What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de supervisión y evaluación
• procesos de seguimiento y evaluación
• procesos de monitoreo y evaluación
• procesos de vigilancia y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation processes in English and their translations into Spanish

Integrate monitoring and evaluation processes into the design of social assistance.
Integrar los procesos de monitoreo y evaluación en el diseño de programas y..

Stakeholder surveys are often valuably applied to monitoring and evaluation processes.
Con frecuencia, las encuestas de interesados se aplican a los procesos de monitoreo y evaluación.

MONITORING AND EVALUATION 4.1 Monitoring and evaluation processes are critical for the success of the Movement.
MONITOREO Y EVALUACION 4.1 Los procesos de Monitoreo y Evaluación son críticos para el éxito del Movimiento.

Fairtrade's annual analysis of key results of our monitoring and evaluation processes.
Análisis anual de Fairtrade de los resultados clave de sus procesos de monitoreo y evaluación.

Vi Setting monitoring and evaluation processes and sustainability plans as key criteria for the multi-donor facility;
Vi Establecer los procesos de supervisión y evaluación y los planes de sostenibilidad como criterios esenciales del mecanismo de donantes múltiples;

However, it noted some shortcomings relating to the monitoring and evaluation processes, as indicated below.
Sin embargo, observó algunas deficiencias relativas a los procesos de seguimiento y evaluación, según se indica a continuación.

UNDP monitoring and evaluation processes will be aligned to the UNDAF monitoring and evaluation plan for improved synergies.
Los procesos de supervisión y evaluación del PNUD se alinearán al plan de supervisión y evaluación del MANUD para aumentar la sinergia.

Efforts are also under way to emphasize outputs and achievements in its monitoring and evaluation processes.
También está procurando que los resultados y logros ocupan un lugar central en sus procesos de supervisión y evaluación.

The COSO Foundation maintains the monitoring and evaluation processes to ensure that data privacy is respected.
La Fundación COSO mantiene la supervisión y evaluación de los procesos para asegurar que la privacidad de los datos sea respetada.

Interregional and regional projects will include a description of their monitoring and evaluation processes.
Los proyectos interregionales y regionales incluirán una descripción de sus procesos de supervisión y evaluación.

It is nonetheless an objective of the Movement that monitoring and evaluation processes should be in place for programmes carried out by all members.
No obstante, un objetivo del Movimiento será que los procesos de monitoreo y evaluación deberán incluirse en todos los programas llevados a cabo por los miembros.

Only a few countries(17 per cent) mentioned the involvement of local actors in the monitoring and evaluation processes.
Sólo unos pocos países(17%) mencionaron la participación de los protagonistas y agentes locales en los procesos de supervisión y evaluación.

Developing systematic monitoring and evaluation processes at all levels, supported by research findings and databases.
Desarrollar procedimientos de supervisión y evaluación sistemática a todos los niveles, apoyados por los resultados de las investigaciones y por bases de datos.

The new guidelines are presently being incorporated into the monitoring and evaluation processes in UNV.
Las nuevas directrices se están incorporando actualmente en los procesos de supervisión y evaluación del programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Monitoring and evaluation processes should be simple, clear, straightforward and integrated with the existing reporting processes..
Los procesos de vigilancia y evaluación deberían ser simples, claros y racionales, y deberían estar integrados en los procesos de notificación existentes.

These contributions could be instrumental to harness subnational disaggregated data and ensure more bottom-up monitoring and evaluation processes.
Estas contribuciones podrían ser decisivas para aprovechar los datos desglosados subnacionales y garantizar más procesos de seguimiento y evaluación de carácter ascendente.

Leadership within the UNDAF monitoring and evaluation processes, including the results framework and attached monitoring and evaluation framework;
Liderazgo en los procesos de supervisión y evaluación del MANUD, en particular el marco de resultados y el marco de supervisión y evaluación conexo;

The monitoring and evaluation of the policies is also a set back as the Ministry cannot boast of tools for monitoring and evaluation processes.
La vigilancia y evaluación de las políticas también supone un problema, ya que el Ministerio no puede alardear de contar con instrumentos para los procesos de vigilancia y evaluación.

