Examples of using Numerous improvements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He made numerous improvements in the community.
Ofrecía numerosas mejorías en todo su sistema.The new version of the app features numerous improvements, such as.
La nueva versión de la aplicación incorpora muchas mejoras, entre otras.The numerous improvements are evidence of the greater care for the comfort and the productivity that Bombardier has taken with the XRS.
Los numerosos perfeccionamientos son evidencia del mayor cuidado, apostando a la comodidad y productividad del pasajero, que Bombardier dedica con el XRS.Scan&Solve 1.0 is now available. It contains numerous improvements, including.
Scan&Solve 1.0 está disponible y contiene muchas mejoras, tales como.The Cisco MFT VWIC2 interface cards add numerous improvements over the Cisco 1- and 2-Port T1/E1 Multiflex Voice/WAN Interface Cards MFT VWICs.
Las tarjetas de interfaz de Cisco MFT VWIC2 añadir numerosas mejoras sobre el Cisco de 1 y de 2 puertos T1/ E1/ Voz Multiflex tarjetas de interfaz WAN MFT VWIC.New software 1.10.0 for 2N Access Commander is now available and offers numerous improvements for all its users.
El nuevo software 1.10.0 para 2N Access Commander ya está disponible y ofrece numerosas mejoras para todos sus usuarios.The Gingo 3 features numerous improvements compared to the Gingo 2.
La Gingo 3 incluye muchas mejoras en comparación con la Gingo 2.The code providesmore definition of what constitutes 50%, if the building has suffered damage more than once, or if numerous improvements are made over time.
El código proporciona más definición de lo que constituye el 50%, siel edificio ha sufrido daños más de una vez o si se han realizado numerosas mejoras a lo largo del tiempo.Faster importing and exporting Numerous improvements have also been made to the IT system environment, simplifying installation and making ETS work faster.
Funciones para importar y exportar más rápidas Numerosas mejoras también se han hecho para el entorno IT, simplificando la instalación y haciendo ETS trabajar más rápido.Dragon's kit builds upon the accurate foundation of its previous P-61 kit,but it features numerous improvements to allow modelers to assemble an extremely realistic model.
Kit de dragón se basa en la fundación exacta de su anterior P-61 kit,pero que cuenta con numerosas mejoras para permitir que los modeladores de montar un modelo extremadamente realista.To help you keep track of the numerous improvements, we present the most important ones in a multi-part series of articles here in the SoftMaker Blog.
Para que no pierdan detalle de las numerosas mejoras, les hablaremos de las más importantes es una serie de artículos que publicaremos aquí, en el blog de SoftMaker, divididos en varias partes.It also reestablished ties between the two parts of Berlin, improved travel andcommunications between the two parts of the city and brought numerous improvements for the residents of the Western Sectors.
También restableció los lazos entre las dos partes de Berlín, mejoró los viajes ylas comunicaciones entre las dos partes de la ciudad y trajo numerosas mejoras para los residentes de los sectores occidentales.Over the winter,Vancouver ordered numerous improvements to the small boats that did the detailed survey work, to provide better shelter and supplies for the crew.
Durante el invierno,Vancouver ordenó numerosas mejoras para los pequeños botes que hacían el trabajo del estudio detallado, así como la In addition to the high number of houses at low cost to the population, the project also includes the installation of a nursery and an elementary school andhas brought numerous improvements in road urbanization of the surroundings.
Además de un alto número de viviendas con bajo costo para la población, el proyecto también prevé la instalación de una guardería y una escuela de enseñanza básica,además de haber traído innúmeros mejoramientos en la urbanización vial del entorno.The"PRO" model represents numerous improvements to our first generation of Elite pure sine inverters that meet the needs of more demanding environments-providing clean power at an affordable price.
El modelo"PRO" representa numerosas mejoras a nuestra primera generación de Elite inversores sinusoidales puras estándar que satisfacen las necesidades de los entornos más exigentes, suministrando energía limpia de calidad a un precio asequible.The 3300 XL Proximitor Sensor incorporates numerous improvements over previous designs.
El sensor de 3300 XL Proximitor incorpora mejoras numerosas sobre diseños anteriores.The early 19th century saw numerous improvements in the printing, publishing and book-distribution processes, with the introduction of steam-powered printing presses, pulp mills, automatic type setting, and a network of railways.
El comienzo del siglo XIX vio numerosas mejoras en la impresión, edición y procesos de distribución de libros, con la introducción de las prensas de vapor, plantas de celulosa, ajuste automático y una red de ferrocarriles.It addresses only proposals for paradigm shifts, and not for the numerous improvements that could be made to the existing systems.
