What is the translation of " OFF THE TABLE " in Czech?

• ze stolu
• mimo hru
• mimo diskuzi
• mimo mísu
• pasé
• nebudeme zavrhovat

Examples of using Off the table in English and their translations into Czech

Get off the table!
Běž dolů ze stolu!

Nothing's ever off the table.
Nikdy nic není mimo hru.

Off the table, thanks.
Nedávat na stůl, díky.

Sid is off the table.
Sid je mimo hru.

In politics, nothing is ever off the table.
V politice, není nikdy nic mimo hru.

Ruth is off the table!
Ruth je ze hry!

So, uh, last night's… thing, um, it's off the table.
Takže, ta včerejší… věc… je pasé.

Porter's off the table.
Porter je mimo hru.

We both know that particular glass is off the table.
Oba víme, že finta se sklenicí je již mimo hru.

BoJack is off the table.
BoJack je mimo hru.

I mean, does second base really have to be off the table?
Chci tím říct, musí být druhá meta mimo hru?

Kevin, off the table.
Kevine, slez ze stolu.

Champagne. Get the champagne off the table.
Šampaňské. Dej to šampaňské ze stolů!

Nothing's ever off the table.- You said it yourself.
Nikdy nic není mimo hru.

Just so you know with us it's never off the table.
Jen abys věděl mezi námi to nikdy nebude mimo hru.

Cooper's off the table.
Cooper už je mimo hru.

Right, direct ventilator patches are off the table.
Správně, přímé patche na ventilátory jsou mimo diskuzi.

Just take this off the table, all right?
Prostě to dej pryč ze stolu dobře?

Laughs Until we get to know each other better, sex is off the table.
Dokud se lépe nepoznáme, sex je mimo hru.

Sex is still off the table.
Sex je mimo hry.

By knocking a book off the table and blacked out for two weeks. I tried to help the boys out once.
Že jsem shodil knížku ze stolu a byl jsem mimo na dva týdny. Já jsem se klukům jednou snažil pomoci tím.

Enough. Mendez is off the table.
Mendezová je mimo hru.

We take that off the table, we have got vertigo, fever.
Když to smetem ze stolu, máme závrat, horečku.

Will you move this off the table?
Dáš to ze stolu pryč?

Not to take treatment off the table completely, Desi, we agreed especially as circumstances evolve.
Desi, domluvili jsme se až podle toho, jak se vyvine situace. že nebudeme úplně zavrhovat léčbu.

I'm guessing swap's off the table.
Takže výměna je už asi pasé.

And, yes, those perfect pancakes, off the table sweep the bacon, carafe of juice and onto the floor in a fit of rage.
I ty dokonalé lívance ze stolu přímo na zem. karafu se šťávou, A v záchvatu zuřivosti smetl tu slaninu.

That's right! Sex is off the table!
Přesně tak, sex je odteď mimo hru!

A nuclear weapon is off the table. For Iran, of course.
Mimo diskuzi. Samozřejmě pro Írán, je jaderná zbraň.

I'm afraid Ms. Austen's legal issue is off the table.
Obávám se, že právní situace slečny Austenové je mimo diskuzi.