What is the translation of " NEED TO COMMIT " in Spanish?

• deben comprometer
• necesidad de dedicar
• tienen que comprometer

Examples of using Need to commit in English and their translations into Spanish

Companies need to commit and pay up.
Las empresas tienen que comprometerse y pagar.

The truth is that there is no need to commit a sin.
La verdad es que no hay necesidad de cometer un pecado.

Participants need to commit to attend regularly(4-5 days a week).
Participantes deben comprometerse a asistir regularmente(4-5 veces por semana).

Those are standards against which we should all be measured, and we need to commit to upholding them together.
Se trata de normas que deben conformarse a la conducta de todos nosotros, y es necesario que nos comprometamos a conservarlas juntos.

Young people need to commit themselves early in life to the idea of a mission.
Los jóvenes deben comprometerse a una temprana edad a la idea de la misión.

Abuse survivor, Marie Collins: bishops need to commit to safeguarding measures.
Superviviente de abusos:“Los obispos deben comprometerse con las medidas de seguridad” Polémicas.

The players need to commit themselves with the idea of being competitive and ambitious.
Los jugadores deben comprometerse con la idea de ser ambiciosos y competitivos.

Does your family understand your need to commit more time to the business?
Su familia¿entiende su necesidad de dedicar más tiempo a la empresa?

I simply need to commit to doing and giving my best in every situation….
Simplemente necesito comprometerme a hacer y dar lo mejor de mí en cada situación….

I am thinking about you and how you need to commit to a relationship for a change.
Estoy pensando en ti y como necesitas comprometerte en una relación para un cambio.

Within this framework it is recognized that integration is a process to which therapists also need to commit themselves.
Está reconocido, dentro de este marco, que la integración es un proceso con el que los propios terapeutas también tienen que comprometerse.

All countries need to commit to sustained open trade and investment policies.
Todos los países deben comprometerse con el comercio abierto y las políticas de inversión.

As for the path towards society, Vela stressed the role of companies and their R&D involvement, claiming that“companies need to commit themselves more and, in general, invest more”.
En cuanto al camino para llegar a la sociedad, Vela recalcó el papel de las empresas y su implicación en el I+D+i, afirmando que“las empresas tienen que implicarse más, y en general tienen que invertir más”.

Saving: Both countries need to commit to responsible macroeconomic adjustments.
Ahorro: Ambos países deben comprometerse a realizar ajustes macroeconómicos responsables.

During the high-level meeting on the Millennium Development Goals, the presidents of the United Republic of Tanzania, Chile and Finland had made a commitment to improve health services for mothers, newborns and children and to sensitize the international community to the need to commit more resources to that cause, and had emphasized the need to mobilize political will and partnership.
En paralelo a la reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo de el Milenio, los Presidentes de la República Unida de Tanzanía, Chile y Finlandia se comprometieron a mejorar los servicios médicos proporcionados a madres, lactantes y niños, así como a sensibilizar a la comunidad internacional sobre la necesidad de dedicar más recursos a esta causa y hacer hincapié en la necesidad de reforzar la voluntad política y las alianzas.

All developed countries need to commit to binding absolute emission reductions.
Todos los países desarrollados deben comprometerse a reducir las emisiones incondicionalmente.

I stressed the need to commit resources to help the poorest and most vulnerable adapt to climate change and to seal a deal in Copenhagen in December.
Hice hincapié en la necesidad de comprometer recursos para ayudar a los más pobres y más vulnerables a que se adapten al cambio climático y de cerrar las negociaciones en Copenhague en diciembre.

At the different technical levels seen in EU countries, there is also a consensus on the need to commit to innovation and competitiveness, and there is extensive support for the instruments chosen to do so.
En los diferentes niveles técnicos de los países de la UE también hay consenso en esta necesidad de apostar por la innovación y la competitividad, y hay un extenso apoyo a los instrumentos elegidos para hacerlo.

Governments need to commit to introducing temporary special measures(including time-bound targets) to address the continued underrepresentation of women in political and public life.
Los gobiernos deben comprometerse a aplicar medidas especiales de carácter temporal(incluidos objetivos que hayan de alcanzarse en un plazo prefijado) para abordar la representación aún insuficiente de la mujer en la vida política y pública.

Periodic assessment of the application of the 6th Principle: co-operatives need to commit adequate resources to achieve social and economic benefits from co-operation among co-operatives.
Evaluación periódica de la aplicación del 6o principio: las cooperativas necesitan dedicar recursos suficientes para conseguir ventajas sociales y económicas gracias a la cooperación entre cooperativas.

The need to commit funds and resources to the prevention of conflict is clearly on the table now, and the creation of an African standby force, with its necessary equipment, skills, resources and leadership, is now a distinct possibility.
A todas luces, la necesidad de dedicar fondos y recursos a la prevención de los conflictos es tema de examen en estos momentos, y la creación de una fuerza de reserva africana, con el equipamiento, las capacidades, los recursos y el liderazgo necesarios, es hoy una posibilidad concreta.

