What is the translation of " NEGATIVE FACTOR " in Spanish?

• factor negativo

Examples of using Negative factor in English and their translations into Spanish

This is the most significant negative factor affecting seagrass.
Este es el factor negativo más importante que afecta pastos marinos.

A major negative factor remaining for the society is narcotics.
Los narcóticos siguen constituyendo un factor negativo importante para la sociedad.

The emotional distress of who is obese can often be the most important negative factor in this pathology.
La señal de socorro emocional de que es obeso a menudo puede ser el factor negativo más importante en esta patología.

Another negative factor is the lower production of soybean oil in US.
Un factor negativo adicional puede ser la reducción de la producción del aceite de soja en EE. UU.

Detective Reagan's mental state at the time of the shooting appears to have been a negative factor in his decision making.
El estado mental del Detective Reagan en el momento del tiroteo parece haber sido un factor negativo en su toma de decisiones.

The second negative factor in over-drinking plants is the development of diseases.
El segundo factor negativo en el consumo excesivo de plantas es el desarrollo de enfermedades.

Antònia Sevé identified the Euribor 0% rate as one of the incentives for this growth, although she also cited the lack of new builds as a negative factor.
Antònia Sevé ha identificado como uno de los puntos de estímulo a este crecimiento que la tasa Euribor está en 0%, por otra parte, ha señalado como elemento desfavorable la falta de nuevas construcciones.

To what extent can a negative factor be allowed to influence a feature before there is any need for concern; and.
Se puede permitir que un factor negativo afecte a una característica sin que despierte preocupación; y.

On 27 February, when Foreign Minister Levy of Israel visited Japan, Prime Minister Hashimoto emphasized that Japan regretted the decision of the Government of Israel, since it constituted a negative factor for the peace process.
El 27 de febrero, cuando el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Levy, visitó el Japón, el Primer Ministro Hashimoto subrayó que el Japón lamentaba la decisión del Gobierno de Israel porque constituía un factor negativo para el proceso de paz.

The main negative factor for Brent may be the next increase in oil reserves in the US.
El principal factor negativo para el Brent puede ser otro aumento en las reservas de petróleo en los EE. UU.

Therefore, for the planners of the electrical sector, the existence of protected areas is a negative factor, a problem to be overcome, which is added to the factors on the physical and financial order.
Por lo tanto, para los planificadores del sector eléctrico, la existencia de áreas protegidas es un factor negativo, un problema que hay que superar, que se añade a los de orden físico y financiero.

A common negative factor affecting fossils is pyrite disease which causes the fossil to rot and crumble.
Un factor negativo común que afecta a los fósiles es la enfermedad de pirita, la cual puede causar que los fósiles se pudran y desmoronen.

Indeed, Israel's refusal to abandon such construction represents the largest single negative factor in the breakdown of the peace process and the fomenting of arrests in the occupied territories.
De hecho, la negativa de Israel a interrumpir dichas obras de construcción representa el más importante de los factores negativos que han ocasionado la interrupción del proceso de paz y el fomento de las detenciones en los territorios ocupados.

Nevertheless, a recurring negative factor contributing to the slow improvement in the percentage of female appointments is explained by selected female candidates turning down offers at the last minute on many occasions.
No obstante, un factor negativo recurrente que contribuye a la lenta mejora del porcentaje de nombramiento de mujeres es que, en numerosas ocasiones, las candidatas seleccionadas rechazan las ofertas en el último minuto.

Inadequate Transitional Federal Government resource management capacity for revenue collection, natural resource exploitation and donor aid remains a major negative factor in curbing violations of the arms embargo.
La insuficiente capacidad del Gobierno Federal de Transición para gestionar los recursos en lo relativo a la recaudación de ingresos, la explotación de los recursos naturales y la ayuda de los donantes sigue siendo un importante factor negativo a la hora de controlar las violaciones del embargo de armas.

Human bondage is a negative factor in our personal conduct and among those who are subjected to the indignity of forced servitude in our world.
El cautiverio humano es un factor negativo en nuestra conducta personal y entre aquellos que están sujetos a lo indigno de la servidumbre forzada en nuestro mundo.

If you keep the invalid three-year card, USCIS will terminate your DACA and all employment authorizations, and may consider your actions as a negative factor in weighing any future requests for deferred action, or any other discretionary requests.
Si usted se queda con la tarjeta de tres años que ya no es válida, USCIS cancelará su DACA y todas las autorizaciones de empleo, y podría considerar sus acciones como un factor negativo al analizar cualquier petición futura de acción diferida o cualquier otra petición discrecional que usted presente.

What in the past has been a negative factor in our relations should become a positive factor and a starting point for a new relationship.
Lo que en el pasado ha sido un factor negativo en nuestras relaciones debe convertirse en un factor positivo y punto de arranque de esta nueva relación.

The fact that staff members in departments/divisions/units where ratings are disproportionately poor are likely to be confined within their grade level and department for long periods constitutes a negative factor in respect of mobility.
El hecho de que los funcionarios de departamentos, divisiones y dependencias en los que las calificaciones son desproporcionadamente bajas tengan más probabilidades de permanecer en la misma categoría y el mismo departamento durante períodos prolongados constituye un factor negativo en relación con la movilidad.

