Examples of using Operating capability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial operating capability is planned for 2024.
La capacidad operativa inicial está prevista para 2024.UNISFA is ready to immediately support the Mechanism's initial operating capability.
The version received initial operating capability in February 1986.
La versión tuvo capacidad operativa en febrero de 1986.Initial operating capability was to be achieved by the end of 2008.
La capacidad operativa inicial debía alcanzar un fin de 2008.THEL conducted test firing in FY1998, and Initial Operating Capability(IOC) was planned in FY1999.
THEL llevó a cabo una prueba de disparo en 1998, y las capacidades operativas iniciales fueron planeadas en 1999.
People also translate
Initial operating capability(one fully functioning battalion and support units) was reached in mid-January.
La capacidad operativa inicial(un batallón completo y unidades de apoyo) se alcanzó a mediados de enero.A second group of 16 officers has been trained and full operating capability will soon be reached.
Se ha impartido formación During the first phase, a new initial operating capability would be established in two of the four sector headquarters on the border between the two countries.
Durante la primera fase, se establecería una nueva capacidad operacional inicial en dos de los cuatro cuarteles generales de sector en la frontera entre los dos países.This year, we made important progress in approving and staffing the initial operating capability for a standing police capacity.
Este año hemos logrado importantes progresos al aprobar la capacidad operacional inicial de una fuerza permanente de policía y dotarla de personal.The Mechanism remains at the initial operating capability stage, with its headquarters in Abyei and sector headquarters in Kadugli and Gok Machar operational.
El Mecanismo sigue en la etapa de capacidad operativa inicial, con su sede en Abyei y los cuarteles generales At the moment, under the command of Brigadier General Carlos Gómez López de Medina,it is working towards final operating capability FOC.
En la actualidad y al mando del general de brigada Carlos Gómez López de Medina,se encuentra en proceso de alcanzar su capacidad operativa final FOC.Creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
Overall, the stand-up of the Kosovo Security Force(KSF) continued to progress smoothly andthe Force reached initial operating capability on 15 September.
En general, el establecimiento de la Fuerza de Seguridad de Kosovo siguió progresando sin contratiempos yla Fuerza alcanzó la capacidad operacional inicial el 16 de septiembre.UNISFA continued its efforts to establish the full operating capability of the Verification and Monitoring Mechanism in Kadugli.
I also urge Member States to provide the outstanding enabling units, including air assets, in order topermit UNAMID to achieve full operating capability.
Insto también a los Estados Miembros a que proporcionen las unidades de apoyo pendientes incluidos los medios aéreos, a fin de quela UNAMID pueda alcanzar su plena capacidad operacional.We welcome andsupport the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
Acogemos con beneplácito yapoyamos la creación de una capacidad operativa inicial para Seven months after its creation, with its own head office and staff and the necessary technical resources to start working,it achieved initial operating capability IOC.
Siete meses después de su creación, con sede y personal propio, así como con los medios técnicos necesarios para empezar a trabajar,alcanza la capacidad operativa inicial IOC.In accordance with resolution 1769(2007), initial operating capability for UNAMID headquarters was established in October 2007.
De conformidad con la resolución 1769(2007), en octubre de 2007 se estableció una capacidad operacional inicial para el cuartel general de la UNAMID.Phase two: on the completion of the interim facilities, up to 50 staff will be deployed in each location(and 150 in Abéché)to establish the initial operating capability.
Etapa II: una vez concluidas In keeping with Security Council resolution 1769(2007), the initial operating capability for UNAMID headquarters is now established.
De conformidad con la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad, se ha establecido una capacidad operacional inicial en el cuartel general de la UNAMID.Against this challenging backdrop, in 2013, we produced solid results for our shareholders thanks to our robust business platform,talented team of people, and operating capability.
Frente a este entorno retador, generamos resultados sólidos para nuestros accionistas gracias a nuestra robusta plataforma de negocios,talentoso equipo humano y capacidad operativa.While MINURCAT is deploying andworking towards a full operating capability, EUFOR has had to broaden its operating and security concept.
Mientras la MINURCAT se está desplegando yse aproxima a la plena capacidad operacional, la EUFOR ha tenido que ampliar su planteamiento Command would be transferred from an African Union to a United Nations operation when the United Nations mission headquarters reaches initial operating capability.
El mando se traspasaría de una operación de la Unión Africana a otra de las Naciones Unidas cuando el cuartel general de la misión de las Naciones Unidas hubiera alcanzado la capacidad operacional inicial.The UNMISS early warning and early response strategy has been developed and interim operating capability is expected to be in place by the summer of 2012.
Se formuló The completion of the infrastructure necessary to establish the initial operating capability and deployment of the additional elements of the Force Protection Unit.
Terminar The deployment of a tactical helicopter unit to the border region would complement the operating capability of the Mechanism see A/68/519, paras. 5 and 6.
El despliegue de una unidad de helicópteros tácticos a la región fronteriza servirá de complemento a la capacidad operacional del Mecanismo Conjunto véase el documento A/68/519, párrs. 5 y 6.This process aims to support the establishment of the initial operating capability, in particular the human resources management support functions for the Mission headquarters.
Este proceso tiene por objeto prestar apoyo a I am nonetheless confident that on 15 September MINUSCA will reach an initial operating capability that will ensure its ability to implement priority mandated tasks.
No obstante, estoy seguro de que el 15 de septiembre la MINUSCA alcanzará una capacidad operativa inicial que le permitirá ejecutar las tareas prioritarias que se le han encomendado.The Special Committee welcomes the implementation of the initial operating capability for the Standing Police Capacity and looks forward to its early operationalization.
