What is the translation of " NEGATIVE FACTOR " in Hungarian?

• negatív tényező
• negatív tényezőnek

Examples of using Negative factor in English and their translations into Hungarian

So there must be a negative factor here.
Itt kell létezzen egy negatív tényező.

Any negative factors can adversely affect the laying of various elements of the organ and its vessels.
Bármely negatív tényező hátrányosan befolyásolhatja a szerv és a hajó különböző elemeinek lapját.

In overeating, two negative factors: 1.
A túlfogyasztás során két negatív tényező: 1.

The second negative factor for over-drinking plants is the development of diseases. Requires optimal balance.
A túljutó növények második negatív tényezője a betegségek kialakulása. Optimális egyensúlyt igényel.

And here we must talk about one other negative factor.
És beszélnünk kell itt még egy negatív tényezőről.

Therefore, any negative factor can lead to various diseases.
Ezért bármely negatív tényező különböző betegségekhez vezethet.

However, some experts identify several negative factors.
Ehelyett a szakértők számos negatív tényezőt emeltek ki.

There are such negative factors for a person, which he is able to control.
Vannak olyan negatív tényezők egy személy számára, amit ő képes irányítani.

Don't forget about daily protection of your hair against negative factors of the environment.
Ne felejtsd el a hajad napi védelmét a környezet negatív tényezői ellen.

Therefore, all the negative factors affecting self-esteem should be addressed.
Ezért az önértékelést befolyásoló összes negatív tényezővel foglalkozni kell.

Secondly, the effect of prostatitis on conception is due to negative factors in the therapeutic process.
Másodszor, a prosztatagyulladás koncepcióra gyakorolt hatása a terápiás folyamat negatív tényezőinek tulajdonítható.

Moreover, a negative factor is not only a direct evasion of payments, but a single delay even for two days.
Ráadásul a negatív tényező nemcsak a kifizetések közvetlen kijátszása, hanem egyszeri késedelem akár két napig is.

TV, computer, reading books lying and other negative factors can exacerbate the problem.
TV, számítógép, könyvek olvasása fekvő és más negatív tényezők súlyosbítják a problémát.

In my thesis I detail the potential of the technology opportunities, obstacles and negative factors.
Diplomatervemben részletesen tárgyalom a technológiákban rejlő lehetőségeket, akadályokat, és a kizáró tényezőket.

The last and most significant negative factor is the deposit insurance system.
Az utolsó és legjelentősebb negatív tényező a betétbiztosítási rendszer.

Extremely negative factor that creates the basis for the formation of neuroses, is the long stay of the individual in a psycho-traumatic situation.
Rendkívül negatív tényező, hogy megteremti az alapot a kialakulását neurózisok, az egyén hosszú marad a traumatikus helyzetet.

These kinds of complaints can form a negative factor in another dimension and may hinder the project.
Az ilyen fajta panaszok negatív tényezőket formálhatnak más dimenziókban és hátráltathatják a projektet.

The negative factor of burnt wood is transformed into aesthetic and emotional value by preservation of the natural form of the tree trunk, within explicit boundaries.
Az égetett fa negatív tényezője esztétikai és érzelmi értékekké alakul át a fa törzs természetes formájának megőrzésével, kifejezett határokon belül.

The combination of the two provides no negative factors but would bring little in the way of operational synergies.".
A kettő kombinációja nem ad negatív tényezőket, de operatív együttműködés útján keveset hoz.”.

There can begin development inflammatory process in sweat glands or the disease- boughs(gidradenit) an udder to which development some negative factors can precede.
A verejtékmirigyben vagy a betegségben előforduló gyulladásos folyamatok- a csontos tőgy(hydradenitis) kezdenek fejlődni, amit előfordulhat néhány negatív tényező.

It is worth noting that some people face daily negative factors that can cause leukemia, however, they do not have this disease.
Érdemes megjegyezni, hogy egyesek napi negatív tényezőket szembesznek, amelyek leukémiát okozhatnak, azonban nem rendelkeznek ezzel a betegséggel.

The key negative factor is the fear or anxiety factor that arises from nearby relatives, equipment, and individuals of other fish species.
A legfontosabb negatív tényező a félelem vagy szorongás, amely a közeli rokonok, felszerelések és más halfajok egyének miatt merül fel.

The modern progressive development of society, in addition to positive trends, carries negative factors that do not affect the weak minds of young people in the best way.
A társadalom modern, progresszív fejlődése a pozitív trendek mellett negatív tényezőket is hordoz, amelyek a legjobb módon nem befolyásolják a fiatalok gyengébb gondolatait.

Another negative factor is the lack of information and lack of motivation: according to general opinion, education later in life is not valued enough and not rewarded enough.
Az információ és a motiváció hiánya is további negatív tényező: az általános vélemény szerint az élet későbbi szakaszában nyújtott oktatás nem képvisel értéket és nincsen kellő módon jutalmazva.

On the contrary, when measuring the abilities of the children, it is taken into account as a negative factor- and indicated as the child's lack of Hungarian or low level of knowledge.
Ellenkezőleg, a gyermekek képességeinek felmérésekor hátrányos tényezőként veszik figyelembe, kizárólag a magyar nyelv hiányát, vagy rossz ismeretét jelöli. A szülői jogok.

Another negative factor was the Swiss franc's drastic strengthening in January this year, which hurt Polish banks because of their significant number of franc-denominated mortgages.
Másik negatív tényező idén januárban a svájci frank drasztikus erősödése volt, amely a lengyel bankokat érintette negatívan a portfóliójukban lévő jelentős mértékű frank jelzáloghitelek miatt.

The fact that a considerable proportion of Icelandic citizens do not much favour EU membership may also be regarded as a negative factor to some extent, despite the considerable support from the population for the accession talks.
Az a tény, hogy az izlandi polgárok jelentős része nemigen támogatja az uniós tagságot, egy bizonyos mértékig szintén negatív tényezőként tekinthető annak ellenére, hogy a csatlakozási tárgyalásoknak jelentős támogatottságot élvez a lakosság körében.

A negative factor hindering development might, however, be the ongoing Agrokor crisis- Croatia's, and one of South East Europe's largest conglomerates is facing bankruptcy- as EECFA felt that if it were to be mishandled, it could damage both the economy and the construction sector considerably.
A fejlődést akadályozó negatív tényező lehet a folyamatban lévő Agrokor-válság(Agrokor egyike azon délkelet-európai konglomerátumoknak amelyek csődközelbe kerültek), mert ha rosszul kezelik, jelentősen károsíthatja mind a gazdaságot, mind az építőipart.

Secondly, in projects of this kind, the fact that they had to go through Community institutions and procedures proved a hindrance and a negative factor, adding to the ideological constraints, where intergovernmental cooperation turned out to be effective.
Másrészt az ilyen típusú projektekben az a tény, hogy át kell jutniuk a közösségi intézményeken és eljárásokon, hátráltató és negatív tényezőnek bizonyult, és tovább bővítette az ideológiai korlátok sorát azokban az esetekben, amikor a kormányközi együttműködés hatékonynak bizonyult.

We are resolutely tackling the numerous negative factors and systematically counteracting them,” says Bram Schot, temporary Chairman of the Board of Management of AUDI AG.
Határozottan érezzük a működésünket kísérő negatív tényezőket és igyekszünk szisztematikusan ellensúlyozni azokat."- nyilatkozta Bram Schot, az AUDIG AG igazgatótanácsának ideiglenes elnöke.