What is the translation of " OFF THE TABLE " in Spanish?

• fuera de discusión
• de la mesa
• del tablero
• tabla
• fuera de la tabla

Examples of using Off the table in English and their translations into Spanish

Also off the table.
También fuera de discusión.

Let's just take sex off the table.
Solo tener sexo en la tabla.

Wash off the table to remove debris.
Sacude la mesa para eliminar los residuos.

That's not off the table.
No está fuera de discusión.

Eat less sodium(salt) Take your salt shaker off the table.
Consuma menos sodio(sal) Quite el salero de la mesa.

It's just off the table?
¿Está fuera de discusión?

So am I to understand that we're taking the book off the table.
Así que entiendo que quitamos el libro de la mesa.

No, Sid is off the table.
No, Sid está fuera de discusión.

Here's what I have told Collective Bargaining is off the table.
Esto es lo que le he dicho al colectivo negociador que está fuera de discusión.

No topic is off the table.
Ningún tema está fuera de discusión.

It's not off the table, I can tell you that,” she said.
No está fuera de la mesa, lo puedo decir”, afirmó.

Cookies are off the table.
Las galletas están fuera de discusión.

Flew off the table a couple of times and through the air.
Voló fuera de la tabla y por el aire un par de veces.

Who I was with is off the table.
Con quien estaba está fuera de discusión.

The whole thing was off the table, at least until last night.
Todo el tema estaba fuera de discusión, por lo menos hasta anoche.

Not before hosing Epstein-Barr off the table.
No antes de haber lavado Epstein-Barr del tablero.

Leave the salt shaker off the table to help you reduce your sodium intake.
No lleve el salero a la mesa, así reducirá la ingesta de sodio.

I'm not prepared to take anything off the table.
No estoy preparado para sacar nada del tablero.

Leaving the leftovers off the table can help control everyone's portions.
Dejar las sobras lejos de la mesa puede ayudar a controlar las porciones de todos.

As of now, Curtis Hull is off the table.
A partir de ahora, Curtis Hall está fuera de discusión.

I suppose that's off the table as well.
Supongo que eso está fuera de discusión también.

If you confess, Chris, I will take the death penalty off the table.
Si confiesas, Chris, sacaré la pena de muerte de la mesa.

Why is it always off the table though?
¿Porqué siempre está fuera de discusión?

All Rachel Mcadams movies are off the table.
Todas las películas de Rachel McAdams están fuera de discusión.

Low testosterone is off the table as a symptom.
La baja testosterona está fuera de la tabla como síntoma.

Don't take divorce off the table.
No dejen el divorcio fuera de discusión.

Which elevates the computer up off the table, allowing air to flow beneath.
Que eleve el ordenador sobre la mesa permitiendo que corra el aire por debajo.

Death penalty's off the table?
¿La pena de muerte está fuera de discusión?

It measures 8.5" x 7.5" and sits up off the table with 4 feet.
Mide 8.5"x 7,5" y se sienta de la mesa con 4 patas.

Always keep your hands a few inches off the table to avoid suspicion.
Siempre guarde sus manos unas pulgadas de la mesa para evitar la sospecha.