What is the translation of " NEEDS TO BE SET UP " in Slovak?

• je potrebné nastaviť
• je potrebné vytvoriť
• je potrebné zriadiť

Examples of using Needs to be set up in English and their translations into Slovak

A personal meeting needs to be set up in advance.
Osobné stretnutie je potrebné dohodnúť si vopred.

What needs to be set up in the library-information system in connection with GDPR?
Čo všetko je potrebné nastaviť v knižnično-informačnom systéme súvislosti s GDPR?

Governance for EGNOS operations needs to be set up urgently.
Riadenie operácií EGNOS sa musí stanoviť urýchlene.

An acoustic drum kit needs to be set up to play a specific style of music, so you're stuck with one type of sound.
Akustické bicie súpravu je potrebné nastaviť hrať špecifický štýl hudby, takže ste prilepené s jeden druh zvuku.

As I said, a completely different system needs to be set up.
V prvom rade treba povedať, že tam je nastavený úplne iný systém.

The EPR organization needs to be set up in a way that ensures sustainable financing.
Oprávnená organizácia musí byť zriadená tak, aby bolo zabezpečené udržateľné financovanie.

Your TV screen will let you know that the plugged-in Chromecast needs to be set up.
Televízna obrazovka vás upozorní na to, že je potrebné nastaviť zapojené zariadenie Chromecast.

An entirely new United Nations needs to be set up to deal with these cases!”.
Úplne nová OSN musí byť nastavený tak, aby vysporiadať sa s týmito prípadmi!".

A centre needs to be set up to carry out suitable monitoring, regardless of the cost, in order to give those involved, companies and passengers the opportunity to take the necessary measures.
Bez ohľadu na náklady je potrebné vytvoriť stredisko, ktoré bude vykonávať vhodné monitorovanie, aby sa zúčastneným stranám, spoločnostiam a cestujúcim poskytla možnosť prijať nevyhnutné opatrenia.

The base station hasn't been set up, or it was reset and needs to be set up again.
Základňa nebola nastavená alebo bola resetovaná a treba ju nastaviť znova.

To get the best out of your bike it needs to be set up for the conditions in which you will be riding.
Ak chcete získať to najlepšie z kola je potrebné nastaviť na podmienky, v ktorých budete jazdiť.

To synchronize with your Google™ account, the account needs to be set up in your phone.
Na synchronizáciu s vašim účtom Google™ musí byť v telefóne nastavený účet.

An acoustic drum kit needs to be set up to play a specific style of music, so you're stuck with one type of sound.
Akustické bicie súpravu je potrebné nastaviť hrať špecifický štýl hudby, takže ste prilepené s jediným typom zvuk.

To synchronise with your Google™ account, the account needs to be set up in your phone.
Na synchronizáciu s vašim účtom Google™ musí byť v telefóne nastavený účet.

A coherent framework needs to be set up to discuss policies, monitor and evaluate the Action Plan and exchange experience.
Je potrebné zriadiť ucelený rámec na diskusiu o politikách, monitorovanie a hodnotenie akčného plánu a výmenu skúseností.

Also, it is easy to purchase online, but diffi- cult to sell since a platform needs to be set up, with payment and delivery mechanism.
Takisto platí, že je jednoduché online nakupovať, ale zložité online predávať, keďže treba vytvoriť platformu s mechanizmom pre platby a dodávky.

As part of this, the organization needs to be set up in a way that encourages collaboration, with clear focus on results and benefits.
Spoločnosti, ktoré sa transformujú, sa musia postaviť spôsobom, ktorý podporuje spoluprácu, s jasným zameraním na výsledky a prínosy.

The three agree that some sort of world federation needs to be set up and humanity needs to be allowed to expand out into the universe….
Traja sa zhodujú na tom, že musí byť vytvorená určitá svetová federácia a ľudstvo musí mať možnosť expandovať do vesmíru.

