What is the translation of " OFF THE TABLE " in Turkish?

• masadan
• sehpadan
• masadan aşağı
• masanın dışında
• masadan indir
• masadan kalktı
• masadan çekmişti
• masanın üstünde
• masaya koymayın
• masadaki
• masanın
• masaya

Examples of using Off the table in English and their translations into Turkish

Off the table.
Masadan aşağı.

Get down off the table.
Masadan aşağı in.

Off the table.- Kevin, hey.
Masadan aşağı.- Kevin, hey.

It was a foot off the table.
Orası masanın dışıydı.

Deal's off the table anyway.
Anlaşma zaten masadan kalktı.

Take those shoes off the table!
Ayakkabılarını masaya bırakma!

Too late, deal's off the table. Okay, I will go.
Tamam, gideceğim. Çok geç, anlaşma masanın dışında.

Here you go again! Take your feet off the table!
Yine başlama! Sehpadan ayağını çek!

Dead broad off the table.
Ölü kadını masaya koymayın.

And go tell your sister to clear her stuff off the table.
Gidip ablana masadaki eşyalarını kaldırmasını söyle.

Kevin, hey.- Off the table.
Masadan aşağı.- Kevin, hey.

You discuss this with anyone, the offer's off the table.
Bunu kimseyle tartışırsın, teklif masadan kalktı.

Take your feet off the table, please.
Ayaklarını sehpadan indir, lütfen.

As they say on your world,"all cards must be off the table.
Dünyanızda söylenildiği gibi'' tüm kartlar masanın dışında olmalıdır.

Brad, get Chewie off the table. Go eat.
Brad, Chewieyi masadan indir. Yemeğini ye.

B calculated 2% of the pot and took it off the table.
B de potun yüzde ikisini o kadar kısa sürede hesaplayıp masadan çekmişti.

Maybe they just jumped off the table and crawled inside.
Belki de masanın üstünde sürünüp çantaya zıplamışlardır.

There you go again! Take your feet off the table.
Yine başlama! Sehpadan ayağını çek.

Get your foot off the table!
Ayaklarını sehpadan çek!

On his 15th birthday… he knocked all the cups and plates off the table.
Doğum gününde masadaki bütün tabakları, bardakları kırmıştı.

Hey, take your feet off the table, please.
Hey, ayaklarını sehpadan indir lütfen.

Okay, I will go. Too late, deal's off the table.
Tamam, gideceğim. Çok geç, anlaşma masanın dışında.

As soon as they took the death penalty off the table, he confessed to everything.
Ölüm cezasını masaya koyar koymaz her şeyi itiraf etmiş.

He ate the whole turkey right off the table.
Masanın üzerinde ki hindiyi bir lokmada yutuyor.

Keep your elbows off the table.
Dirseklerinizi masaya yaklaştırmayın.

Let's go! You and you, clear off the table.
Sen ve sen masanın üzerini boşaltın. Hadi gidin!

I moved all the crap off the table.
Masadaki ıvır zıvırı attım da.

Go eat. Brad, get Chewie off the table.
Brad, Chewieyi masadan indir. Yemeğini ye.

Go eat. Brad, get Chewie off the table.
Yemeğini ye. Brad, Chewieyi masadan indir.

Would you clear all this mess off the table, please?
Masadaki tüm şu dağınıklığı toplayabilir misiniz lütfen?