nuestro anterior informe cabe señalar que el artículo 180 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal dispone que"el letrado de la defensa podrá acceder a lo actuado el día antes de que se proceda al interrogatorio o careo, salvo que el Instructor disponga lo contrario.

Finally, with regard to the relationship between air navigation and traffic rights, one may note that air navigation services are delivered not only to airlines, but also to customers not flying under a traffic rights regime, such as general aviation(business aviation, aerial work, instructional and recreational flying) and military aircraft.
Por último, en lo referente a la relación entre los derechos de navegación aérea y los derechos de tránsito, puede observarse que los servicios de navegación aérea no se prestan sólo a las compañías aéreas, sino también a clientes cuyos vuelos no están sujetos a un régimen de derechos de tránsito, como los servicios de aviación general(aviación de negocios, trabajos aéreos, vuelos de entrenamiento y recreo) y los prestados a aeronaves militares.

How to use "may note" in an English sentence

Sci-fi fans may note another influence.

Some teachers may note that, perhaps.

You may note the nylon sheaths.

The reader may note that e.m.f.

Patients may note feeling more tired.

Users may note the expiry date.

You may note down the same.

It may note that Moses wrote it.

LATV may note the importance of U.S.

One may note the phenomenon of labelling.

How to use "puede notar, puede observar" in a Spanish sentence

También se puede notar un intento por unir.

Por lo tanto, puede notar algunas mejoras necesarias.

También puede notar menos semen al eyacular.

Ahora, usted puede notar mi énfasis aquí.

Entre otros se puede notar un premio de.

un gran cambio que puede notar en su.

¿Se puede notar que tiene algunos problemas?

Se puede notar su entusiasmo por las motos».

Se puede observar que hay tres potenciómetros.

También se puede notar sus ventajas y desventajas.