A sound Community scheme needs to be set up as soon as possible for handling information security, while an adequate control system needs to be put in place for exports of security and defence-related products and equipment to third countries.
Čo najskôr je potrebné vytvoriť spoľahlivý systém Spoločenstva na zabezpečovanie bezpečnosti informácií, pričom sa musí zaviesť primeraný kontrolný systém pre vývoz výrobkov a zariadení na účely bezpečnosti a obrany do tretích krajín.

To that end, it is now clear that a European Civil Protection Agency needs to be set up to coordinate and manage measures to eradicate or prevent the causes of disasters.
Teraz je jasné, že na tento účel je potrebné vytvoriť Európsku agentúru civilnej ochrany na koordináciu a riadenie opatrení na odstránenie alebo predchádzanie príčinám katastrof.

Whereas a Committee composed of members nominated by the Member States needs to be set up to assist the Commission in making the technical adaptations to the individual Directives provided for in this Directive.
Keďže je potrebné zriadiť výbor zložený z členov nominovaných členskými štátmi, aby pomohol komisii pri uskutočňovaní technických prispôsobení samostatným smerniciam, ustanoveným v tejto smernici.

External network users cannot access them directly, and need to be set up.
Používatelia externých sietí nemajú k nim prístup priamo a je potrebné ich nastaviť.

If you are brand new to accounting software then you will only have bank and credit card accounts that need to be set up.
Ak ste úplne nový účtovný softvér, potom budete mať iba bankové a kreditné karty, ktoré je potrebné nastaviť.

For this reason, it can not be used in rooms that need to be set up in a calm manner.
Z tohto dôvodu sa nemôže používať v miestnostiach, ktoré je potrebné nastaviť pokojne.

National identification, authentication and certification infrastructures need to be set up or reinforced to ensure high levels of reliability and confidence in the relationship between users and service providers.
Musia sa zriadiť alebo posilniť vnútroštátne infraštruktúry identifikácie, overovania a osvedčovania, aby sa zabezpečila vysoká úroveň spoľahlivosti a dôvery vo vzťahoch medzi užívateľmi a poskytovateľmi služieb.

Furthermore, adequate systems need to be set up to monitor and evaluate the implementation of the OP.
Okrem toho je potrebné zriadiť primerané systémy na monitorovanie a hodnotenie implementácie OP.

In addition, given the maritime accidents in recent years, I believe that European maritime accident intervention centres need to be set up in every Member State with access to the sea.
Navyše som presvedčená, že vzhľadom na námorné nehody, ku ktorým došlo v priebehu uplynulých rokov, je potrebné zriadiť európske intervenčné strediská pre námorné nehody v každom členskom štáte, ktorý má prístup k moru.

If the EIT is to explore new innovation governance and management models through the KICs, a limited number of additional partnerships need to be set up in order to enlarge the sample on which the EIT experience is based upon.
Ak má EIT skúmať možnosti novej správy inovácií a modelov riadenia prostredníctvom ZIS, treba vytvoriť obmedzené množstvo dodatočných partnerstiev s cieľom rozšíriť vzorku, na ktorej sa zakladajú skúsenosti EIT.

As ACER already exists the administrative cost of running the market monitor attached to this agency will also be lower when compared to option 2 where a new Agency would need to be set up.
Keďže ACER už existuje, aj administratívne náklady na monitorovanie trhu spojené s touto agentúrou budú nižšie v porovnaní s možnosťou č. 2, v rámci ktorej by sa musela zriadiť nová agentúra.

Whereas support systems need to be set up in such a way as to ensure that cross-border victims too are continuously and systematically accounted for and provided with support in their country while staying in touch with support providers in the country where the attack took place;
Keďže je nutné vytvoriť podporné systémy, a to takým spôsobom, aby sa zaistilo, aby sa sústavne a systematicky počítalo aj s cezhraničnými obeťami a aby dostávali podporu vo svojej krajine, a pritom zostávali v kontakte s poskytovateľmi podpory v krajine, kde sa útok odohral;