What is the translation of " NEEDS TO BE SET UP " in Spanish?

• debe configurarse
• debe estar configurado

Examples of using Needs to be set up in English and their translations into Spanish

What else needs to be set up on site?
¿Qué más tiene que ser configurado en situ?

For other brands of equipment, it needs to be set up first.
Si desea utilizarlo con aparatos de otras marcas tendrá que configurarlo primero.

Selective Sync needs to be set up on each computer individually.
La sincronización selectiva debe configurarse en cada computadora individualmente.

If the recorder or output monitor is connected to the TV, the CC needs to be set up on the recorder or output monitor.
Si la grabadora o el monitor de salida están conectados al televisor, los CC necesitarán configurarse en la grabadora o en el monitor de salida.

Selective Sync needs to be set up on each computer individually.
La Sincronización selectiva debe configurarse en cada ordenador de forma individual.

This way, each service pro knows exactly what their clients expect in a job and how a listing needs to be set up before check-ins.
De esta manera, cada profesional de servicios sabe exactamente lo que sus clientes esperan de un trabajo y cómo debe ser organizada una propiedad antes de los registros.

First of all, your Expert needs to be set up on your network.
En primer lugar, su experto debe estar configurado en su red.

Main Features Emotron AB 01-4429-01r3 Bottling machine with 3 different products Use 3 parameter sets for 3 different Jog reference speeds when the machine needs to be set up.
Embotelladora para 3 productos diferentes Utilice 3 bancos de parámetros para disponer de tres velocidades Jog diferentes cuando tenga que configurar la máquina.

The time of the projector needs to be set up separately.
La hora del proyector se debe programar por separado.

Whatever needs to be set up for a pitching contest set that shit up..
Lo que deban arreglar para un duelo de lanzamientos arreglen toda esa mierda.

It runs as CGI program and only needs to be set up on one machine.
Éste se ejecuta como un programa CGI y solamente necesita configurarse en una máquina.

Drip tubing needs to be set up around 1 meter to 0.5 meter apart.
El tubo de goteo tiene que ser instalado alrededor de 1 a 0,5 metros de distancia.

This makes customer support a very important factor to consider when purchasing equipment because it needs to be set up and maintained properly to produce the right ingredients.
Es por esto que la atención al cliente es un factor muy importante a considerar a la hora de comprar equipos, porque estos deben instalarse y mantenerse adecuadamente para producir los ingredientes correctos.

The Steam client needs to be set up before you can install and launch Elsword.
Antes de poder instalar e iniciar Elsword, debes configurar el cliente de Steam.

The strengthening of the selection, training and evaluation mechanisms which go to make up the career judicial service will depend on the efficiency with which the Council, which needs to be set up as soon as possible, performs its task.
La consolidación de los mecanismos de selección, capacitación y evaluación que componen la carrera judicial dependerá de la eficiencia con que se desempeñe el Consejo de la Carrera Judicial que deberá ser instalado a la brevedad.

The polling feature needs to be set up on both machines for this to work.
La función de sondeo debe configurarse en ambos equipos para que funcione.

Fiction depends on conflict, and that needs to be set up as early as possible.
La ficción depende del conflicto y este tiene que establecerse lo más pronto posible.

Your router needs to be set up right to attain the highest level of protection.
Su enrutador debe estar configurado correctamente para alcanzar el nivel más alto de protección.

For other brands of equipment, it needs to be set up first- see Getting Started.
Si desea utilizarlo con otras marcas deberá configurarlo primero- véase Empezar.

A DHCP server needs to be set up on the master node in order to provide an IP address to the slave nodes on the internal network, and the master node will need to provide NAT services between the external and internal networks.
Es necesario configurar un servidor DHCP en el nodo maestro para proporcionar una dirección IP a los nodos esclavos de la red interna, y el nodo maestro deberá proporcionar servicios NAT entre las redes externa e interna.

To support the bringing about of a change in attitudes, values and behaviours in regard to gender equity, an efficient communication system needs to be set up which is suited to the nature of information concerning the advantages of gender mainstreaming and the speed at which that information needs to be disseminated.
Para lograr el cambio de actitudes, valores y comportamientos relativos a la equidad de género, es preciso crear un sistema comunicacional eficiente y adecuado a la velocidad y tipo de la información, acerca de las ventajas de la institucionalización de género.

Note: Your e-commerce solution needs to be set up so that it recognises the discount code that you use.
Nota: Tu sitio de e-commerce(comercio electrónico) necesita ser configurado para que reconozca el código que vas a usar.

If your air compressor does not have a storage tank, the spray gun needs to be set up as a“bleed type”, which means that air passes continuously through the gun without pulling the trigger.
Si su compresor de aire no tiene un tanque de almacenamiento, debe montar la pistola aspersora como si fuera de"tipo continuo", lo que significa que el aire pasa continuamente por la pistola sin activar el disparador.

The exam grades need to be set up before you start creating an exam.
Es necesario configurar los Niveles de examen antes de empezar a crear un examen.

But before that, there are some prerequisites which need to be set up.
Pero antes de eso, hay algunos requisitos que debes configurar.

Previously, each Fibre Channel(FC) interface controller needed to be set up separately.
Antes, cada controladora de interfaz Fibre Channel(FC) debía configurarse por separado.

That's why policies need to be set up and communicated.
Es por eso que las políticas deben ser establecidas y divulgadas.

The Mini variation cannot be configured remotely and the server address and calendar need to be set up directly on the device.
La versión Mini no se puede configurar remotamente y es necesario configurar la dirección del servidor y del calendario directamente en el dispositivo.

An independent and impartial commission needed to be set up to investigate human rights abuses and bring those responsible to justice.
Es menester que se establezca una comisión independiente e imparcial que investigue las violaciones de los derechos humanos y lleve a los culpables ante los tribunales.

Both need to be set up again, but this time for UDP performance testing.
Ambos necesitan ser configurados otra vez, solamente este vez para la prueba de rendimiento UDP.