What is the translation of " OBJECTIVE GROUNDS " in Spanish?

• motivos objetivos
• razones objetivas
• fundamentos objetivos
• causas objetivas

Examples of using Objective grounds in English and their translations into Spanish

We must be united on objective grounds.
Debemos estar unidos por razones objetivas.

The presence of objective grounds in collective dismissals following the labor reform.
La concurrencia de la causa objetiva en el despido colectivo tras la reforma laboral.

The image recordings shall be erased when there are no longer objective grounds for storing them.
Las filmaciones en vídeo deben borrarse cuando dejen de existir razones objetivas para archivarlas.

Moreover, the listing in paragraph 11 mixed objective grounds such as non-payment of rent with attitudes such as racism and was in the end unclear.
Además, en la del párrafo 11 se mezclan razones objetivas, como el impago del alquiler, con actitudes tales como el racismo, y al final el asunto no queda claro.

Our decisions are driven by fairness and by what is the right thing to do and are based on objective grounds.
Nuestras decisiones están motivadas por la imparcialidad y por lo que es correcto, y están basadas en argumentos objetivos.

The benefits of competition policy provide objective grounds for justifying the priority setting of particular projects;
Los beneficios derivados de la política de la competencia constituyen fundamentos objetivos que justifican la prioridad asignada a determinados proyectos;

In all cases, the rules of law are free of any discriminatory considerations and are based on objective grounds.
En todos los casos las normas jurídicas están exentas de toda consideración discriminatoria y se basan en causas objetivas.

Consequently, the State party maintains that the complainant has no objective grounds to expect any form of persecution because of his alleged membership of UPADS.
El Estado parte afirma, por consiguiente, que el autor no tiene motivos objetivos para temer ningún tipo de persecución por su presunta participación en la UPADS.

Indigenous peoples should have the right to rotate their representatives after the expiry of their mandates and on other objective grounds.
Las poblaciones indígenas deberían poder turnar a sus representantes una vez finalizado el período de su mandato o por otro motivo objetivo.

Any differentiated treatment must be based on objective grounds that show for what reasons and to what extent the determining facts warrant a difference of treatment.
Todo trato diferenciado debe fundarse en motivos objetivos que indiquen por qué razones y en qué medida los hechos determinantes justifican que se establezca una diferencia.

He is thoroughly acquainted with employment procedures, having been involved in all types of processes such as dismissals, sanctions, termination for objective grounds.
Es un perfecto conocedor del procedimiento laboral, habiendo participado en todo tipo de procesos como despidos, sanciones, extinción por causas objetivas,etc.

Furthermore, while there were certain objective grounds on which to assess the experience of a lawyer, it was unclear who should be in a position to make such an assessment.
Además, aunque hay ciertos motivos objetivos sobre los que poder evaluar la experiencia de un abogado, no queda claro quién debería estar en posición de realizar dicha evaluación.

The burden of proof is then reversed, and it is for the employer to prove conclusively that there was no difference in treatment or that there were objective grounds for that difference.
Se invierte así la carga de la prueba y es el empleador el que debe demostrar concluyentemente que no hubo diferencia de trato o que existían fundamentos objetivos para esa diferencia.

CERD recommended that Canada ensure detention is imposed only on objective grounds stipulated in law and that persons detained enjoy rights under relevant international norms.
El CERD recomendó que el Canadá velara por que la detención se impusiera únicamente por los motivos objetivos establecidos por ley, y por que los detenidos gozaran de todos los derechos garantizados en las normas internacionales pertinentes.

The peacekeeping budget level proposed for 2010/11 was appropriate; any reduction in the level of appropriations for specific missions should be based on objective grounds.
La cuantía del presupuesto de mantenimiento de la paz propuesta para 2010/11 es adecuada; toda reducción en el monto de las consignaciones para misiones específicas debe basarse en fundamentos objetivos.

Any exclusion of particular categories of staff from the new system should be clearly justified and based on objective grounds, and those excluded must have access to other effective avenues of appeal.
Cualquier exclusión de determinadas categorías de personal de este nuevo sistema debe estar claramente justificada y basada en razones objetivas, y los excluidos deben tener acceso a otros medios de recurso efectivos.

The executive committee for the present JNIC analyses and discusses the information received from the candidate applications presented and selects the one it considers the most suitable on objective grounds.
El comité ejecutivo de las JNIC en curso analiza y debate la información recibida de las candidaturas presentadas y selecciona aquella candidatura que considera más idónea en base a criterios objetivos.

The assessment of the effects of such activities should be based on objective grounds, and the affected State should have the right to consult with the State whose planned activity might affect it, even if the latter had not provided notification of its plans.
La evaluación de los efectos de dichas actividades debería basarse en razones objetivas y el Estado afectado debería tener el derecho de consultar con el Estado que ha proyectado la actividad que puede afectarle, incluso cuando este último no haya notificado sus planes.

