What is the translation of " NULLIUS " in Spanish?

• nullius
• de nadie
• nullus

Examples of using Nullius in English and their translations into Spanish

In the case, the Swedish crown made the claim that the traditional Saami territory was"terra nullius.
En esa causa, la Corona sueca alegó que el territorio saami tradicional era"terra nullus.

And it is extremely doubtful whether the discredited concept of res nullius has any application in the late twentieth century.
Es muy dudoso que a finales del siglo XX sea de aplicación el concepto desacreditado de res nullius.

Thus, the doctrines of terra nullius and dispossession were no longer valid for indigenous lands, territories and resources.
Así, las doctrinas de terra nullus y desposesión han dejado de ser válidas para las tierras, territorios y recursos indígenas.

A breakthrough was achieved in 1992 in Australia when the High Court, in Mabo and others v. Queensland, overturned the terra nullius doctrine.
En 1992 se produjo en Australia un avance sin precedentes cuando el Alto Tribunal, en la causa Mabo y otros c. Queensland, invalidó la doctrina de terra nullius.

Edgar de Léon analyzed how the terra nullius doctrine was designed to erase Maya sovereignty from the political map.
Edgar de Léon analizó cómo la doctrina de terra nullius fue diseñada para borrar la soberanía Maya del mapa político.

The Aboriginal peoples of Australia had been subject to colonial domination for some 200 years, their territories having been claimed as terra nullius.
Los aborígenes de Australia han estado sometidos a la dominación colonial durante unos 200 años, porque sus territorios se consideraban tierra de nadie.

The Sahara region had never been terra nullius, but had always been and would continue to be an essential and inseparable part of Morocco.
El Sáhara nunca fue una terra nullius, sino que siempre ha sido y será una parte esencial e indisoluble de Marruecos.

Harden-Hickey noticed that the tiny island of Trinidad in the South Atlantic Ocean had never been claimed by any country and was, legally,"res nullius.
Harden-Hickey descubrió que la pequeña isla de Trinidad y Martín Vaz nunca había sido reclamada por ningún país y se encontraba legalmente en res nullius.

It is a case that brings the terra nullius doctrine back to the forefront and forces state courts to take a stand on their own colonial practices.
Es un caso que contesta la doctrina de terra nullius y presiona a tribunales del estado a pronunciarse sobre su propia colonialidad.

The story of Copones is one more chapter in the massive grab of Indigenous lands across the New World under the terra nullius doctrine.
La historia de Copones es un capítulo más en la apropiación masiva de tierras indígenas de todo el Nuevo Mundo bajo la doctrina de terra nullius.

Deane, Gaudron and Toohey JJ also rejected the doctrine of terra nullius as repugnant and inconsistent with historical reality.
Los jueces Deane, Gaudron y Toohey también rechazaron la doctrina de la tierra de nadie, por considerarla repugnante e incompatible con la realidad histórica.

States are no longer allowed to deploy positivist legal interpretations of laws adopted during an era when doctrines such as terra nullius were the norm.
Los Estados ya no pueden aducir interpretaciones jurídicas positivistas de leyes adoptadas en una época en que doctrinas como la de terra nullius eran la norma.

It was an African case that led to the judgment that finally declared res nullius invalid as a legal principle when applied to foreign conquest.
Precisamente en un asunto relativo a África se produjo la decisión judicial por la que se declaró finalmente que el concepto de res nullius no era un principio jurídico válido cuando se aplicaba a la conquista extranjera.

Attempts were made by European powers and their scholars to demonstrate the fact that prior to colonial occupation, Namibia like the rest of the African continent at the time was a terra nullius territory i.e. unoccupied land.
Las Potencias europeas y sus eruditos realizaron varios intentos de demostrar que antes de la ocupación colonial, tanto Namibia como el resto del continente africano eran terra nullius, es decir, territorios deshabitados.

In Australia, the High Court had denounced the doctrine of terra nullius in the case of Mabo v. Queensland but the Government seemed reluctant to draw the appropriate conclusions and recognize the rights of the indigenous peoples.
En Australia el Tribunal Superior ha denunciado la doctrina de terra nullius en el caso de Mabo c. Queensland, pero el Gobierno parece reacio a extraer las conclusiones pertinentes y reconocer los derechos de los pueblos indígenas.

On May 25, 2016, a hearing at the Constitutional Court became emblematic of how Indigenous communities are challenging the terra nullius doctrine in an already legendary tour-de-force of de-colonial litigation.
La audiencia en la Corte Constitucional el 25 de mayo fue emblemática de cómo los pueblos indígenas están desafiando la doctrina legal de terra nullius en un ya legendario litigio decolonial.

The doctrine of terra nullius had made it possible for settlers to obtain full legal recognition of their property rights, in complete disregard for Aboriginal interests and the cultural value of their traditional land distribution system.
La doctrina de terra nullius ha hecho posible que los colonos obtengan el pleno reconocimiento jurídico de sus derechos de propiedad, con total desprecio de los intereses de los aborígenes y del valor cultural de su sistema tradicional de distribución de la tierra.

It is noted with satisfaction that the decision rejected the proposition that Australia was terra nullius at the time of colonial settlement and recognized the survival of native title to land where this title had not been validly extinguished.
Toma nota con beneplácito de que la decisión ha rechazado el principio de que Australia era terra nullius en el momento de la colonización y ha reconocido la supervivencia del título nativo sobre la tierra cuando ese título no se ha extinguido válidamente.

On the contrary, such agreements with local rulers, whether or not considered as an actual“cession” of the territory, were regarded as derivative roots of title, and not as original titles obtained by occupation of terrae nullius.
Al contrario: tales acuerdos con gobernantes locales, independientemente de ser considerados una“cesión” real del territorio, eran considerados como derivados de raíces de titularidad, y no como derechos de propiedad originales obtenidos por la ocupación de una terra nullius.

