Examples of using Optimal implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our goal is the optimal implementation of your project.
Many require a multisectoral approach for optimal implementation.
For optimal implementation, Gakon has integrated the insect mesh into the greenhouse roof system.
Para una realización óptima, Gakon ha integrado el montaje de la malla anti insectos en el sistema de cubierta de invernadero.Each Participant would re-double their efforts to achieve optimal implementation results.
Los Participantes redoblaran los esfuerzos para lograr una aplicación óptima.For optimal implementation of the BCS+ strategy in family planning services, providers should receive the entire training and subsequent refresher training.
Para una implementación óptima de la ECB+ en los servicios de planificación familiar, los proveedores deben recibir la capacitación completa y el curso de actualización posterior.
Who better than us for the optimal implementation of machining processes.
Quien mejor que nosotros para la más óptima puesta en marcha de los procesos de mecanización.All the interactions of the operator with the different machine elements are analysed for an optimal implementation.
Se analizan las interacciones del operario con los diferentes elementos de la máquina para conseguir una implementación óptima.Provides a creamy mixture allowing optimal implementation of Artecolor coloring.
Proporciona una mezcla cremosa permitiendo la aplicación óptima de la coloración Artecolor.Member States were urged to continue to support the Agreement bycontributing to discussions and taking action to ensure its optimal implementation.
Se insta a los Estados Miembros a que sigan apoyando el Acuerdo participando en las deliberaciones yadoptando medidas para conseguir una óptima aplicación del mismo.Optimal implementation of the Convention would require the involvement, not only of Governments, civil society and the international community, but also of children themselves.
Para su óptima aplicación se requiere la movilización no sólo de los gobiernos, de la sociedad civil y de la comunidad internacional, sino también de los propios niños.Meanwhile, it is recognized that limiting factors have prevented optimal implementation of the UNCCD.
Asimismo, se reconoce que una serie de factores limitantes han impedido una aplicación óptima de la CLD.The Action comprises of studies on the organization and optimal implementation of the TEN-T network, environmental aspects, identification of the main problems, bottlenecks.
La acción abarca estudios sobre la organización y la ejecución óptima de la red RTE-T, los aspectos ambientales, la identificación de los principales problemas, cuellos de botella,etc.The Strategy recognizes that institutional weaknesses are among the limiting factors that have prevented optimal implementation of the Convention.
La Estrategia reconoce que la debilidad institucional es uno de los factores restrictivos que han impedido la óptima aplicación de la Convención.The Action is comprised of studies on the organization and optimal implementation of the TEN-T network, environmental aspects, identification of the main problems, bottlenecks, etc.
La acción comprende estudios para la organización y una óptima implementación de la red RTE-T, aspectos medioambientales, la identificación de los principales problemas y cuellos de botella,etc.Our teachers are audited every term by the Quality Department of the Kids&Us Head Office in order to ensure the optimal implementation of the method.
Nuestros profesores son auditados trimestralmente por parte del equipo de Calidad de la Central de Kids&Us con el objetivo de garantizar la óptima implementación del método.Of course, the optimal implementation of our plan of action requires financial resources, part of which remains to be acquired, namely $140 million out of an estimated budget of $230 million.
De hecho, la ejecución óptima de nuestro plan de acción requiere recursos financieros, parte de los cuales aún debe conseguirse, a saber: 140 millones de dólares para un presupuesto estimado en 230 millones.Specific: Construction of the procedures, mechanisms andinstruments necessary for the implementation of the regulation and optimal implementation of REIFOCAL.
Específico: Construcción de los procedimientos, mecanismos einstrumentos necesarios para la aplicación de la reglamentación e implementación óptima del REIFOCAL.We must redouble our efforts to agree on policies that could contribute to optimal implementation of the Monterrey Consensus in order to make up for the shortfall seen in its implementation. .
