What is the translation of " ONGOING CYCLE " in Spanish?

• ciclo continuo
• ciclo actual
• ciclo constante
• ciclo en curso

Examples of using Ongoing cycle in English and their translations into Spanish

Remember that the conversion funnel is an ongoing cycle.
Recuerda que el embudo de conversión se encuentra en un ciclo continuo.

Hair then takes on an ongoing cycle of growth and rest as it expands out of the follicle.
Cabello adquiere entonces un ciclo continuo de crecimiento y descanso, ya que se expande hacia fuera del folículo.

The mission noted a general call for an end to the current climate of impunity, which was seen as an important factor behind the ongoing cycle of violence and human rights violations.
La misión observó un deseo generalizado de que se pusiera fin al clima de impunidad, que se consideraba un factor importante del ciclo continuo de violencia y violaciones de los derechos humanos.

The ongoing cycle of violence and counter-violence made the prospects of an eventual peace only more remote.
El ciclo actual de violencia y represalias hace que las perspectivas de una posible paz sean aún más remotas.

The WASC self-study accreditation process is an ongoing cycle of continuous school improvement.
El proceso de autoestudio de acreditación WASC es un ciclo continuo de mejoramiento escolar continuo..

It is like the ongoing cycle of the moon- new to full to new again- that unfolds in the sky.
Es como el ciclo continuado de las fases lunares, de luna nueva a luna llena y vuelta a empezar, que se desarrolla cíclicamente en el firmamento.

UNDP stated that it recognizes that it can be particularly difficult to strengthen results frameworks in the middle of ongoing cycles, when programme portfolios are well under way.
El PNUD señaló que reconoce que puede ser especialmente difícil fortalecer los marcos de resultados en la mitad de un ciclo en curso, cuando las carteras de programas se encuentran ya muy avanzadas.

The ongoing cycle of violence and retaliation has further inflamed political tensions and caused a significant death toll on both sides.
El ciclo continuo de violencia y represalias avivó aún más las tensiones políticas y provocó numerosas muertes en ambas partes.

The continuing deterioration of the situation and the ongoing cycle of violence highlight the need for a political solution.
El constante deterioro de la situación y el actual ciclo de violencia ponen de relieve la necesidad de una solución política.

To help users find the ideas they are looking for, we have loosely grouped the set of power tools into a simple arrangement that conveys the sense of an ongoing cycle of action and reflection.
Para ayudar a los usuarios a encontrar las ideas que buscan, hemos agrupado libremente el conjunto de herramientas en una disposición simple que da la idea de un ciclo de acción y reflexión continua.

The Group reiterates its support to the ongoing cycle in the Disarmament Commission and hopes for its successful conclusion during the 2008 session.
El Grupo reitera su apoyo al ciclo en curso en la Comisión de Desarme y espera que concluya con éxito durante el período de sesiones de 2008.

Mr. Abel explained that the four phases of the process-(i) Situation ascertainment and control,(ii) Decision making,(iii) Planning, and(iv) Task allocation- were carried out in an ongoing cycle and were dependant on each other.
El Sr. Abel explicó que las cuatro fases del proceso: i verificación y control de la situación, ii toma de decisiones, iii planificación, y iv asignación de tareas, se llevaban a cabo en un ciclo continuo y eran mutuamente interdependientes.

Because BPA can continue to pollute the environment and the food chain via an ongoing cycle of consumption and disposal, it is essential to develop methods to remediate BPA pollution.
Dado que el BPA puede seguir contaminando el medio ambiente y la cadena alimentaria a través de un ciclo constante de consumo y eliminación, es esencial desarrollar métodos para remediar la contaminación de BPA.

While the four regionally oriented sections of the Office provide focused points of contact for designated officials and field security coordination officers in the field, the desk officers are heavily committed to an ongoing cycle of essential training, compliance and other visit programmes.
Aunque las cuatro secciones regionales de la Oficina sirven como puntos de contacto para los oficiales designados y los oficiales de coordinación sobre el terreno, los responsables de esas secciones trabajan incansablemente en el ciclo de capacitación básica, supervisión del desempeño y otros programas de visitas en curso.

The continuing deterioration of the situation and the ongoing cycle of violence demonstrate the urgent need for both parties to immediately resume a process that will lead them back to the negotiating table.
El continuo deterioro de la situación y el ciclo actual de violencia demuestran la urgente necesidad de que ambas partes reanuden de inmediato un proceso que los vuelva a llevar a la mesa de negociaciones.

Accordingly, these requests now form part of the general framework, in which, as illustrated in diagram 1, the regional planning observatory will be at the heart of an ongoing cycle of learning and feedback that reflects paragraph 4 of resolution CRP/XV/01 above.
Por esta razón, el conjunto de estas solicitudes se ubica en un marco general de trabajo en el que, como queda ilustrado en el diagrama 1, se pretende situar el observatorio de planificación en el centro de un ciclo permanente de aprendizaje y retroalimentación que realce el papel central del párrafo 4 de la resolución CRP/XV/01 arriba enunciado.

IT administrators face an ongoing cycle of provisioning new desktops and reconfiguring the desktop pool in order to rebalance available resources and provide reasonable and predictable performance.
Los administradores de TI se enfrentan a un ciclo continuo de aprovisionamiento de nuevos escritorios y reconfiguración de los grupos de estos para reequilibrar los recursos disponibles y proporcionar un rendimiento razonable y predictivo.

