What is the translation of " NEED TO COMMIT " in Hebrew?

• צריך להתחייב
• אנחנו צריכים לבצע
• צריכים להתחייב

Examples of using Need to commit in English and their translations into Hebrew

You need to commit.
אתה צריך להתחייב.

The contract that you need to commit!
החוזה שעליו תצטרכו לחתום.

No need to commit right now.
לא צריך להתחייב כעת.

My opinion is we need to commit.
הדיעה שלי היא שאנחנו צריכים להתחייב.

You need to commit to this.
את צריכה להתחייב לזה.

Knowing the right steroid blend recipes is important, and you need to commit to the process.
הזכות לדעת מתכוני תערובת סטרואידים. זה חשוב, ואתה צריך להתחייב לתהליך.

Now we need to commit.
עכשיו צריך להתחייב.

The features section was full of useful and highly commendable tools, but sadly, to make the most of the features you need to commit to a higher paid package.
החלק של המאפיינים מלא בכלים שימושיים וראויים לשבח, אבל למרבה הצער, כדי להשתמש ברוב המאפיינים אתה צריך להתחייב לתוכנית יקרה יותר.

You do not need to commit now.
לא צריך להתחייב כעת.

If you're a frequent business traveler, or if you plan on seasonal traveling with your family, there are certain things you need to commit to in order to stay fit while traveling.
אם אתם נוסעים בתכיפות לצורך עסקים או אם אתם מתכננים חופשה עם המשפחה שלכם, ישנם דברים מסוימים שאתם צריכים להתחייב אליהם כדי להישאר בכושר גם בזמן הנסיעה.

You don't need to commit to us.
אתה לא צריך להתחייב לנו.

Executive Masters in Business Administration(EMBAs) provide these qualifications, but busy professionals do not always have the time or the need to commit to a traditional two-year program.
תואר שני במנהל עסקים(EMBA) מספק את הכישורים האלה, אבל אנשי מקצוע עסוקים לא תמיד יש את הזמן או את הצורך להתחייב לתוכנית מסורתית של שנתיים.

No need to commit to every meeting.
אין חובה להגיע לכל המפגשים.

I am thinking about you and how you need to commit to a relationship for a change.
אני חושב עלייך ועל זה שאת צריכה להתחייב למערכת-יחסים לשם שינוי.

Do I need to commit to anything after I subscribe?
האם אני צריך להתחייב למשהו ברגע שקיבלתי מלגה?

Every time he smells cigarettes on Zoë's breath he squints and says, You need to commit to your health, Zoë, not just talk about it.
בכל פעם שהוא מריח סיגריות מהפה של זואי הוא מכווץ את עיניו ואומר, את צריכה להתחייב לבריאות שלך, זואי, לא רק לדבר על זה.

You just need to commit to it and then you will figure out the rest.
אתה פשוט חייב לבצע לזה ואז אתה תפתור השאר.

Nevertheless, echoes of this sweeping charge can be found in the judgment as well, where the learned judges considered the question, whether the appellant should have resigned from his position in the Jewish militia("the Jewish order service"), to avoid the need to commit acts which they deemed criminal.
למרות זאת אנו מוצאים הד לאותו אישום גורף גם בפסק-הדין, מקום שם דנים השופטים המלומדים בשאלה אם המערער היה צריך להתפטר מתפקידו במיליציה היהודית(“שירות הסדר היהודי”), כדי להימנע מן הצורך לבצע פעולות, שבהן הם ראו עבירות פליליות.

Thing is, we might need to commit a little tiny break-and-enter.
העניין הוא, אנו עשויים להידרש להתחייב קצת זעיר פריצה ו-להיכנס.

But remember: you need to commit to your decision, so you will have to sing out loud even when you eat chocolate cake at a dinner party!
אך תזכור: אתה צריך להתחייב לבחירה שלך, כך שתוכל לשיר חזק אפילו כשאתה אוכל מקדונלד'ס עם כל המשפחה!

I need to move forward, and I need to commit to somewhere so I can't go back.
אני צריכה להתקדם, ואני צריכה להתחייב למשהו כדי שלא אוכל לחזור.

Our party's friends need to commit not to sit in a Netanyahu-led government.".
חברי המחנה שלנו צריכים להתחייב שלא יישבו בממשלה של נתניהו”.

If we really want to enjoy the wealth of this country need to commit all to quality education of our children, we all have a role to play.
אם אנו באמת רוצים ליהנות העושר של הארץ הזאת שאנחנו צריכים לבצע את עצמנו עם האיכות בחינוך של הילדים שלנו, יש לנו כל תפקיד.

During this step, both partners need to commit to talking through the problem in order to start working toward rebuilding that trust.
בשלב זה, שני בני הזוג צריכים להתחייב לדבר על הבעיה כדי להתחיל לעבוד לקראת בנייה מחודשת של האמון.

If we really want to enjoy the wealth of this country need to commit all to quality education of our children, we all have a role to play.
אם אנחנו באמת רוצים ליהנות העושר של המדינה הזאת שאנחנו צריכים לבצע את עצמנו כל עם האיכות בחינוך של הילדים שלנו, לכולנו יש תפקיד חשוב.

And these were the things she thought we needed to commit to..
ואלו היו הדברים שהיא חשבה שאנחנו צריכים להתחייב להם.

Everyone needs to commit to some unpleasant compromises now, in order to avoid even more unpleasant alternatives in the future.
כולם צריכים להתחייב לפשרות מסויימות עכשיו, על מנת להימנע מאלטרנטיבות פחות נעימות בעתיד.

She needs to commit an evil act, but since she's not evil, she won't.
היא צריכה לבצע מעשה מרושע, אך כיוון שאינה מרושעת, היא לא תעשה זאת.