CONSIDERING that meetings and demonstrations, as expressions of collective fundamental rights, cannot be prohibited except on the objective grounds that their purpose and goals are unlawful or illicit.
Considerando que la reunión y la manifestación, en cuanto expresión de derechos fundamentales colectivos, no puede ser prohibido su ejercicio, salvo por razones objetivas de ilegalidad o de ilicitud de su objeto o de sus fines.

Those facts and others presented in the report provided objective grounds for adopting a resolution on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan.
Éstos y otros datos presentados en el informe ofrecen una base objetiva para adoptar una resolución acerca de las repercusiones económicas y sociales de la ocupación israelí sobre las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe del Golán sirio ocupado.

As regards employees involved in whistle-blowing, protection mainly consists of the requirement that, under section 7 of the Employment Protection Act(1982:80), notice of termination must be based on objective grounds.
La protección consiste principalmente en el requisito de que, en virtud del artículo 7 de la ley de amparo laboral(1982:80), la rescisión del nombramiento deberá basarse en motivos objetivos.

The Special Rapporteur appeared to have acknowledged that correlation by arguing, in paragraph 24 of his report, that there were no objective grounds for drawing a distinction between the attribution of conduct for the purposes of responsibility and for the purposes of immunity.
El Relator Especial parece haber reconocido esa correlación al argumentar, en el párrafo 24 de su informe, que no hay razones objetivas para hacer una distinción entre la atribución de un comportamiento a efectos de la responsabilidad y a efectos de la inmunidad.

There can be cantonal divergences in the interpretation of federal law provided that it leaves a corresponding margin of action to the cantons and that each specific cantonal interpretation is based on adequate objective grounds.
Puede haber divergencias entre los cantones en la interpretación del derecho federal en la medida en que éste les deje cierto margen de maniobra y siempre que las interpretaciones concretas de los cantones se basen en motivos objetivos suficientes.

Because several consultative bodies interpreted this wording as meaning that no objective grounds were required, the Ministry of Justice and Public Security chose a different wording in the Bill, to ensure that it is clearly evident that the assessment of proof and probability must be based on concrete, objective facts.
Dado que varios órganos consultivos interpretaron esas palabras en el sentido de que no se requería que existiesen motivos objetivos, el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública optó por una redacción diferente en el proyecto de ley para asegurarse de que se dejaba claramente de manifiesto que la valoración de las pruebas y la probabilidad habían de basarse en hechos concretos y objetivos..

The employer then has a possibility to prove that the inequality of treatment alleged by the plaintiff does not exist, or else that it is based on objective grounds entirely unrelated to gender art. 6 LEg.
El empleador tiene, entonces, la posibilidad de probar que la desigualdad de trato denunciado por la parte demandante no existe o se basa en motivos objetivos que nada tienen que ver con la condición de mujer u hombre art. 6 de la LIg.

The Government concludes that the detention of Dr. Al-Maziny was not arbitrary, but was based on objective grounds related to his activities, and was imposed lawfully and in accordance with the legislation in force in this country, taking into account the terms of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights concerning states of emergency.
El Gobierno concluye que la detención del Dr. Al-Maziny no fue arbitraria, sino que se basó en razones objetivas relacionadas con sus actividades, y se ordenó legalmente y de conformidad con la legislación vigente en Egipto, y teniendo en cuenta los términos del artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que hace referencia a los estados de excepción.

The Federal Supreme Court did not wait for the Act's entry into force to state in its case law that it was up to the employer to prove the existence of objective grounds in justification of an inequality of treatment.
El Tribunal federal no esperó a que entrara en vigor la ley relativa a la igualdad para sostener en su jurisprudencia que incumbe al empleador probar la existencia de motivos objetivos que justifiquen una desigualdad de trato.

However, it contends that the incompatibility of membership in the municipal council with the author's position in the national police force, as regulated in the Municipalities Act, is a reasonable restriction to the author's right to be elected and based on objective grounds.
Sin embargo, afirma que la incompatibilidad entre ser miembro del concejo municipal y el cargo del autor en el cuerpo de policía nacional, tal como está reglamentada en la Ley de municipios, es una limitación razonable al derecho del autor a ser elegido y se basa en motivos objetivos.

Consequently, the Committee considers that the criteria for the determination of the electorates for the referendums of 1998 and 2014 or thereafter are not discriminatory, but are based on objective grounds for differentiation that are reasonable and compatible with the provisions of the Covenant.
El Comité estima, por consiguiente, que los criterios de definición de los cuerpos electorales para las consultas de 1998 y las que se celebren a partir del año 2014 no son discriminatorios, sino que se basan en motivos objetivos de diferenciación, razonables y compatibles con las disposiciones del Pacto.

The Court stressed that retirement benefits are not rights protected against subsequent changes of the legal framework(wohlerworbene Rechte) provided that such changes are based on objective grounds and respecting the principle of proportionality.
El Tribunal señaló que las pensiones no son derechos que estén protegidos contra cambios posteriores del marco jurídico(wohlerworbene Rechte), siempre que esos cambios se basen en motivos objetivos y respeten el principio de la proporcionalidad.