Therefore, a distinction should be made between one-off elements and those that should be considered part of an ongoing cycle of events that parties have to focus on continuously or at repetitive intervals.
Así pues, deberían distinguirse los elementos puntuales de aquellos que se consideran parte de un ciclo en curso de acontecimientos a los que los partidos deben atender continuamente o a intervalos repetitivos.

While the Palestinian leadership firmly condemns the suicide bombing carried out yesterday, as it has condemned all such attacks in the past, and regrets the loss of civilian life, it stresses the fact that it is Israel, the occupying Power, that bears responsibility for this ongoing cycle of violence.
La dirigencia palestina, al tiempo que condena firmemente los atentados suicidas con bombas cometidos ayer, tal como ha condenado anteriormente todos los ataques de esa naturaleza, y lamenta la muerte de civiles, recalca el hecho de que se debe considerar a Israel, la Potencia ocupante, responsable de este incesante ciclo de violencia.

The Group of Eight(G-8) industrialized states has agreed to facilitate implementation of this assistance.4 Through its ongoing cycle of activities, the initiative enables countries to realize their objectives under the resolution.
Los países industrializados del Grupo de los Ocho(G8) han acordado facilitar la implementación de esta asistencia.4 Por medio de su ciclo continuo de actividades, la iniciativa les permite a los países alcanzar sus objetivos en virtud de la resolución.

In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water supplies and continued violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence.
Además, las restricciones de acceso, la expansión de los asentamientos, la continuación de la construcción del muro de separación, el aislamiento de territorios, la interrupción de los suministros de agua y combustible y la constante violencia contra la población civil están provocando problemas económicos y alienación, situación que propicia el extremismo y provoca un ciclo de violencia permanente.

The events described in this report, the continuing deterioration of the situation and the ongoing cycle of violence in my view demonstrate the urgent need for the parties to resume a process that would lead back to the negotiating table.
Los sucesos que se describen aquí, junto con el hecho de que la situación continúe deteriorándose y prosiga el ciclo de violencia, demuestran, en mi opinión, la urgente necesidad de que las partes reanuden un proceso que las conduzca de nuevo a la mesa de negociación.

Longer-term planning cycles are usually complemented by shorter sub-cycles during which a mid-term review can be conducted and the results fed back into the original plan, including revisions, based on the results of the monitoring of the first phase(or sub-cycle) or new requests received by the organizations that need to be implemented during the ongoing cycle.
Los ciclos de planificación más largos suelen ser complementados con subciclos más cortos durante los cuales puede llevarse a cabo un examen de mitad de período cuyos resultados se incorporan al plan original incluidas las revisiones, sobre la base de los resultados de la vigilancia de la primera fase(o subciclo) o las nuevas solicitudes recibidas por la organización que deben ser atendidas durante el ciclo en curso.

We therefore fully share the Secretary-General's conclusions that the events described in his report, along with the ongoing cycle of violence and the continuing deterioration of the situation, demonstrate the urgent need for the parties to resume a process that would lead back to the negotiating table.
Por lo tanto, compartimos plenamente las conclusiones del Secretario General de que los hechos descritos en su informe, junto con el ciclo constante de violencia y la continuación del deterioro de la situación, demuestran que es urgente que las partes reanuden un proceso que las lleve de nuevo a la mesa de negociaciones.

From identity to action: a core cycle within every National Society The diagram suggests an ongoing cycle within a National Society which sees its services as the products of a series of interactions both inside the National Society and with its domestic and international environments.
De la identidad a la acción: un ciclo esencial dentro de cada Sociedad Nacional El gráfico esboza un ciclo continuo dentro de una Sociedad Nacional, en el que sus servicios se consideran el producto de una serie de interacciones tanto en el interior de la Sociedad Nacional como con su entorno nacional e internacional.

In subsequent stages, the training package will be used for"cascade" training(in which trainees become trainers in an ongoing cycle) at UNODC regional and field offices in priority regions such as West and Central Asia and the countries of the Caucasus, and East and West Africa.
En etapas posteriores, el paquete de materiales de capacitación se utilizará para la capacitación" en cascada"( en cuyo marco quienes reciben capacitación pasan a ser instructores en un ciclo continuo) en oficinas regionales y extrasede de la UNODC en regiones a las que se asigna prioridad como el Asia occidental y central y los países de el Cáucaso, y el África oriental y occidental.

This is part of our ongoing accreditation cycle.
Esto es parte de nuestro ciclo de acreditación en curso.

Electoral support will take a more ongoing electoral cycle approach and draw on lessons learned during the UNDP-supported 2010 election.
El apoyo al proceso electoral se basará en una enfoque de ciclo electoral más permanente y capitalizará la experiencia de la cita electoral de 2010 apoyada por el PNUD.

How to use "ongoing cycle" in a sentence

Welcome to the ongoing cycle of window replacement.

Thus the ongoing cycle of abuse," she said.

Of the ongoing cycle of death and life?

This ongoing cycle can be difficult for patients.

This creates an ongoing cycle of poor communication.

It’s an ongoing cycle that you can’t break.

With the ongoing cycle of diets that never work.

This ongoing cycle is not labor intensive, yet productive.

This creates an ongoing cycle of progressive mitochondrial dysfunction.

A regular and ongoing cycle of review is conducted.