What is the translation of " ONE TO BLAME " in Spanish?

• único culpable
• nadie a quien culpar

Examples of using One to blame in English and their translations into Spanish

I'm not the one to blame.
Yo no soy el único culpable.

I'm the one to blame, put it in my momma name.
Soy el único culpable, lo puso en mi nombre mamá.

When I'm the one to blame.
Cuando yo soy el único culpable.

The one to blame is the man who shot her, Ian Quinn.
El único culpable es el hombre que le disparó, Ian Quinn.

Because you need one to blame.
Porque necesita a alguien la culpa.

I'm the one to blame, not Dad.
Soy la única culpable, no papá.

And that you're not the one to blame.
Y que no eres el único culpable.

I'm not one to blame, Miss Fisher.
No soy nadie a quien culpar, Srta. Fisher.

But I am young, the one to blame.
Pero yo soy joven, el único culpable.

There is no one to blame for this condition.
No hay un culpable de esta condición.

Don't tell me I'm the one to blame.
No me digas que soy el único culpable.

You're the one to blame for this, aren't you?
Usted es el único culpable para esto,¿no?

You know that youre the one to blame.
Tú sabes que eres el único culpable.

There's no one to blame in this love triangle.
No hay un culpable en este triángulo de amor.

Bad blood-there's no one to blame.
Mala sangre, no hay nadie a quien culpar.

And no one to blame but myself.
Y no puedo echar la culpa a nadie, salvo a mí mismo.

It brings me down but I'm the one to blame.
Me hunde pero yo soy el único culpable.

And you're the one to blame And now I feel like… oh!
Y tu eres el único para culpar Y ahora me siento como… oh!

No heroes, villains, one to blame.
No hay héroes, ni villanos, nadie a quien culpar.

Ah, you're the one to blame for him breaking all my records.
Así que eres la única culpable de que rompiera todos mis records.

But he's telling me I'm the one to blame.
Pero él me dice que soy el único culpable.

You were gone No one to blame I was alone With you still there.
Estabas ido. No es culpa de nadie. Estaba sola, contigo, allí.

Miles between us and I guess that I'm the one to blame.
Millas entre nosotros y creo que soy el único culpable.

Look, Nolan, I'm the one to blame here.
Mira, Nolan, soy el único culpable aquí.

In such reality, I seemed to be the one to blame.
En esa realidad, yo parecía ser el único culpable.

Machine translation is(more or less) the one to blame for every mistake.
La traducción automática es(Más o menos) el único culpable para cada error.

Things will never change cause I am not the one to blame.
Las cosas nunca va a cambiar porque yo no soy el único culpable.

Parents and therapists tell me i'm the one to blame.
Los padres y los terapeutas me dicen que soy el único culpable.

Devastating that's a shame, when I'm the one to blame.
Devastadora que es una vergüenza, cuando yo soy el único culpable.