Su interés se limita a propuestas de"ruptura" y no a las múltiples mejoras que pueden aportarse a los sistemas existentes.There were also numerous improvements in the administrative and financial management of the Organization, as acknowledged on several occasions by Member States, including the eighth session of the General Conference.
También se realizaron numerosas mejoras en la gestión administrativa y financiera de la Organización, tal como han reconocido los Estados Miembros en varias ocasiones, y concretamente en el octavo período de sesiones de la Conferencia General.While we are working with the core team on the big update,every week numerous improvements make it into the live system in our deployment rhythms.
Durante del trabajo en este proyectocon el equipo principal, entramos semanalmente numerosas mejoras en nuestro Live-System.There have been numerous improvements in this area, including the cluster approach; IASC quarterly Early Warning-Early Action Report; HEWSweb(Humanitarian Early Warning Service); and ReliefWeb.
Ha habido una gran cantidad de mejoras en ese ámbito, como el enfoque por grupos temáticos, los informes trimestrales There is also somegood news for children, as our plan for summer 2016 includes numerous improvements and a complete refurbishment of the children's playground, games and others areas.
Para los peques también habrá novedades,puesto que en nuestro plan de trabajos para el verano de 2016 hemos incorporado numerosas mejoras y renovación completa del parque infantil, juegos y demás.Numerous improvements have been implemented by all the service providers within the Information Technology Services Division/Office of Information and Communications Technology, most of which have benefited a large number of customers.
Todos los proveedores de servicios de la División de Servicios de Tecnología de la Información y la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones han realizado numerosas mejoras que, en su mayoría, han beneficiado a un elevado número de clientes.After a dismal start which saw the team fail to score a single championship point in the first half of the season, numerous improvements to the car and tyre development by Goodyear enabled Jordan to climb back into the top teams.
Después de un comienzo sombrío que vio al equipo no anotar un solo punto de campeonato en la primera mitad de la temporada, numerosas mejoras en el desarrollo del auto y el neumático por parte de Goodyear permitieron a Jordan regresar a los mejores equipos.Numerous improvements in facilities and audiovisual equipment have been added to the versatility Norman Foster's design brings to the venue and which make it one of the most cutting-edge and competitive conference centres in Spain and around the world.
A la versatilidad que Norman Foster imprimió en la arquitectura, se le han añadido numerosas mejoras en las instalaciones y los audiovisuales, que lo convierten en uno de los centros congresuales más punteros y competitivos a nivel nacional e internacional.The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code,which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential, parliamentary and local elections.
Las elecciones parlamentarias celebradas en 2005 en Nagorno-Karabaj fueron las primeras organizadas conforme al nuevo código electoral,por el que se introdujeron numerosas mejoras en los procedimientos vigentes en las anteriores elecciones presidenciales, parlamentarias y locales.Numerous improvements have been made to the functioning of Internet protocols both with regard to users and encryption, including the IPv6 protocol. Serious research has continued into security techniques for information networks capable of shielding them from intrusion and destruction.
Se han realizado numerosas mejoras en los protocolos de Internet, en lo tocante a los usuarios y a la codificación, como el protocolo IPv6, y se están llevando a cabo investigaciones serias para lograr tecnologías de seguridad para redes informáticas susceptibles de combatir los delitos de intrusión o destrucción.It was on this prototype that the various processes were validated and on which the first customer tests were carried out.“This equipment has enabled us to validate and improve the end product;the production machines also benefit from numerous improvements compared with the prototype,” explains Mr. Renggli.
En este prototipo es donde se han validado los distintos procesos y donde se han realizado las primeras pruebas de clientes.« Este equipo nos ha permitido validar y mejorar el producto final; además,las máquinas de serie se benefician de numerosas mejoras en comparación con el prototipo», explica el Sr.Although numerous improvements in management practices have been fostered by the series of reform agendas promulgated within the Secretariat since 1997, the present report focuses on the contribution of the Department of Management to improved management practices that have been implemented and have produced results during the period from January 2003 to June 2005.
Si bien la serie de programas de reforma promulgados en la Secretaría desde 1997 ha promovido numerosas mejoras en las prácticas de gestión, el presente informe se centra en las medidas puestas en práctica con resultados tangibles por el Departamento de Gestión durante el período comprendido entre enero de 2003 y junio de 2005.Public transport, an aspect of the bid which scored poorly in the IOC's initial evaluation,has seen numerous improvements, including the expansion of the East London Line, upgrades to the Docklands Light Railway and the North London Line, and the new Olympic Javelin service.
Aquellos que compitiesen en eventos fuera 