It reaffirmed the call issued by world leaders in the 2005 World Summit Outcome, which stressed the need to commit to the principles and purposes of the United Nations Charter during the reform of the Organization.
Se reafirmó el llamamiento hecho por los dirigentes mundiales en el documento final de la Cumbre Mundial 2005, en el que se insistió en la necesidad de comprometerse con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas durante la reforma de la Organización.

They stressed the need to commit themselves to making voluntary contributions to the Trust Fund in order to support the Committee's activities and to undertake activities to mobilize funds from various partners at both the national and the international level.
Destacaron la necesidad de comprometerse a hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario del Comité a fin de apoyar su labor así como de emprender actividades de movilización de fondos entre sus asociados, a nivel nacional e internacional.

My delegation is pleased to note that the World Bank has adopted much of the relevant language in its programmes but it, and the rest of the developed countries, need to commit to maintain and, where possible, to expand overall levels of support for small States' development, in terms of both advocacy and the provision of technical assistance.
A mi delegación le complace observar que el Banco Mundial ha incorporado gran parte del idioma vernáculo en sus programas, pero tanto el Banco como los países desarrollados deben comprometerse a mantener y, siempre que sea posible, aumentar sus niveles generales de apoyo para el desarrollo de los Estados pequeños, tanto en términos de promoción como de provisión de asistencia técnica.

All nuclear-weapon States need to commit themselves to reducing the risk of unauthorized, as well as accidental or unintentional, use of nuclear weapons.
Todos los Estados que poseen armas nucleares deben comprometerse a reducir el riesgo del uso no autorizado, accidental o no intencional de las armas nucleares.

Governments and businesses need to commit to sustainable and transparent practices and accountability frameworks.
Los gobiernos y las empresas deben comprometerse a actuar de forma sostenible y transparente y rendir cuentas.

In particular, budget organizations need to commit money when incurring financial obligations to prevent the accumulation of hidden arrears.
En particular, las organizaciones del presupuesto deben asignar fondos al contraer obligaciones financieras para evitar la acumulación de atrasos ocultos.

At the same time, nuclear-weapon States need to commit themselves not to develop and deploy new and useable nuclear weapons that would increase the nuclear threat and set off a new nuclear arms race.
Al mismo tiempo, los Estados que poseen armas nucleares deben comprometerse a no desarrollar ni desplegar armas nucleares nuevas y utilizables, que aumentarían la amenaza nuclear y desencadenarían una nueva carrera de armamentos nucleares.

If any problems do occur, there could be a need to commit additional funding to accelerate elements of the project; but even this would be constrained by the capacity of the single external hoist in the Secretariat Building.
Si ocurren problemas, podría ser necesario comprometer fondos adicionales para acelerar la terminación de componentes del proyecto; pero incluso esto se vería limitado por la capacidad del único montacargas externo existente en el Edificio de la Secretaría.

Furthermore, developed countries need to commit themselves to providing more meaningful market access to the products of heavily indebted poor countries to enable them to increase their export earnings and diversify their production and export bases, and they need to provide development assistance on highly concessional terms, in order to keep the debt situation sustainable and safeguard the benefits of HIPC relief.
Asimismo, los países desarrollados tienen que comprometer se a proporcionar un mayor acceso a el mercado a los productos de los países pobres muy endeudados a fin de aumentar sus ingresos procedentes de las exportaciones y de diversificar sus bases de producción y exportación, y es preciso que los países desarrollados presten asistencia para el desarrollo en condiciones muy favorables a fin de mantener una situación sostenible de la deuda y de proteger los beneficios de el alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados.

How to use "need to commit" in an English sentence

We need to commit that much, so you need to commit that much.

You don’t need to commit any time.

You need to commit time and energy.

They need to commit more men forward.

though you really need to commit yourself.

You need to commit when doing keto.

You need to commit the Dockerrun.aws.json file.

You still need to commit the change.

You don’t need to commit right now.

Buyers just need to commit the balance.

How to use "necesidad de dedicar, tienen que comprometer, deben comprometer" in a Spanish sentence

Entonces, cuando alguien quiera hacer agujeros, podrá hacerlo sin la necesidad de dedicar mucho tiempo o esfuerzo.

Ya no hay necesidad de dedicar tiempo al registro manual la actividad de las llaves.

De esta manera podrás mantener un cuerpo diez sin necesidad de dedicar un tiempo excesivo al día.

Se tienen que comprometer con la institucionalidad y el respeto de las leyes.

Las prácticas externas curriculares no deben comprometer el rendimiento académico del estudiante.

Lo tendrás listo en pocos minutos y sin necesidad de dedicar esfuerzo.

Sin embargo, hay momentos en los que siente la necesidad de dedicar más tiempo a su persona interior.

Se deben comprometer y administrar las arcas unidos.

-la necesidad de dedicar tiempo a nuestra relación con Dios.

Y sin necesidad de dedicar tu vida entera al trabajo.