What is the translation of " ONE TO BLAME " in Italian?

• quello da biasimare
• l'unico da incolpare
• l'unico colpevole

Examples of using One to blame in English and their translations into Italian

No one to blame.
Non è colpa di nessuno.

Josh is the one to blame.
Josh… E' l'unico colpevole.

When the one to blame is standing in the mirror.
Quando colui a cui dare la colpa sta di fronte allo specchio.

But I'm the one to blame.
Ma sono io quello da biasimare.

The one to blame is the man who shot her, Ian Quinn.
L'unico da incolpare… è l'uomo che le ha sparato… Ian Quinn.

I'm the one to blame.
Sono quello da incolpare.

Even afterwards, I-it's like I'm the one to blame.
E dopo, e' come se fossi io quello da biasimare.

I'm the one to blame.
Sono quella da incolpare.

When all is said and done Am I the one to blame?
Quando tutto è stato detto sono io quello da biasimare?

I'm the one to blame.
Sono l'unica da incolpare.

The one to blame is the man who shot her, Ian Quinn.
L'unico ad avere colpe… e' l'uomo che le ha sparato. Ian Quinn.

There's no one to blame.
Non è colpa di nessuno.

I'm not one to blame, Miss Fisher.
Non sono io quello da incolpare, Miss Fisher.

Iwagoro is the one to blame.
Iwagoro è l'unico colpevole.

I am the one to blame for failing you.
Sono io quello da biasimare per avervi deluso.

And I will be the one to blame.
E io sarò quello a cui dare la colpa.

You have no one to blame but yourself for this.
Non avete altri da incolpare che voi stesso.

Tom is the one to blame.
Tom è colui da incolpare.

There's no one to blame for an excess of irony here.
In questo episodio non c'è nessuno da rimproverare per eccesso di ironia.

Tom is the one to blame.
Tom è quello da incolpare.

There's no one to blame but me.
Non c'è nessun altro a cui dare la colpa.

You're the one to blame!
Sei tu quello da biasimare!

And you're not the one to blame. An incident happened.
E non sei tu quella da incolpare. C'è stato un incidente.

No, I'm the one to blame.
No, sono l'unico da incolpare.

I'm the one to blame.
Sono io quello da incolpare.

I'm the one to blame.
Sono io quella da incolpare.

I'm the one to blame.
Sono io l'unica da incolpare.

And you're the one to blame Yeah.
E tu sei quello da incolpare Yeah.

But lover, you're the one to blame, all that you're doing.
Però tesoro, tu sei l'unico da incolpare, per tutto quello che stai facendo.

How to use "one to blame" in an English sentence

Trump's the only one to blame here.

I'm one to blame for this things.

He's the one to blame for this.

The only one to blame was me.

you have no one to blame but yourself.

Democrats have no one to blame but themselves.

And no one to blame but the flu.

And there’s no one to blame but you.

I’ve got no one to blame but myself.

You have no one to blame that way.

How to use "quello da biasimare" in an Italian sentence

Sapevi sin dalla prima pagina che quello da biasimare era Malcolm?

Ma non crediate che sia l’unico brutto e cattivo, quello da biasimare ad ogni piè sospinto.

E naturalmente, a dispetto di tutto quanto in certi paesi accade, il paese cattivo per eccellenza, quello da biasimare sempre e comunque, quando non demonizzare, resta Israele.

Tenete a mente che tu sei quello da biasimare per l’autorizzazione di tali invasori di dirottare i vostri browser.

D’altra parte, non credo che non devi prendere tutte le azioni come non sei quello da biasimare il dirottatore sono entrati il PC.

Per rimuovere Search.funtvtabplussearch.com, è necessario disinstallare il browser hijacker, che è quello da biasimare per la comparsa di questo URL nel tuo browser.

Dopo tutto Petrovic era quello da biasimare per l'obiettivo che l'Inter ha segnato nel gioco precedente.

E non è quello da biasimare ma da ammirare, perché spesso è grazie alla sua abilità che si “recupera in volo” e si riesce ad arrivare in orario nonostante tutto.