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para convenir políticas que contribuyan a la aplicación óptima del Consenso de Monterrey a fin de superar las insuficiencias observadas en su The team would consult and cooperate with Governments, the secretariats of the chemicals- and wastes-related conventions andinternational policy frameworks for the optimal implementation of the focal area.
El equipo celebraría consultas y cooperaría con los gobiernos, las Secretarías de los convenios relacionados con los productos químicos y los desechos ylos marcos normativos internacionales para la implementación óptima de esta esfera de interés.The study of tools andtechnologies used in research necessary to get an optimal implementation of them, in order to achieve a interdisciplinary, scientific and professional specialization.
Profundizar en las aplicaciones de los conocimientos teóricos y en la ampliación de contenidos, así comoen las herramientas y técnicas de investigación necesarias para la óptima implementación de los mismos, a fin de lograr una especialización interdisciplinar, científica y profesional.The optimal implementation of the resolution requires continued cooperation, exchange of information and technical support that provides the necessary technology and building national capacities by helping States shoulder their obligations.
La óptima aplicación de la resolución requiere una cooperación constante, el intercambio de información y el apoyo técnico que ofrezca la tecnología necesaria y el fomento de capacidades nacionales al ayudar a los Estados a asumir sus obligaciones.By implementing the Active Employment Policy Measures Programme we are meeting the objectives of the Lisbon Strategy and the optimal implementation of the European Employment Strategy.
Con la ejecución del Programa de medidas de política activa de empleo Eslovenia da cumplimiento a los objetivos de la Estrategia de Lisboa y a la aplicación óptima de la Estrategia Europea de Empleo.In the same way that optimal implementation of the Convention requires the involvement of governments, civil society, children, and international cooperation, each component of the implementation process- including reporting- requires this broad involvement.
Así como la aplicación óptima de la Convención requiere el aporte de los gobiernos, la sociedad civil, los niños y la cooperación internacional, cada elemento del proceso de However, the design of green infrastructure(IV) networks is still in the early stages of its conceptualization and development, presenting important gaps of knowledge andtechniques that must be solved to achieve an optimal implementation of them.
Sin embargo, el diseño de redes de infraestructura verde(IV) se encuentra todavía en las primeras etapas de su conceptualización y desarrollo, presentando importantes vacíos de conocimiento ytécnicos que deben resolverse para lograr una implementación óptima de las mismas.States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of corruption on society in general, in particular on sustainable development.
Los Estados Parte adoptarán disposiciones conducentes a la aplicación óptima de la presente Convención en la medida de lo posible, mediante la cooperación internacional, teniendo en cuenta los efectos adversos de la corrupción en la sociedad en general y en el desarrollo sostenible en particular.Many efforts to mainstream gender have too often been confined to simplistic, ad hoc and short-term technical interventions that have failed to challengeinequitable power structures and therefore also failed to ensure optimal implementation.
Con enorme frecuencia, los intentos de incorporar una perspectiva de género se han limitado a intervenciones técnicas simplistas, específicas y a corto plazo, que no han logrado modificar las estructuras de poder no equitativas ypor lo tanto no han tenido tampoco una aplicación óptima.States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of corruption on society in general, in particular on sustainable development.
Otras medidas de We had hoped that all interested parties would have enough time to consult it in order to avoid the strategy's pitfalls andthus be able to draft it in such a way as to guarantee its optimal implementation, taking into consideration the requirements and needs of those particularly affected by mines.
Teníamos la esperanza de que todas las partes interesadas hubieran tenido el tiempo suficiente para consultar la estrategia con objeto de eludir sus escollos ypoder así redactarla de tal forma que se garantice su aplicación óptima, tomando en cuenta las exigencias y las necesidades de los que son afectados particularmente por las minas.Drawing on lessons learned from previous experiences, the modality for implementation of future programmes will be based on a gradual approach towards the national execution modality with a view to guaranteeing optimal implementation of activities and a gradual transfer of management, monitoring and evaluation capacities.
Aprovechando las experiencias adquiridas anteriormente, la modalidad de 