Xi Involve learners and educators directly in carrying out monitoring and evaluation processes so as to promote empowerment and self-reflection.
Xi Incluir a los alumnos y los educadores directamente en los procesos de seguimiento y evaluación a fin de promover su potenciación y la autorreflexión.

Strengthen monitoring and evaluation processes and enable participants in the system to share knowledge, learn together and improve their skills in a more systematic manner;
Fortalecería los procesos de supervisión y evaluación, y permitiría a los participantes en el sistema intercambiar conocimientos, aprender juntos y mejorar sus aptitudes de manera más sistemática;

This was partly because the country was new to the role of aid donor, and it seems that monitoring and evaluation processes were underestimated.
Y si bien esto puede explicarse en parte debido al todavía reciente estatus de Bulgaria como país donante, parece existir una subestimación de los procesos de monitoreo y evaluación.

UNMIL, together with United Nations agencies, ensured that monitoring and evaluation processes were in line with United Nations Development Assistance Framework guidelines on a human rights-based approach.
La UNMIL, junto con los organismos de las Naciones Unidas, aseguró que los procesos de seguimiento y evaluación se ajustaran a las directrices del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en relación con un enfoque basado en los derechos humanos.

Standard operational format and guidance for UNDAF progress reporting developed; the guidelines are designed to align with existing UNDAF monitoring and evaluation processes.
Se diseñó un modelo operativo normalizado con directrices para la presentación de informes sobre los progresos en el MANUD; las directrices se diseñaron en consonancia con los procesos de supervisión y evaluación del MANUD.

Monitoring and evaluation processes should consistently address the extent to which policies, programmes and activities effectively address the needs, priorities and contributions of women and men.
Los procesos de supervisión y evaluación deben ocuparse permanentemente de la medida en que las políticas, los programas y las actividades se dirigen efectivamente a las necesidades, las prioridades y las contribuciones de las mujeres y de los hombres.

They explored its approach in the training and implementation area and studied concrete tools and ways run effective Monitoring and Evaluation processes.
Exploraron su enfoque en el área de capacitación e implementación y estudiaron herramientas y formas concretas de poner en marcha efectivamente el proceso de Evaluación y Monitoreo.

It is essential that the information obtained in monitoring and evaluation processes is taken into account when developing policies and programmes and that institutional mechanisms are adjusted to ensure effective gender mainstreaming.
Es fundamental que la información que se recoge en los procesos de supervisión y evaluación se tenga en cuenta a la hora de formular políticas y programas, y que los mecanismos institucionales se ajusten para asegurar una incorporación efectiva de la perspectiva de género.

Arigatou International Geneva has provided technical support to the process and is currently in discussions with the Ministry of Social Development to accompany the monitoring and evaluation processes.
Arigatou International Ginebra ha estado otorgando apoyo técnico durante el proceso y se encuentra en conversaciones con el Ministerio de Desarrollo Social para acompañar el proceso de monitoreo y evaluación.

In general, the success of monitoring and evaluation processes will crucially depend not only on technical and human capacities but also on the political will, which in turn might depend upon the importance of democratic mandates for governance.
En general, el éxito de los procesos de seguimiento y evaluación dependerá de manera crucial no solo de las capacidades técnicas y humanas, sino también de la voluntad política, lo que a su vez podría depender de la importancia de los mandatos democráticos para la gobernanza.

UN/FBO partnerships work to ensure that young people, including young people of faith living with HIV, are a part of national governance, policy setting, planning, decision-making bodies and monitoring and evaluation processes on HIV.
Las asociaciones de las Naciones Unidas/OC trabajan para asegurar que los jóvenes, incluidos los confesionales que viven con el VIH, participen en la gobernanza nacional, establecimiento de políticas, organismos decisorios, y procesos de monitoreo y evaluación del VIH.

Recognizes that monitoring and evaluation processes, including joint evaluations, should continue to be nationally led, and that the United Nations system should therefore support, where requested by Governments, the strengthening of national evaluation capacities;
Reconoce que los procesos de supervisión y evaluación, incluidas las evaluaciones conjuntas, deben seguir haciéndose al nivel de los países, por lo que el sistema de las Naciones Unidas, a petición de los gobiernos, debe apoyar el fortalecimiento de la capacidad nacional de evaluación;.