One negative factor was the higher price of oil but the forecasters were correct in forecasting that this would fall back to the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) target range in early 2001.
Uno de los factores negativos fue el alza del precio del petróleo, pero los analistas acertaron en su pronóstico de que a principios de 2001 el precio volvería a bajar hasta la banda fijada como objetivo por la Organización de Países Exportadores de Petróleo OPEP.

A recently published study concluded that family pressure restricted women's participation in decision-making: it reported that 54 per cent of a total sample of 397 women had described family pressure as a significant negative factor in their lives.
En un estudio publicado hace poco se llegó a la conclusión de que la presión de la familia restringía la participación femenina en la toma de decisiones: se señalaba que 54% de una muestra de 397 mujeres había manifestado que la presión de la familia había sido un importante factor negativo en sus vidas.

The lack of access to financing also acted as a negative factor for growth of the economy, especially in countries where the banks continue with low capitalisation or where the financial markets are not well-developed.
La falta de acceso a la financiación también operó como un factor negativo de cara al crecimiento global de la econo- mía, especialmente en países donde los bancos continúan con baja capitalización o donde los mercados financieros se mantienen con bajo desarrollo.

The comment was made that, to obviate the adverse effects of sanctions, sanctions regimes should be reviewed and adjusted to take into account other contemporary problems, stressing that sanctions should not be a negative factor leading to the creation of extreme poverty.
Para eliminar los efectos adversos de las sanciones, se señaló que los regímenes de sanciones debían examinarse y ajustarse a fin de tener en cuenta otros problemas contemporáneos y se hizo hincapié en que las sanciones no debían ser un factor negativo que llevara al surgimiento de la extrema pobreza.

Another negative factor was the commecial air traffic control in the zone: the flights in and out of Los Angeles International Airport as well the planes going east and west, where allways in the vicinity of Barstow.
Un tercer factor negativo fue el control del trafico aereo comercial ya que la zona cercana al aeropuerto era lugar de paso habitual de los aviones que llegaban y partian del Aeropuerto Internacional de Los Angeles y de aquellos vuelos en rutas hacia el este y el oeste del pais.

They do not want to see an erosion of the positive results achieved since the end of the cold war by the international community in the areas of arms control, disarmament and non-proliferation, nor do they wish to see national missile defence systems become a negative factor, jeopardizing trust and impeding cooperation.
No quieren una erosión de los resultados positivos alcanzados desde el fin de la guerra fría por la comunidad internacional en materia de control de armamentos, desarme y no proliferación; tampoco quieren que los sistemas nacionales de defensa antimisiles se conviertan en un factor negativo que ponga en peligro la confianza e impida la cooperación.

One all-embracing negative factor is the inadequate State administration which is due to the lack of material resources and trained human resources, the lack of transparency in management and the lack of coordination among the different services.
Un factor negativo que lo condiciona todo es la deficiente administración del Estado, por la ausencia de medios materiales y de recursos humanos capacitados, y por la falta de transparencia en la gestión y de coordinación entre los diferentes servicios.

The report indicated that peacekeeping mission management welcomed resident investigators as a means of solving local problems in a time-efficient and effective manner without requiring travel from New York, but the lack of independence and control was identified as a negative factor see A/57/494, paras. 14 and 15.
En el informe se indicó que la presencia de los investigadores residentes había sido bien recibida por los cuadros directivos de las misiones de mantenimiento de la paz como medio rápido y eficaz de resolver problemas locales sin necesidad de viajar desde Nueva York, pero se citó como factor negativo la falta de independencia y control véase A/57/494, párrs. 14 y 15.

Drug control policy should not be a negative factor hampering the attainment of national aspirations to advance human development and the post-2015 development agenda more broadly; instead, it must play a positive role in advancing these goals and objectives.
Las políticas de control de drogas no deben ser un factor negativo que obstaculice el logro de las aspiraciones nacionales para impulsar el desarrollo humano y la agenda de desarrollo post 2015 de manera más amplia; en lugar de ello, deben desempeñar un papel positivo para hacer avanzar estas metas y objetivos.

While the Office is very pleased with the results of mission-based investigators, especially with the ability of the team to handle large and small matters in a more timely fashion and to provide mission management with solutions to recurring or individual problems, the lack of independence and control is a negative factor in the work of such investigators.
Si bien la Oficina está muy satisfecha con los resultados de los investigadores con base en las misiones, especialmente con la capacidad del equipo para abordar con mayor prontitud asuntos grandes y pequeños y presentar a los cuadros directivos de las misiones soluciones a problemas persistentes o específicos, la falta de independencia y control es un factor negativo en la labor de dichos investigadores.

Continuing with our analysis of China's corporate debt, another negative factor to bear in mind is the fact that a large part has been issued by state-owned enterprises(SOE 3), which tend to be less efficient and are highly leveraged, although it is also true that the central administration could help such firms if necessary.
Siguiendo con el estudio de la deuda, un factor negativo a tener en cuenta es que buena parte de la deuda está emitida por empresas públicas( SO E 3), menos eficientes y con unos niveles de apalancamiento elevados, aunque también es cierto que los poderes públicos podrían ayudar a dichas empresas en caso de necesidad.