There have been cases in which 10-metre-long paintings have been presented to the Court, as evidence of the tribe's title deed after terra nullius was struck down during the tenure of Chief Justice Gerard Brennan.
Ha habido casos en los que pinturas de diez metros de largo han sido presentadas ante la Corte, como evidencia de un título propietario de una tribu luego de que el concepto de terra nullius fuese anulado por el Presidente de la Corte Gerard Brennan.

The doctrine of terra nullius as it is applied to indigenous peoples holds that indigenous lands are legally unoccupied until the arrival of a colonial presence, and can therefore become the property of the colonizing power through effective occupation.
La doctrina de terra nullius tal y como se aplica a los pueblos indígenas sostiene que las tierras indígenas están legalmente desocupadas hasta la llegada de una presencia colonial, y por tanto pueden convertirse en propiedad de la Potencia colonizadora mediante la ocupación efectiva14.

In 1964, the episcopal see of Carthage had to be de-established again, in a compromise reached with the government of Habib Bourguiba, which permitted the Catholic Church in Tunisia to retain legal personality and representation by the prelate nullius of Tunis.
Cite Schaff-Herzog En 1964, la sede episcopal de Cartago tuvo que ser de-establecido de nuevo, en un compromiso alcanzado con el gobierno de Habib Bourguiba, que permita la Iglesia Católica en Túnez, para conservar la personalidad jurídica y la representación por el prelado nullius de Túnez.

The primary intention was clearly to seek to prevent the return of European colonialism by an acceptance that no areas of terra nullius remained on the continent since successor states succeeded to the boundaries of the former Spanish colonies or administrative units.
La intención fundamental era claramente tratar de evitar el regreso del colonialismo europeo mediante la aceptación de que no quedaba en el continente terra nullius porque los Estados sucesores habían sucedido en sus fronteras a las colonias o demarcaciones administrativas españolas anteriores.

Foundation Council member Andreas Kohl's paper is particularly relevant in view of the Scottish and Catalan processes or the founding of Liberland in terra nullius between Croatia and Serbia.
El marco jurídico de la autodeterminación en Liechtenstein ha sido objeto de numerosos estudios, y el realizado ahora por Andreas Kohl, miembro del Consejo de la Fundación, tiene especial relevancia a raíz de procesos como el escocés, el catalán o el de nacimiento de Liberland en tierra de nadie entre Croacia y Serbia.

She noted that the High Court Mabo(No. 2) decision of 1992, which had overturned the terra nullius doctrine and recognized the existence of native title, did not refer to gender as affecting the recognition of native title.
La representante observó que la decisión sobre Mabo(No. 2) de 1992 del Tribunal Supremo, por la que se revocó la doctrina de terra nullius y se reconocieron los derechos de la población autóctona, no contemplaba que el reconocimiento de esos derechos se viera afectado por razones de sexo.

Indigenous peoples have the right to restitution of the lands, territory and natural resources which they have traditionally possessed and occupied or used but have been usurped or confiscated from them under duress based on the doctrine of terra nullius, as“conquered or discovered” land.
Los pueblos indígenas tienen derecho a la restitución de las tierras, los territorios y los recursos naturales que tradicionalmente han poseído u ocupado o utilizado, y que les hayan sido usurpados o confiscados por medios coercitivos basados en la doctrina de terra nullius, como tierras"conquistadas o descubiertas.

The doctrine of discovery and the doctrine of terra nullius continue to affect indigenous peoples as a result of failure to apply a contemporary understanding of the right to non-discrimination in the context of indigenous peoples and their rights to lands, territories and resources.
La doctrina del descubrimiento y la doctrina de terra nullius siguen afectando a los pueblos indígenas debido a la incapacidad de lograr un entendimiento contemporáneo del derecho a la no discriminación en el contexto de los pueblos indígenas y sus derechos a las tierras, los territorios y los recursos.

For example, while the Permanent Court of International Justice based its decision in the Eastern Greenland case of 1933 upon the same framework and attitudes, in 1975 the International Court of Justice ruled that the doctrine of terra nullius had been erroneously and invalidly applied against the tribal peoples of the Western Sahara.
Por ejemplo, mientras que la Corte Permanente de Justicia Internacional basó su dictamen en el caso de Groenlandia Oriental de 193317 en el mismo marco conceptual y las mismas actitudes, en 1975 la Corte Internacional de Justicia decidió que la doctrina de terra nullius se había aplicado equivocadamente y sin fundamento alguno en contra de los pueblos tribales del Sáhara Occidental18.

It is a condemnation of the modern concept, as defined by Pasquale Fiore, which regards as terrae nullius territories inhabited by populations whose civilization, in the sense of the public law of Europe, is backward, and whose political organization is not conceived according to Western norms.
Se trata de la condena del concepto moderno, definido por Pasquale Fiore, que considera terra nullius los territorios habitados por poblaciones cuya civilización, en el sentido del derecho público de Europa, es atrasada, y cuya organización política no fue creada con base en las normas occidentales.

Such discriminatory doctrines include: the doctrine of terra nullius, the doctrine that indigenous land title can be extinguished without due process or compensation, the doctrine of“plenary power”, and the doctrine that treaties with indigenous peoples can be violated or abrogated without any remedy.
Esas doctrinas discriminatorias son las siguientes: la doctrina de la terra nullius, la doctrina de que los títulos sobre las tierras indígenas pueden extinguirse sin las debidas garantías o indemnización, la doctrina de los"plenos poderes" y la doctrina de que los tratados con las poblaciones indígenas pueden ser violados o derogados sin posibilidad alguna de recurso.